Особенности изображения исторических событий в произведении Речные заводи Ши Найаня

Помимо разрушений, хаоса, бесчисленных смертей, военные кампании рождают в народе множество легенд и преданий, песен, былин о славных воинах, героях, которые ценой своей жизни защищают свой народ и свои земли от зла, несправедливости и натиска. Такие произведения относят к фольклорным жанрам, поскольку бытуют они первоначально в устном обращении народных масс, подвергаются постоянному видоизменению, т.к. каждый рассказчик привносит в текст что-то своё, поэтому и существуют такие произведения в нескольких вариантах. Однако, в большинстве случаев, нельзя отрицать тот факт, что первоосновой художественного текста является историческое событие, которое отразилось в народном сознании и приобрело вид устного народного творчества.

В свою очередь, фольклорный текст или целый цикл произведений, объединенных общим проблемно-тематическим содержанием, может стать основой для художественного произведения. Конкретный автор подвергает произведения народного творчества художественной, стилистической обработке, вводит определенные детали и публикует получившийся текст под своим авторством. Как, например, классический роман Ши Найань «Речные заводи», в основу которого легли народные песни, рассказы, былины о «благородных разбойниках», участниках крестьянского восстания. «“Речные  заводи” – самое  мятежное  произведение  во  всей  китайской литературе, может быть определено как авантюрно-исторический роман. В нём отразились сложные явления жизни китайского общества, важные социальные  и исторические процессы в его развитии» [6, с. 79].

Отметим, что считать такое произведения историческим источником невозможно, потому что перед автором не стояло задачи передать хронологию описываемых событий или фактов действительности. Автор-творец интерпретирует общее отношение к описываемому событию, пропускает его через призму собственного мироощущения и сознания, получая на выходе художественно обработанный текст, хоть и основанный на определенном реальном происшествии, которое имело место в истории Китайской Империи. 

Таким образом, художник имеет полное право приукрашивать, видоизменять историю по своему усмотрению, поскольку его основная задача не информировать читателя, а воздействовать на него эмоционально.

Имена многих героев романа стали в Китае символом мужества, доблести, верности долгу, силы и непобедимости. Автор воспел высокие человеческие качества народных воителей – волю к жизни, самоотверженность, непреклонность в достижении цели, бескорыстие и преданность в дружбе.

Помимо исторических событий в классическом китайском романе «Речные заводи» интерпретированы и знаменательные персоны, которые имели влияние на ход истории. Следует отметить, что роман «Речные заводи» имеет очень распространенный, объемный, витиеватый сюжет и, соответственно, масштабную систему персонажей, которые являются центральными в своих главах. Однако большинство из этих героев являются собирательными образами, которые Ши Найань почерпнул из народных песен и былин о смелых повстанцах. Так, среди исторических лиц, отраженных Ши Найань в повествовании, рассмотрим императорскую династию Северной Сун, некоторых придворных, а также предводителей крестьянских восстаний Сун Цзян и Фан Ла.

Чжао Куанъинь – первый император Северной Сун – вступил на престол и объявил о создании нового государства Сун, провозгласив собственный девиз правления (Цзянь-лун (кит. 乾隆, «непоколебимое и славное»)). Он вошел в историю Китая под своим храмовым титулом Тай-цзу (кит. 赵匡胤 «Великий предок»; прав. 960 – 976). Название «Сун» Тай-цзу выбрал в память о древнем (I тыс. до н.э.) царстве Сун, находившемся на месте Гуйдэ-цзеду (в южной части Хэнани), пост генерал-губернатора которого был его последней официальной должностью. 

В романе «Речные заводи», как мы уже отмечали, правление династии Сун противопоставляется власти Тан как время мудрого и справедливого благоденствия и хаос. Так, например, описывает Ши Найань реакцию мудреца Чэнь Таунь в ответ на известие о том, что Чжао Куанъинь отвоевал престол у императора Чай Ши-цзун: «…когда верхом на осле Чэнь Туань спускался с гор, направляясь в город Хуаинь, он услышал разговор путников, беседовавших о том, что император Чай Ши-цзун уступил свой трон в Восточной столице полководцу Чжао Куанъиню. Эти слова очень обрадовали Чэнь Туаня, и, обхватив голову руками, он так расхохотался, что даже свалился с осла. Когда видевшие это люди спросили его, отчего он так смеется, монах ответил: – Отныне в Поднебесной воцарится мир! Поистине, это соответствовало воле неба, законам земли и желаниям людей» [7, с. 4-5].

Целью данной курсовой работы было раскрытие особенностей интерпретации исторических событий в китайском классическом романе «Речные заводи», в соответствии с которой нами были исследованы основные исторические события, а также реальные личности, отраженные в художественном тексте. В результате проведенного анализа мы пришли к следующим выводам:

1. В романе «Речные заводи» Ши Найаня действительно в художественной форме интерпретированы события крестьянского восстания 1130 г. под руководством Сун Цзяна. Однако в основу классического романа легло не само историческое действо, а фольклорные песни и былины, возникшие в народном обиходе после многочисленных крестьянских восстаний, которые захлестнули раздробленную страну во время правления династии Сун. 

Тяжелое в экономическом, политическом и социальном плане время, обусловленное мощным аграрным кризисом и атмосферой общего гнета на крестьянское сословие крупными землевладельцами и духовенством, повлекло за собой волну недовольства, подкрепленную религиозно-мистическими идеями даосских сект и братств. Ши Найань правдоподобно изобразил беззаконие и произвол местных чиновников и приближенных к императорскому двору слуг, а также народное восстание за идеи всеобщего равенства в традициях средневекового героического эпоса. Однако, следует отметить, что эмоциональный аспект исторического события интересовал Ши Найань больше, чем хронологический, поэтому временные рамки восстания в романе размыты художественной условностью. Так, например, стерты границы между восстанием под руководством Сун Цзяна и предшествующим конфликтом с Фан Ла, который к моменту начала военных действий при Ляншаньбо уже был казнен.

2. В романе «Речные заводи» представлена широкая галерея художественных образов, среди которых нами были выделены и исторические личности. Так, роман начинает Предисловие, в котором Ши Найань возносит хвалу династии Сун, которая принесла раздробленному Китаю былое величие и мощь. Представители правящей династии были лишены отрицательных качеств и почитались автором романа как истинные избавители и освободители простого народонаселения от натиска иноземных и внутригосударственных захватчиков.