Немецкие названия периодических изданий: Структура, семантика

Как особый раздел ономатологии, пресонимы в настоящее время насчитывает небольшое количество статей, в которых ставятся различные проблемы, связанные с искусственной номинацией, и онимический материал, который исследуется в них с разных сторон. Чтобы двигаться вперед, необходимо хорошо изучить опыт предшественника, поэтому глава открывается экскурсией в историю исследований пресонимов.

Ономастика как особый лингвистический раздел, относящейся к комплексу гуманитарных  наук о Земле и Вселенной [23, c.25], оперирующих разными типами названий (люди, животные, природно-географические объекты и т. д.) и названиях различных продуктов человеческой деятельности (корабли, книги, парфюмерия и т. д.) не обращалась к изучению интеллектуальной собственности промышленных предприятий, учреждений, обществ и т. д. до конца 1960-х гг., Исследовательский интерес к «словам на вывесках» был вызван появлением на них названий  имен, которые фактически заменили «лингвистическую безличность» и «инвентарные номера», а также бездушные канцелярские сокращений. Впоследствии это сменилось на «очеловечивание» и названия приобрели свободную форму.

Пресоним является частью ономастики, а также используется для обозначения названий издательств, данный термин предложен С.А. Шестаковой. Оним — слово, словосочетание или предложение, которое служит для выделения именуемого им объекта среди других объектов, его индивидуализации и идентификации. В обязательном порядке входит в состав сложных двусоставных слов ономатологии, например: фитоним, анемоним, хромоним, космоним, теоним, идеоним, хрематоним и т. д., которые и составляют различные разделы онимов по видам, то есть имена собственные.

В ономастике ХХ века большое внимание уделяется изучению имен собственных в разных аспектах (работы В.Д. Бондалетова, Е.Л. Березовича, А.А. Бурыкина, Л.A. Введенской, С.Б. Веселовского, Ю.Б. Воронцовой, И.М. Ганжиной, М.В. Горбаневского, Т.Т. Денисовой, Ю.А. Карпенко, Е. Куриловича, В.А. Никонова, З.П. Никулиной, Н.В. Подольская, Е.В. Рэйчел, А.А. Реформатского, А.М. Селищева, А.В. Суперанской, В.И. Супруна, В. Топорова, О.Н. Трубачева и другие лингвисты). Однако по сей день вопрос о наличии в них смысла остается открытым,  хотя разрабатываются различные проблемы семантики в изучении пресонимов: тематические классификации, система связи пресонимов, их коннотативный компонент, трансформация внутреннего наполнения при деонимизации.

Есть несколько взглядов на структуру значения онимов и пресонимов, в частности, Рефармоторский А.А. считал:

Что они обладают только номинативным значением, он  писал, что «собственные имена гипертрофированно номинативны: они призваны называть, в этом их назначение» [21, с. 36], и не выражать понятия [21, с. 41]. Н.Д. Арутюнова вслед за А.А. Уфимцевой отмечает, что имена собственные семантически ущербны, как дейктические слова, что они «не характеризуют объект и не сообщают о нём ничего истинного или ложного» [1, с. 327].

Пример:

Frankfurte Zeitung

Magdeburgur Zeitung

Kölnische Zeitung [28]

В данном исследовании рассматривались следующие задачи:

Пресоним является частью ономастики, а также используется для обозначения названий издательств, данный термин предложен С.А. Шестаковой. Оним – слово, словосочетание или предложение, которое служит для выделения именуемого им объекта среди других объектов, его индивидуализации и идентификации. В обязательном порядке входит в состав сложных двусоставных слов ономатологии, например: фитоним, анемоним, хромоним, космоним, теоним, идеоним, хрематоним и т. д., которые и составляют различные разделы онимов по видам, то есть имена собственные.

Ономастическое пространство можно определить как сумму имен собственных, используемых в языке определенного периода для именования реальных, гипотетических и фантастических объектов. Ономастическое пространство – это полевая структура с ядерными и периферийными названиями.

С точки зрения, реализации названий данного вида наименований в немецком языке, пресонимы выполняют разные функции: дифференцирующая функция, информирующая функция, аттрактивная функция, идентифицирующая функция.

Анализируя представленную информацию по структурным и семантическим особенностям пресонимов, можно сделать вывод, что пресонимы имеют сложною структурно-семантическую, до конца не изученную структуру, со своими особенностями и характеристиками, некоторые лингвисты отрицают присутствие у пресонимов собственного значения отдельно от предмета, другие напротив придерживаются такого мнения, что пресонимы неотделимы от своего денотата, каждая точка зрения имеет свое подтверждение и опровержение. Все вышесказанное позволяет сделать вывод, что пресонимы до конца не изучены со стороны семантического аспекта. Говоря о структурных особенностях пресонимов, необходимо упомянуть, что пресонимы могут образовываться разными способами, а именно семантическим и собственно словообразованием. В свою очередь эти способы делятся на: трансонимизацию, онимизацию, субстантивацию прилагательных, словосложения, материальную индексацию, а также по структуре пресонимы могут быть: однокомпонентные, двухкомпонентные, сложные.