ÖKOLOGISCHE PROBLEME
Unter (под) Ökologie (экологией) versteht (понимают) man das funktionierende (функционирующую) System (систему) der Beziehungen (отношений) von Lebewesen (живого существа) zueinander (друг к другу) und zu ihrer Umwelt (окружающей среде). Heute (сегодня) steht (стоит) diese (эта) System (система) unter Gefahr (опасности); das ökologische (экологическому) Gleichgewicht (равновесию) kann (могут) so stark (сильно) gestört (мешать) werden (быть), dass (что) die Umwelt (окружающая среда) dem Menschen (люди) feindlich (становятся) wird (враждебно).
Unsere (наша) Umwelt (окружающая среда) ist der Bereich (область), in dem wir leben (живем). Das (это) ist alles (все), was wir zum Leben (жизни) brauchen (нуждаться), nicht nur die Erde (земля), der Boden (земля), Sondern (не только) auch die Luft (воздух), die wir (мы) atmen (дышим). Dazu (к этому) gehört (принадлежит) die ganze (вся) Natur (природа) und (а) auch (также) das
Экологические проблемы
Под экологией понимают функционирующую систему живых существ между собой и к окружающей среде. Сегодня эта система подвержена опасности: экологическому равновесию могут сильно мешать, что приведет к тому, что природа и человек станут врагами.
Наша окружающая среда - это область, в которой мы живем. Все это жизненно необходимо: не только земля, но и воздух, которым мы дышим. К этому принадлежит вся природа, и даже вода. В течение долгого времени природа рассматривалась исключительно как источник сырья.
DER FORTCHRITT UND SEINE PROBLEME
Heute (сегодня) sprechen (говорят) wir (мы) zu (к) einem (одному) neuen (новым) Thema (тема), das (это) für (для) uns (мы) alle (все) sehr (очень) wichtig (важно) und (и) aktuell (актуально) ist. Es (это) handelt (действует) sich (с) nämlich (именно) um (вокруг) die Entwicklung (развития).
Heute (сегодня) sprechen (говорят) wir (мы) zu (к) einem (одному) neuen (новым) Thema (тема), das (это) für (для) uns (мы) alle (все) sehr (очень) wichtig (важно) und (и) aktuell (новости) ist. Es(это) handelt (действует) sich (с) nämlich (именно) um (вокруг) die Entwicklung (развитие) von (от) Wissenschaft (наука) und Technik (техника), die den wissenschaftlich-technischen (научно-техническим) Fortschritt (прогресс) unserer (наш) Tage (дни) bestimmt (определенно). Was (что) ist das (это) eigentlich (собственно): der wissenschaftlich-technische Fortschritt (научно-технические)? Welche (который) Probleme (проблемы) hängen (висят) damit (вместе с тем) zusammen (вместе)? Und (и) worin (где) besteht (существует) dieser (он) Zusammenhang (связь)?
Der wissenschaftlich-technische (научно-технические) Fortschritt (прогресс) ist der Prozess (процесс) der quantitativen (количественным) und (и) qualitativen (качественным) Veränderungen (изменения) in (в) Wissenschaft (науке) und (и) Technik (технике). Sein (Быть) Ziel (цель) ist es (это), neue (новые) wissenschaftliche (научные) Kenntnisse (знания) zu (к) gewinnen (выигрывают), das (это) heißt (называется) die Naturgesetze (законы природы) immer (всегда) tiefer (глубже) zu (к) erkennen (выносят приговор) und (и) sie (они) in(в) den Dienst (служба) des Menschen (люди) zu (к) stellen (ставить).
Der wissenschaftlich-technische (научно-технических) Fortschritt (прогресса) führt (ведет) zu (к) tiefgreifenden (всесторонних) Veränderungen (изменений) im (в) Leben (жизни) der ganzen (всех) Gesellschaft (общества) und (и) hat (имеет) somit (таким) einen (образом) globalen (глобальный) Charakter (характер). Man spricht (говорит) in (в) diesem (этому)
Прогресс и его проблемы
Сегодня мы говорим на новую тему, которая является для нас очень важной и актуальной. Это тема развития.
Сегодня мы говорим о новой теме, которая важна и актуальна для всех нас. Это, по сути, развитие науки и техники, которые определяют научно-технический прогресс нашего времени. Что это: научно-технический прогресс? Какие проблемы связаны с этим? И какая тут связь?
Научно-технический прогресс представляет собой процесс количественных и качественных изменений в области науки и техники. Его цель состоит в том, чтобы получить новые научные знания, то есть признавать законы природы более глубоко и поставить их на службу человека.
Научно-технический прогресс приводит к глубоким изменениям в жизни общества в целом и, следовательно, носит глобальный характер. В этом контексте говорят о научно-технической революции, которая охватывает весь мир. Этой революцией были вызваны большие достижения в последние десятилетия, особенно в области физики, химии, биологии и кибернетики. Наука стала непосредственной производительной силой. Ее исследования в основном для того, чтобы реализовать эти достижения технически и внедрять в производство.
