Средства выражения восклицания в немецком языке (на материале диалогов худ.прозы) Курсовая работа (проект)

ГЛАВА 2 Семантический аспект восклицательных предложений в диалоге немецкого языка

2.1 Основные характеристики эмоциональной оценки и их реализация в восклицательном предложении.

Эмоциональная оценка является ситуативной оценкой. Она возникает непосредственно в момент выражения реакции на какие-либо события, явления, факты и обуславливается их конкретными проявлениями. Посему, она прямо связана с ситуацией, в которой и находит своё выражение. Единственным и достаточным основанием оценки в этом случае становятся непосредственные переживания.

Для выражения эмотивно-оценочного значения в восклицательном предложении используются различные средства: структурные, лексические, интонационные. В каждом случае их роль различна.

Например, в качестве лексических средств могут выступать междометия. Rudolf heißt er. Ach, Rudolf ! [27, с.16]

Структурные средства – изменение порядка слов в предложении: «Sie sind ein Heiliger, sind Sie!» [27, с. 3]

Интонационные: «Herr Lohkamp, das ist zu viel!» [27, с. 3]

Таблица 1. Стимулы восклицания

В ходе рассмотрения стимулов восклицания, можно сделать вывод о том, какие эмоции они вызывают: