Немецкий язык Перевод

Thema 5: DIE DEUTSCHSPRACHIGEN LÄNDER

Man spricht deutsch in 5 Staaten Europas: in Deutschland und Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und Liechtenstein.

Österreich: Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa. Es grenzt an die BRD, an Liechtenstein, an die Schweiz, an Italien, Slowenien, Ungarn, an die Tschechische Republik.

Österreich besteht aus neun Bundesländern. Jedes Land hat sein eigenes Parlament (seinen Landtag), seine besondere Landschaft, seine besondere wirtschaftliche Struktur. 

Für Österreich ist das mitteleuropäische Übergangsklima charakteristisch. Der größte Teil des Landes gehört zu den Alpen. Der bedeutendste Fluss ist die Donau. Es gibt in Österreich viele Wälder, wo Eichen und Buchen wachsen. An der Spitze der Republik steht der Bundespräsident, der vom Volk auf sechs Jahre gewählt wird.

Österreich ist ein neutraler Staat. Die Hauptstadt Österreichs ist Wien. Wien liegt an der Donau. Wien ist durch seine schöne Musik in der ganzen Welt bekannt, denn Wien war immer die Stadt der Musik. Wien ist ein wichtiges Wirtschaftszentrum Österreichs.

Die Stadt Salzburg ist eine der schönsten Städte Österreichs. Salzburg entstand in der Römerzeit. Schöne Paläste, Schlösser, Kirchen, alte Gebäude schmücken die Stadt. In dieser Stadt wurde der berühmte Komponist Wolfgang Amadeus Mozart im Jahre 1756 geboren. Und hier finden jährlich musikalische Festspiele statt.

Die Schweiz: Die Schweiz liegt im Zentrum Europas. Sie grenzt an die BRD, an Österreich, Italien, Frankreich und Liechtenstein.

Das ist ein Gebirgsland. Die schönen Alpen, viele Seen und die Bergluft machen das Klima mild und gesund. Die größten Seen sind der Genfer See, der Bodensee, der Züricher See und andere.

Die Schweiz ist eine Bundesrepublik und besteht aus 26 Kantonen.

Das Grundprinzip der Schweizer Außenpolitik ist das Prinzip der Neutralität und darum ist die Schweiz das Zentrum vieler internationaler Organisationen.

In den Schweizer Alpen gibt es viele Schönheiten. Und viele Touristen aus aller Welt besuchen gern die Schweiz.

Zu den größten Städten gehören Zürich, Genf, Basel, Lausanne. Die Hauptstadt der Schweiz ist Bern. Bern liegt am Fluss. Der Fluss heißt die Aare.

Die wichtigsten Industriezweige sind Textilindustrie, Maschinen- und Apparatebau, Feinmechanik, chemische Industrie, Uhrenindustrie. Die Uhrenindustrie besteht in Genf und seiner Umgebung schon 400 Jahre. In der Landwirtschaft werden Futterpflanzen, Weizen, Kartoffeln, Zuckerrüben, Wein produziert.

Die Schweiz ist das Land mit hoher Kultur. 

НЕМЕЦКОГОВОРЯЩИЕ СТРАНЫ

На немецком языке говорят в 5 европейских странах: Германии и Австрии, Швейцарии, Люксембурге и Лихтенштейне.

Австрия: Австрия расположена на юге Центральной Европы. Граничит с ФРГ, Лихтенштейном, Швейцарией, Италией, Словенией, Венгрией и Чешской Республикой.

Австрия состоит из девяти федеральных земель. Каждая земля имеет свой собственный парламент (правительство), свой особый ландшафт, свою особую экономическую структуру.

Для Австрии характерен климат Центральной Европы. Большая часть страны принадлежит Альпам. Самая важная река - Дунай. В Австрии много лесов, где растут дубы и буковые деревья. Республику возглавляет федеральный президент, которого народ избирает на шесть лет.

1. Österreich liegt in Mitteleuropa. Korrekt

2. Die Nachbarstaaten Österreichs sind Deutschland, Tschechien, die Slowakei, Slowenien, Belgien, die Schweiz, Liechtenstein und Frankreich. Falsch

3. Österreich gliedert sich in neun Kantonen. Falsch

4. Österreich ist ein Hochgebirgsland. Korrekt

5. In der Wirtschaft des Landes spielt der Fremdenverkehr eine bedeutende Rolle. Korrekt

1,4

1. Die Schweiz lockt die Touristen.

2. In der Schweiz gibt es nicht nur Berge, sondern auch Hochebenen.

3. Die Rhone entspringt auf dem Bergmassiv des Gottard.

Thema 6: DER BERÜHMTE PSYCHOLOGE SIEGMUND FREUD

Sigmund Freud wurde am 6. Mai 1856 als Sigismund Schlomo Freud in Freiberg in Mähren geboren. 1860 zieht die Familie nach Wien, wo Freud 1865, ein Jahr früher als üblich, auf das Gymnasium kommt, das er im Alter von 17 Jahren mit Auszeichnung abschließt. 1876 tritt er in das physiologische Laboratorium von Ernst Brücke ein, wo er bis 1882 tätig ist. Nach einer Studienreise nach Paris, wo er an der Salpêtrière über Hysterie, Hypnose und Suggestion Anschauungsunterricht erhält, eröffnet er 1886 seine Privatpraxis.

In den folgenden Jahren wird die Psychoanalyse zu einer international anerkannten Wissenschaft. Im Jahr 1909 hält Freud in den Vereinigten Staaten eine Reihe von vielbeachteten Vorträgen, 1910 wird auf dem Psychoanalytischen Kongress in Nürnberg die Internationale Psychoanalytische Vereinigung gegründet und Freuds Schüler Jung zum Präsidenten gewählt. 

Nach Ende des Ersten Weltkrieges, der auch der Familie Freud große Entbehrungen abverlangt, hinterlässt ein ehemaliger Patient und Förderer Freud eine große Geldsumme, die ihn in die Lage versetzt, einen eigenen Verlag zu gründen: den Internationalen Psychoanalytischen Verlag.

In den zwanziger Jahren wird seine Tochter Anna, anerkanntes Mitglied der Psychoanalytischen Gesellschaft, zu seiner wichtigsten Mitarbeiterin. Im Jahr 1924 erscheint der erste der zwölf Bände der „Gesammelten Schriften“.

In den dreißiger Jahren werden Freuds Person und sein Werk immer stärkeren Anfeindungen ausgesetzt. 1933 übernehmen die Nationalsozialisten die Macht; der Bücherverbrennung im Mai fallen auch Freuds Werke zum Opfer. Nach dem „Anschluss“ Österreichs im März 1938 emigriert die Familie Freud nach London. Am 23. September 1939 stirbt Sigmund Freud in seinem Londoner Haus.

Sigmund Freud erforschte den menschlichen Geist gründlicher als alle vor ihm. Seine Beiträge zur Psychologie sind enorm. Freud war einer der einflussreichsten Menschen des zwanzigsten Jahrhunderts und sein bleibendes Vermächtnis hat nicht nur die Psychologie beeinflusst, sondern auch Kunst, Literatur und sogar die Art, wie Menschen ihre Kinder erziehen. Sigmund Freud entwickelte eine Sammlung von Theorien, die nicht nur die Grundlage der Psychoanalyse gebildet haben, sondern auch einen therapeutischen Ansatz in der Behandlung von psychischen Erkrankungen und ein Modell zur Erklärung des menschlichen Verhaltens. Seine Theorien sind klinisch abgeleitet und basieren im engeren Sinne auf den Therapiesitzungen und Schilderungen seiner Patienten. Nach Freud soll der Patient genau beschreiben, was in seinem Kopf vorgeht. Freuds Psychoanalyse bildet den Ursprung der psychodynamischen Theorie und der psychodynamische Ansatz als Ganzes umfasst alle Theorien, die auf seinen Ideen begründet wurden, darunter Jung, Adler und Erikson.

ИЗВЕСТНЫЙ ПСИХОЛОГ ЗИГМУНД ФРЕЙД

Зигмунд Фрейд родился 6 мая 1856 года как Сигизмунд Шломо Фрейд во Фрайберге в Моравии. В 1860 году семья переехала в Вену, где Фрейд учился в средней школе в 1865 году, закончил на год раньше, чем обычно, с отличием в возрасте 17 лет. В 1876 году он поступил в физиологическую лабораторию Эрнста Брюке, где работал до 1882 года. После учебной поездки в Париж, где он получил наглядные уроки по истерии, гипнозу и внушению в Сальпетриер, он открыл свою частную практику в 1886 году.

В последующие годы психоанализ стал всемирно признанной наукой. В 1909 году Фрейд провел серию отлично посещаемых лекций в Соединенных Штатах, в 1910 году на Психоаналитическом конгрессе в Нюрнберге была основана Международная психоаналитическая ассоциация, и президентом был избран Юнг, ученик Фрейда.

После окончания Первой мировой войны, которая также требовала больших лишения со стороны семьи Фрейда, бывший пациент и спонсор Фрейда оставил ему большую сумму денег, которая позволила ему основать свое собственное издательство: Международный психоаналитический издательский дом.