Задание 1
Перепишите и переведите условные предложения, подчеркните употребляемые в них формы глаголов, определите их видовременные формы
1. No penalty will be claimed if you agree to speed up the delivery of the second consignment.
2. We won’t be able to start testing of the equipment unless you send your specialists.
1. Штрафные санкции не будут предъявлены, если вы согласны ускорить доставку второй партии.
2. Мы не сможем начать тестирование оборудования, если вы не пришлете своих специалистов.
Задание 2
Перепишите предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык. Подчеркните случаи употребления степеней сравнения
1. Our motors are manufactured to the highest standards and are marketed all over the world. - Наши двигатели изготавливаются по самым высоким стандартам и продаются по всему миру.
Задание 3
Перепишите предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.
1. The goods must be shipped not later than in May.
2. All the necessary calculations are to be made by the end of the week.
1. Товары должны быть отправлены не позднее мая.
2. Все необходимые расчеты должны быть сделаны к концу недели.
Задание 4
Перепишите и переведите предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив.
1. Participation in fairs and exhibitions helps producers to promote their goods. - Участие в ярмарках и выставках помогает производителям продвигать свои товары.
Задание 5
Перепишите, вставляя вместо точек нужные предлоги, и переведите предложения.
Belarus import has received the latest catalogues of Blake&Co. The engineers of Belarus import have studied the catalogues closely. The machines of Blake&Co are of high quality and meet the requirements of Belarusian customers.
Белорусский импорт получил последние каталоги Blake & Co. Инженеры Белорусского импорта внимательно изучили каталоги. Машины Blake & Co имеют высокое качество и отвечают требованиям белорусских клиентов.
Задание 6
Перепишите и переведите текст, ответьте на вопрос: Which financial institutions handle all types of financial transactions?
Recent Developments in Banking
Technological innovations and increased competition in the face of deregulation are changing the face of banking. Banks and other financial institutions are using computer technology now. One of the innovations is the electronic funds transfer which transfers money from individual to the bank, from bank to bank, and city to city through an electronic system. Large banks are installing automatic teller machines outside their buildings. A customer can get cash, make loan payments, or transfer money from one account to another at any time of the day or night. The key to the automatic teller machine is a debit card which helps to make transfers directly to and from a customer's checking account. Some large retailers are installing point-of-sale terminals which allow a retail customer to transfer funds from his bank account to the merchant’s account.
Последние изменения в банковской деятельности
Технологические инновации и усиление конкуренции перед лицом отказа от банковского регулирования меняют лицо банковской деятельности. Сейчас Банки и другие финансовые учреждения используют компьютерные технологии. Одним из нововведений является электронный перевод средств, который переводит деньги от лица к банку, от банка к банку и от города к городу через электронную систему. Крупные банки устанавливают банкоматы за пределами своих зданий. Клиент может получать наличные деньги, производить платежи по кредиту или переводить деньги с одного счета на другой в любое время дня и ночи. Ключом к банкомату является дебетовая карта, которая помогает осуществлять переводы непосредственно на текущий счет клиента и обратно. Некоторые крупные ритейлеры устанавливают терминалы с предоплаченной платежной картой, которые позволяют клиенту переводить средства со своего банковского счета на счет продавца.
