1. Vokabelliste. Übersetzen Sie!
1) der Baustoff, -е 10) die Erläuterung, -en
2) der Einsatz, -е 11) die Geschwindigkeit, -en
3) der Halbleiter, -е 12) due Lücke, -n
4) der Inhalt,-е 13) die Werkstofftechnik
5) der Verbundwerkstoff, -е 14) das Bauteil, -е
6) der Zellstoff 15) das Glas, -er
7) der Zweck, -е 16) das Gummi
8) die Absicht, -en
9) die Einteilung. –en
2. Übersetzen Sie den Text
Die Werkstofftecnik.
Die Fortschritte in der Werkstofftechnik bestimmten schon immer die Richtung und Geschwindigkeit technischer Entwicklungen und das Wachstum ganzer Industriezweige. Für jeden Einsatz muB man einen geeigneten und preiswerten Werkstoff finden.
Prinzipiell werden die Werkstoffe in vier Gruppen eingeteilt:
• Metalle, dazu gehören Stahl und Eisen sowie Nichteisenmetalle mit einer Vielzahl von Legierungen;
• anorganische nichtmetallische Materialien wie mineralische Baustoffe, Gläser und Keramiken;
• organische Werkstoffe, zu ihnen gehoren vor allem die hochpolymeren Kunststoffe, aber auch Gummi, Textielen, Zellstoff und Papier;
• Verbundwerkstoffe, Kombinationen aus Materialien der ersten drei Gruppen. Für diese Kombinationen werden je nach dem Einsatzzweck die geeignetsten Werkstoffe gewählt, damit langlebige Bauteile entstehen. Diese sollen kostengunstig sein und relative wenig wiegen.
3. Unterstreichen Sie das Prädikat, bestimmen Sie die Zeitforme!
1. Anfangs sind vom Menschen primitive Werkzeuge angewendet worden.
2. Im Werk ist ein neues Werkzeug entwickelt worden.
3. Vom Konstrukteur ist eine geeignete Form für die Maschine erfunden worden.
4. In der Industrie werden weitgehend Legierungen benutzt.
4.Gebrauchen Sie das Passiv!
1.Auf diese Weise … vom Menschen die ersten Werkzeuge … … (fertigen -
das Perfekt Passiv).
2. Mit diesem Werkzeug … die Werkstoffe … (bearbeiten - das Präsens Passiv).
3. Von den Metallen … zunächst Bronze … … (gebrauchen - das Perfekt Passiv).
4.Ein neues Werkzeug …in diesem Werk … … (entwickeln –das Perfekt Passiv).
5. Sagen Sie folgende Sätze auf deutsch! Gebrauchen Sie das Passiv!
1. В лаборатории исследуются свойства новых сплавов.
2. Предполагают, что машиностроение является самой древней отраслью промышленности.
3. Техника облегчает нашу жизнь.
4. Эта отрасль промышленности особенно интенсивно развивается в последнее время.
5. Первые инструменты изготавливались(!) из камня.
6. Позже были открыты(!) металлы.
7. Вначале человек использовал(!) бронзу.
8. Геологами был открыт(!) новый минерал.
1. Vokabelliste. Übersetzen Sie!
1) der Baustoff, -е – строительный(е) материал(ы)
2) der Einsatz, -е - - использование
3) der Halbleiter, -е -- полупроводник
4) der Inhalt,-е -- содержание, содержимое
5) der Verbundwerkstoff, -е --композитный материал
6) der Zellstoff --- целлюлоза
7) der Zweck, -е --- цель
8) die Absicht, -en – намерение, цель
2. Übersetzen Sie den Text
Die Werkstofftecnik. материаловедение
Die Fortschritte in der Werkstofftechnik bestimmten schon immer die Richtung und Geschwindigkeit technischer Entwicklungen und das Wachstum ganzer Industriezweige. Für jeden Einsatz muß man einen geeigneten und preiswerten Werkstoff finden.
Достижения в области материаловедения всегда определяли направление и скорость технического развития и рост целых отраслей промышленности. Для каждого использования необходимо найти подходящий и недорогой материал.
Prinzipiell werden die Werkstoffe in vier Gruppen eingeteilt:
• Metalle, dazu gehören Stahl und Eisen sowie Nichteisenmetalle mit einer Vielzahl von Legierungen;
• anorganische nichtmetallische Materialien wie mineralische Baustoffe, Gläser und Keramiken;
3. Unterstreichen Sie das Prädikat, bestimmen Sie die Zeitforme! Подчеркните сказуемое, определите времена!
1. Anfangs sind vom Menschen primitive Werkzeuge angewendet worden. (PERFEKT PASSIV)
2. Im Werk ist ein neues Werkzeug entwickelt worden. (PERFEKT PASSIV)
1. Изначально люди применяли примитивные инструменты(орудия труда).
2. На заводе был разработан новый инструмент.
4. Gebrauchen Sie das Passiv!
1. Auf diese Weise sind vom Menschen die ersten Werkzeuge gefertigt worden.
(fertigen -das Perfekt Passiv).
2. Mit diesem Werkzeug wird die Werkstoffe bearbeitet.
(bearbeiten - das Präsens Passiv).
5. Sagen Sie folgende Sätze auf deutsch! Gebrauchen Sie das Passiv!
1. В лаборатории исследуются свойства новых сплавов.
Im Labor wird die Eigenschaften neuer Legierungen untersucht.
2. Предполагают, что машиностроение является самой древней отраслью промышленности.
Es wird davon ausgegangen, dass der Maschinenbau der älteste Industriezweig ist.
3. Техника облегчает нашу жизнь.
Die Technik wird unser Leben leichter gemacht.
4. Эта отрасль промышленности особенно интенсивно развивается в последнее время.
Dieser Industriezweig wird in letzter Zeit besonders intensiv entwickelt worden.
