2. Запишите предложения в вопросительной форме.
3. Задайте вопросы к подчеркнутым словам.
4. Поставьте глаголы в правильную форму.
5. Откройте скобки, поставьте глагол в подходящую форму.
6. Откройте скобки, поставьте глагол в подходящую форму.
7. Запишите предложения в активе и пассиве.
8. Переведите фразы
9. Переведите текст.
10. Ответьте на вопросы.
II. Запишите предложения в вопросительной форме.
1.Est-ce que Skorina publie des livre à Vilna? 2. Est-ce qu’il deviant docteur ès sciences médicales. 3. Est-ce que c’était la première traduction de la Bible dans une langue vivante?
III.Задайте вопросы к подчеркнутым словам.
1. En quelle année est né Francisk Skorina? 2. À quelle âge se rend-il à Cracovie. 3. Qui еst-cе qui prend route de l’Italie. 4. Dans quoi appelait-il toujours à répandre les connaissances. 5. Qu’еst-cе que Skorina trouvait dans la Bible.
IV. Поставьте глаголы в правильную форму.
a) 1. Skorina part pour Cracovie. 2. Il fait ses etudes à l’Université de Padoue. 3. Piotre Mstislavets et Ivan Fedorov traduisent l’ “Apôtre”. 4. Nous trouvons une source de connaissances dans ses livres. 5. Quelques années plus tard de nouveaux écrivains, traducteurs, philosophes apparaissent au Bélarus.
V. Откройте скобки, поставьте глагол в подходящую форму.
1. Francisk Skorina vivait et travaillait à l’époque de la Rennaissance. 2. Il est né à Polotsk. 3. À Cracovie il est entré à l’Université. 4. Il a reçu le baccalauréat en philosophie en 1506.5. Il est devenu docteur en medicine. 6. Skorina était tout entire au service du people bélarussien.
VI. Откройте скобки, поставьте глагол в подходящую форму.
1. Je m’intéresse à la vie et à l’oeuvre de Skorina. 2. Il s’est installé à Prague. 3. Nous nous connaissons depuis un an. 4. On ne pouvait pas les distinguer l’une de l’autre tant ells se ressemblaient. 5. La sale se vidait lentement. 6. Les spectateurs se sont levés pour saluer les acteurs.
VII. Запишите предложения в активе и пассиве.
a) À partir de 1525, Skorina publie des livres à Vilna qui pendant de nombreux siècles était restée la capital culturelle de la Biélorussie et de la Lituanie. C’est ici qu’ont été imprimés son “Apôtre” et son “Petit livre de voyageur”. La Bible de Skorina a été lue non seulement en Biélorussie, mais aussi en Ukraine.
1. C’est en 1490 que Francisk Skorina est né. 2. C’est plus de 20 livres qu’il a fait paraître. 3. C’est Skorina qui était tout entire au service de son people. 4. Ce sont des scenes de la vie des Slaves que les gravures représentaient . 5. C’est sa traduction qui est devenue un ornament de la langue bélarussienne littéraire du XVI siècle.
IX. Переведите предложения.
Le plus grande figure de l’époque historique de la Renaissance biélorusse, Francisk Skorina est né en 1490 dans la famille d’un marchand de Polotsk.
Ils témoignaient que la langue biélorusse, langue maternelle de Scorina, était aussi bonne que le latin, que les autres langues.
X. Ответьте на вопросы.
1. Francisk Skorina est né en 1490.
2. Il a fait ses etudes à l’Université de Padoue.
3. Il avait docteur ès sciences médicales.
4. À Vilna.
