1. Прочитать перевести текст письменно.
2. Составить 5 вопросов к тексту.
3. Раскрыть скобки, используя глагол в пассивном залоге. Переведите предложения.
4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в требующейся форме условного наклонения. Переведите предложения.
5. Вставить в предложение наречие или прилагательное в нужной степени сравнения. Переведите предложения.
6. Записать 5 -6 предложений на тему «Почему я выбрал данную профессию?»
1. Прочитать перевести текст письменно.
FROM THE HISTORY OF TELEVISION
Unlike digital computers — which started out as mechanical devices and then went through a brief electromechanical period during the 1930s, finally becoming electronic only in the 1940s — television was an electrical medium from the very beginnings.
Attempts to send images over distances with the use of electricity date to 1876, the year Alexander Graham Bell invented the telephone.
The first television invention that had practical consequences was the “electrical telescope’’, patented by Paul Nipkow in 1884. At the heart of his camera was the now famous Nipkow disk. It had 24 holes equally spaced along a spiral near the periphery of the disk. The image to be transmitted was focussed on a small region at the disk’s periphery, and the disk was made to spin at 600 revolutions per minute. As the disk rotated, the sequence of holes scanned the image in a straight line. A lens behind the image region collected the sequential light samples and focussed them on a single selenium cell. The cell would then produce a succession of currents, each proportional to the intensity of the light on a different element of the image.
At the receiving end. Nipkow proposed using a magneto-optic (Fara- dayeffect) light modulator to vary the intensity of the reconstructed image. To form the image, a second disk, identical to and rotating synchronously with the one at the transmitter, would be needed.
One step closer to reality was Boris Rosing of the Technological Institute of St. Petersburg University in Russia, who in 1907 developed a TV system that used mechanical scanning on the transmitting end and the Braun CRT as a receiver.
Zworykin’s most critical invention was the first iconoscope camera tube, which he patented in 1923. The key to its success was the fact that its silvered-micaphotocathodes stored the charges induced by the image that was focussed on them until the scanning electron beam simultaneously neutralized the charges and modulated itself.
A year after he invented the iconoscope, Zworykin invented the kinescope — a TV picture tube — thus becoming responsible for both the key transmitting and receiving elements of electronic television.*
В отличие от цифровых компьютеров, которые первоначально были как механические устройства, а затем пережили короткий электромеханический период в 1930 — х годах, и, наконец, стали электронными только в 1940 — х годах, телевидение с самого начала было электрическим устройством.
Попытки отправки изображений на расстояния с использованием электроэнергии датируются 1876 годом, когда Александр Белл изобрел телефон.
Первым телевизионным изобретением, имевшим практические последствия, стал “электрический телескоп", запатентованный Паулем Нипковым в 1884 году. В центре его камеры был знаменитый теперь диск Нипкова. В нем было 24 отверстия, которые равномерно располагались по спирали на краю диска. Передаваемое изображение фокусировалось на небольшом участке на краю диска и диск вращался со скоростью 600 оборотов в минуту. По мере вращения диска последовательность отверстий сканировала изображение по прямой. Линза собирала блуждающие лучики света, рвущиеся из отверстия и фокусировала на селеновом фотоэлементе. Селен превращал их в последовательность токовых сигналов, каждый из которых был пропорционален яркости отдельных элементов изображения.
2. Составить 5 вопросов к тексту.
1.Was television an electrical medium or mechanical device from the very beginning?
2. Who was the first to patent the "electrical telescope"?
3.Why did Nipkow propose using a magneto-optic light modulator?
3. Раскрыть скобки, используя глагол в пассивном залоге. Переведите предложения.
1. The telegram (receive) tomorrow.
The telegram will be received tomorrow.
Телеграмму получат завтра.
2. I (give) a very interesting book last week.
I was given a very interesting book last week.
Мне дали очень интересную книгу на прошлой неделе.
4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в требующейся форме условного наклонения. Переведите предложения.
1. Would they come if we (to invite) __________them?
Would they come if we invited them?
Они придут, если мы их пригласим?
2. The boss (be) __________ very disappointed if you aren’t at the meeting tomorrow.
The boss will be very disappointed if you aren’t at the meeting tomorrow.
Шеф будет огорчен, если тебя не будет на совещании завтра.
5. Вставить в предложение наречие или прилагательное в нужной степени сравнения. Переведите предложения.
1. John is studying a lot (hard) than usual now that his exams are getting closer.
John is studying a lot harder than usual now that his exams are getting closer.
Теперь, когда приближаются его экзамены, Джон учится намного усерднее.
2. They normally play (well) than they did last night.
They normally play better than they did last night.
Обычно они играют лучше, чем вчера.
6. Записать 5 -6 предложений на тему «Почему я выбрал данную профессию?»
I believe that the choice of the future profession is one of the most important decisions in a people’s life. It is especially important nowadays, when the life has become very active and dynamic, so it is impossible to waste your time on things you have no interest in.
