1. Read the text and translate it
2. Answer the questions
3. Find the English equivalents in B to the Russian words in A
4. Translate into English
5. Make up the sentences out of the given words
Работа с электричеством может быть опасным делом и могут произойти несчастные случаи.
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ: перед удалением любого предохранителя из цепи, убедитесь, что коммутатор разомкнут или отключен. При удалении предохранителей используйте принятый съемщик предохранителей и сначала размыкайте контакт на теплой стороне цепи. При замене предохранителей, сначала установите предохранитель на стороне нагрузки зажима, а затем на линии.
УЗО: Устройство защитного отключения (УЗО) – это электрическое устройство, которое защищает персонал, обнаруживая потенциально опасные короткие замыкания и быстро отключает питание от цепи. Потенциально опасное короткое замыкание представляет собой любое значение тока выше уровня, которое может привести к опасному удару. Любой ток свыше 8 мА считается потенциально опасным в зависимости от пути, по которому проходит ток, количества времени, которому подвергается воздействию удара, и физического состояния человека, получающего удар. УЗО требуются в таких местах, как дома, отели, мотели, строительные площадки, пристань для яхт, места возле бассейнов и джакузи, подводное освещение, фонтаны и другие области, в которых человек может испытать короткое замыкание.
УЗО сравнивает величину тока в незаземленном (горячем) проводнике с величиной тока в нейтральном проводнике. Если ток в нейтральном проводнике становится меньше, чем ток в горячем проводнике, возникает короткое замыкание. Величина пропущенного тока возвращается источнику по некоторому пути, отличному от намеченного пути (блуждающий ток).
Задание № 2
1. When it is necessary to change a fuse, you must be sure that the switch for the circuit is open or disconnected. First the fuse must be installed into the load side of the fuse clip, then into the line side.
2. Prevention is the best medicine for electrical shock. A person should respect all voltages, have knowledge of the principles of electricity, and follow safe work rules.
3. The place must be locked out and have a tag which indicates that the equipment may not be operated until the danger tag is removed.
1. обмотка – b) winding;
2. сила тока – c) amperage;
3. напряжение – b) voltage;
4. безопасность – a) safety
Постоянный ток – direct current;
напряжение в электрической цепи – voltage in electrical circuit;
измерительный прибор – measuring device;
включить лампочку – turn on a light bulb;
поменять предохранитель – change a fuse;
избежать удара электрическим током – avoid electrical shock;
защитные меры предосторожности – protective precautionary measures
1. A great amount of electrical current may deliver shock;
2. Severe shock can stop heart and lung functions;
3. When electrical shock occurs, the body becomes part of electrical circuit
