Синонимы и антонимы в баснях И.А Крылова

Синонимы (от греч. synonymos – одноименный) – это слова, принадлежащие к одной и той же части речи и имеющие полностью или частично совпадающие значения (ср. лингвистика – языкознание, страх – ужас) [6, с. 155].

Способность языковых единиц вступать в синонимические отношения называется синонимией, или изосемией (от греч. isos – «ровный, одинаковый», sema – «знак, значение») [27, с. 97].

Большинство исследователей основными критериями синонимичности считают, во-первых, максимальную семантическую близость слов, во-вторых, взаимозаменяемость. Неоспоримым является то, что в основе значений синонимичных слов должно лежать одно понятие, а различаться слова-синонимы могут лишь оттенками значений. Под оттенками значений в сфере синонимических отношений мы понимаем смысловые нюансы, являющиеся показателем различия в семантике слов, обозначающих одно и то же понятие. Именно оттенки значения определяют способность или неспособность слова называться синонимом по отношению к доминанте.

Синонимы, объединенные общностью значения, образуют синонимические ряды с разной степенью сложности – от двучленных до многочленных (ср. конь – лошадь, лицо – лик – морда – рожа и т. д.). Слова, входящие в синонимический ряд, объединяются на основе общего компонента значения (например, в синонимический ряд спать – почивать – дрыхнуть, имеющий значение «быть в состоянии сна» не может быть включено слово дремать, так как оно означает «быть в состоянии полусна»). Характер синонимического ряда определяется стилистически нейтральным словом, доминантой.

Синонимы справедливо считаются показателем богатства, развитости и гибкости языка. Различаясь оттенками значений, стилистической окраской, контекстуальным употреблением, синонимы выполняют в языке целый ряд функций: способствуют точности и ясности высказывания, фонетически разнообразят речь, обусловливают ее стилистическое богатство, помогают избежать повторов.

В языке художественного произведения слово должно нести максимальную нагрузку. Выбрать такое слово, которое нарисовало бы целую картину, образ, сказать о многом малым количеством слов – к этому стремится каждый художник слова, в том И. А. Крылова в своих баснях, на которых воспитывалось и будет воспитываться не одно поколение.

Нами было проанализировано более 100 басен И.А. Крылова с целью обнаружения в текстах синонимов. Из сборника басен нами было извлечено 168 примеров с синонимами. Материал был проанализирован с точки зрения видов синонимов, их смысловых и функциональных особенностей и роли в канве произведения, а также сгруппирован в соответствии с частеречной принадлежности синонимов. Данная классификация представлена в Приложении 1.

Анализ показал, что большинство синонимов являются семантическими, или смысловыми. Широко представлены в текстах басен также неполные контекстуальные синонимы.

Рассмотрим синонимы, которые наиболее употребительны в произведениях И. А. Крылова

Общее, что лежит в основе двух или нескольких синонимов, позволяет употреблять одно слово вместо другого в целях разнообразия речи.

В баснях И. А. Крылова синонимия и антонимия выступают как средство выразительности, образности. Синонимы и антонимы помогают более точно и ярко выразить мысль, оказывают эмоциональное воздействие на ум и душу читателя. Поскольку басня обладает большим воспитательным эффектом, то синонимам и антонимам принадлежит особая роль: путем создания усиления или противопоставления, удвоения или контраста показать негативные стороны жизни, личности.

В процессе исследования было проанализировано 110 басен, что представляет примерно половину басенного наследия И. А. Крылова.

В подавляющем большинстве прочитанных нами текстов басен (более 83 %) нами были обнаружены синонимы и антонимы.

Использование синонимов помогает автору более полно охарактеризовать предмет или явление, тем самым более точно выразить мысль, а также усилить эмоциональное воздействие на читателя путем привлечения в контекст синонимической пары, а в некоторых случаях – нескольких синонимов, целого ряда. Стилистические синонимы, широко использованные баснописцем, позволяют читателю более образно и ярче представить картину, словесно нарисованную И. А. Крыловым.

Вычлененные из текстов басен синонимы были исследованы нами с точки зрения принадлежности к той или и ной части речи. Классификация синонимов по частеречной принадлежности представлена в Приложении 1.

Наиболее частотными в текстах басен оказались синонимы-глаголы (68 пар (41 %): потешить – позабавить, огорчить – опечалить, украдет – обманет, чистит – лупит, тужит – горюет) и синонимы-существительные (54 пары (32 %): воля – свобода, приязнь – дружба, разбойник – злодей, крепость – сила). Реже И. А. Крыловым использованы синонимы-прилагательные (34 пары (20 %): довольна – счастлива, тощ – худ, именитый – знатный, сытней – жирней) синонимы-наречия (всего 12 пар (7 %): сплошь – без разбору, косо – криво).