1. Перепишите предложения, подчеркнув придаточные предложения. Укажите тип придаточного предложения и переведите их на русский язык
2. Перепишите предложения, переведите их на русский язык и определите функции should, would в предложениях
3. Перепишите предложения, обратив внимание на различные значения выделенных слов. Переведите предложения на русский язык
4. Прочтите текст. Постарайтесь понять его содержание. Выполните задания после текста
5. Укажите, какие из данных утверждений соответствуют содержанию текста
6. Выберите правильные ответы на вопросы
7. Прочтите предложения. Выберите правильный вариант перевода
8. Переведите письменно 2 – 3 абзацы текста
Контрольное задание №6
1. Переведите следующие предложения на русский язык, обратив внимание на неличные формы глагола
2. Переведите следующие предложения, обратив внимание на местоимения-заменители существительных
3. Переведите следующие предложения, обратив внимание на усилительные конструкции
4. Прочтите текст. Постарайтесь понять его содержание. Выполните задания после текста
5. Укажите, какие из данных утверждений соответствуют содержанию текста
6. Выберите правильные ответы на вопросы
7. Прочитайте предложения. Выберите правильный вариант перевода
8. Переведите на русский язык 2 – 3 абзацы текста
1. Перепишите предложения, подчеркнув придаточные предложения. Укажите тип придаточного предложения и переведите их на русский язык.
For a long time Bell couldn’t get the results that he was looking for. Белл не мог долгое время получить результаты, которые он искал (определительное придаточное предложение).
1. This is the principle the mercury thermometer is based upon. Это принцип, на котором основан ртутный термометр (определительное придаточное предложение).
2. She announced that she was then going to read out the results. Она объявила, что собирается зачитать результаты (дополнительное придаточное предложение).
3. The latest optical disk development is a system which enables computer users to record their own information on a glass or plastic disk. Новейшая разработка оптических дисков - это система, которая позволяет пользователям компьютеров записывать собственную информацию на стеклянный или пластиковый диск (определительное придаточное предложение).
4. We know there exist the relationship between the input and the output signal. Мы знаем, что существует связь между входным и выходным сигналом. (дополнительное придаточное предложение).
2. Перепишите предложения, переведите их на русский язык и определите функции should, would в предложениях.
We should introduce this method if it were efficient (вспомогательный глагол при образовании сослагательного наклонения).
A magnet would attract pieces of iron (модальный глагол). Мы бы ввели этот метод, если бы он был эффективным.
Магнит обычно притягивает куски железа.
1. I thought I should come to the laboratory. Я думал, что должен прийти в лабораторию (модальный глагол).
2. «Do you think it’s worth repairing this TV set?» – «No, I should buy a new one». «Как вы думаете, стоит ли ремонтировать этот телевизор?» - «Нет, я лучше куплю новый» (вспомогательный глагол при образовании сослагательного наклонения).
3. Without the Sun there would be no light, no heat, no energy of any kind. Без Солнца не было бы ни света, ни тепла, ни какой-либо энергии (вспомогательный глагол при образовании сослагательного наклонения).
4. Yesterday I found out that the professor would lecture on the latest developments in computer science. Вчера я узнал, что профессор будет читать лекции о последних разработках в области компьютерных наук (вспомогательный глагол).
5. It is important that safety measures should be taken. Важно, чтобы были приняты меры безопасности (модальный глагол).
3. Перепишите предложения, обратив внимание на различные значения выделенных слов. Переведите предложения на русский язык.
This formula is not so simple as you think.
This is due to the raise of temperature.
Эта формула не такая простая, как вы думаете.
Это происходит из-за повышения температуры.
1. The applications of laser in industry and science are so many and so varied as to suggest magic. Применение лазера в промышленности и науке настолько разнообразны, как будто это магия.
2. Because the tube uses free electrons only and has no mechanical moving parts, it responds within a few microseconds to any change placed upon it. Поскольку трубка использует только свободные электроны и не имеет механических движущихся частей, она реагирует в течение нескольких микросекунд на любые изменения, которые на нее влияют.
3. Electronic circuits switch telephone calls both on Earth and in communications satellites. Электронные схемы переключают телефонные звонки как на Земле, так и на спутниках связи.
4. Прочтите текст. Постарайтесь понять его содержание. Выполните задания после текста.
The Things to Know About Hard Disks
1. The hard disk’s spindle system relies on air pressure inside the drive to support the heads at their proper flying height while the disk is in motion. A hard disk drive requires a certain range of air pressures in order to operate properly. The connection to the external environment and pressure occur through a small hole in the enclosure (about 1/2 mm in diameter), usually with a carbon filter on the inside. If the air pressure is too low, there will not be enough lift for the flying head, the head will not be at the proper height, and there is a risk of head crashes and data loss. Modern drives include temperature sensors and adjust their operation to the operating environment.
2. Very high humidity for extended periods can cause accelerated wear of the drive’s heads and disks by corrosion. If the drive uses «Contact Start/Stop» (CSS) technology to park its heads on the disk when not operating, increased humidity can also lead to increased sticking (the tendency for the heads to stick to the disk surface). This can cause physical damage to the disk and spindle motor and can also lead to head crash.
3. Due to the extremely close spacing between the heads and the disk surface, any contamination of the read-write heads or disk platters can lead to a head crash – a failure of the disk in which the head scrapes across the platter surface, often grinding away the thin magnetic film. For giant magneto-resistive (GMR) heads in particular, a minor head crash from contamination (that does not remove the magnetic surface of the disk) will still result in the head temporary overheating, due to friction with the disk surface, and can render the data unreadable for a short period until the head temperature stabilizes. Head crashes can be caused by electronic failure, a sudden power failure, physical shock, wear and tear, corrosion, or poorly manufactured disks and heads. In most desktop and server drives, when powering down, the heads are moved to a landing zone, an area of the disk usually near its inner diameter, where no data is stored. This area is called the CSS (Contact Start/Stop) zone. However, especially in old models, sudden power interruptions or a power supply failure can sometimes result in the drive shutting down with the heads in the data zone, which increases the risk of data loss. In fact, it used to be procedure to «park» the hard drive before shutting down your computer. Newer drives are designed such that either a spring (at first) and then rotational inertia in the platters is used to safely park the heads in the case of unexpected power loss.
4. The hard disk’s electronics control the movement of the actuator and the rotation of the disk, and perform reads and writes on demand from the disk controller. Modern drive firmware is capable of scheduling reads and writes efficiently on the disk surfaces and remapping sectors of the disk which have failed. Also, most major hard drive and motherboard vendors now support self-monitoring, analysis, and reporting technology (SMART), by which impending failures can be predicted, allowing the user to be alerted to prevent data loss.
5. Укажите, какие из данных утверждений соответствуют содержанию текста.
1. Low pressure in the HD enclosure can increase the risk of head crashes and data loss.
6. Выберите правильные ответы на вопросы.
1. Is the distance between the head and disk surface large or small?
(a) large;
(b) extremely small.
7. Прочтите предложения. Выберите правильный вариант перевода.
1. Very high humidity for extended periods can cause accelerated wear of the drive’s heads and disks by corrosion.
(a) Очень высокая влажность в течение продолжительного периода времени может привести к ускоренному износу головок и дисков по причине их коррозии.
(b) Очень высокая влажность на расширенные периоды может вызвать ускоренный износ головок и дисков коррозией.
8. Переведите письменно 2 – 3 абзацы текста.
1. Система шпинделя жесткого диска зависит от давления воздуха внутри привода, чтобы поддерживать головки на их надлежащей высоте, когда диск находится в движении. Жесткий диск требует определенного диапазона давления воздуха для правильной работы. Соединение с внешней средой и давлением происходит через небольшое отверстие в корпусе (диаметром около 1/2 мм), обычно с угольным фильтром внутри. Если давление воздуха слишком низкое, подъема для вращающейся головки будет недостаточно, головка не будет находиться на надлежащей высоте, и существует риск падения головки и потери данных. Современные приводы включают датчики температуры и настраивают их работу в соответствии с рабочей средой.
Контрольное задание №6
1. Переведите следующие предложения на русский язык, обратив внимание на неличные формы глагола.
1. Computing involves different arithmetic and logic operations. Вычисление включает в себя различные арифметические и логические операции.
2. The experiment having been made, everybody was interested in the results. После проведения эксперимента, все заинтересовались результатами.
2. Переведите следующие предложения, обратив внимание на местоимения-заменители существительных.
1. The results of this experiment differ greatly from those received in the previous one. Результаты этого эксперимента сильно отличаются от полученных в предыдущем опыте.
2. The method investigated for solving these problems is that of combinatorial programming. Метод решения этих проблем – метод комбинаторного программирования.
3. Переведите следующие предложения, обратив внимание на усилительные конструкции.
1. We failed to estimate the variables, nor do we know how to evaluate the performance of the system. Мы не смогли оценить переменные, и мы не знаем, как оценить производительность системы.
2. It was this device that brought a revolution in the development of electronics. Именно это устройство принесло революцию в развитии электроники.
4. Прочтите текст. Постарайтесь понять его содержание. Выполните задания после текста.
Types of Bipolar Junction Transistors
1. NPN is one of the two types of bipolar transistors, in which the letters «N» and «P» refer to the majority charge carriers inside the different regions of the transistor. Most bipolar transistors used today are NPN, because electron mobility is higher than hole mobility in semiconductors.
NPN transistors consist of a layer of P-doped semiconductor (the «base») between two N-doped layers. NPN transistors are commonly operated with the emitter at ground and the collector connected to a positive voltage through an electric load. A small current entering the base in common-emitter mode is amplified in the collector output.
The arrow in the NPN transistor symbol is on the emitter leg and points in the direction of the conventional current flow when the device is in forward active mode.
2. The other type of BJTs is PNP with the letters «P» and «N» referring to the majority charge carriers inside the different regions of the transistor. Few transistors used today are PNP, since the NPN type gives better performance in most circumstances.
PNP transistors consist of a layer of N-doped (often doped with boron) semiconductor between two layers of P-doped (often with arsenic) material. PNP transistors are commonly operated with the collector at ground and the emitter connected to a positive voltage through an electric load. A small current entering the base prevents current from flowing between the collector and emitter.
3. The heterojunction bipolar transistor (HBT) is an improvement of the BJT that can handle signals of very high frequencies up to several hundred GHz. It is common nowadays in ultrafast circuits, mostly RF systems.
Heterojunction transistors have different semiconductors for the elements of the transistor. Usually the emitter is composed of a larger bandgap material than the base. This helps reduce minority carrier injection from the base when the emitter-base junction is under forward bias and increases emitter injection efficiency. The improved injection of carriers into the base allows the base to have a higher doping level, resulting in lower resistance to access the base electrode. With a regular transistor, also referred to as homojunction, the efficiency of carrier injection from the emitter to the base is primarily determined by the doping ratio between the emitter and base. Because the base must be lightly doped to allow the high injection efficiency its resistance is relatively high. With a heterojunction the base can be highly doped allowing a much lower base resistance and consequently higher frequency operation.
4. Two commonly used HBT’s are silicon-germanium and aluminum-gallium arsenide. Silicon-germanium is widely used because it is compatible with standard silicon digital processes, allowing integration of very high speed circuitry with complex lower speed digital circuitry.
5. Укажите, какие из данных утверждений соответствуют содержанию текста.
1. The arrow on the emitter leg in the NPN transistor symbol indicates the direction of the conventional current flow in reverse operating mode.
6. Выберите правильные ответы на вопросы.
1. What voltage is usually applied to the collector of NPN transistor in active mode?
(a) positive;
(b) negative.
7. Прочитайте предложения. Выберите правильный вариант перевода.
1. NPN-transistors are commonly operated with the emitter at ground and the collector connected to a positive voltage through an electric load.
(a) NPN-транзисторы обычно работают при эмиттере подключенном к земле, а на коллектор через электрическую нагрузку подается положительное напряжение.
(b) NPN-транзисторы обычно работают с эмиттером на земле и коллектором, подсоединенном к положительному напряжению через электрическую нагрузку.
8. Переведите на русский язык 2 – 3 абзацы текста.
1. NPN является одним из двух типов биполярных транзисторов, в которых буквы «N» и «P» относятся к большинству носителей заряда внутри различных областей транзистора. Большинство биполярных транзисторов, используемых сегодня, являются NPN, потому что подвижность электронов выше, чем подвижность отверстий в полупроводниках.
