перевод -
Скачать готовую работу по теме

Белорусская литература

Купить эту готовую работу со скидкой за 13,00 BYN
Белорусская литература
Стоимость Стоимость
от

13,00

16,25

BYN

Содержание

ПЕРАКЛАД ТЭКСТУ
ГРАМАТЫЧНЫ АНАЛІЗ ТЭКСТУ
ЛЕКСІЧНЫ АНАЛІЗ ТЭКСТУ
ФАНЕТЫЧНЫ АНАЛІЗ ТЭКСТУ

Выдержка из работы

ПЕРАКЛАД ТЭКСТУ


У гэтай кнізе ўсе лекі для душы і цела ў поўнай меры знойдзеце. Тут і навучанне філасофіі добрапрыстойнае: як належыць Бога любіць дзеля самога сябе і бліжняга свайго дзеля Бога. Тут – усякай грамадзе і гораду кіраванне: як з вераю, дабрынёю і згодаю з’яднаўшыся, супольнае дабро памнажаць. Тут і  ўсё патрэбнае для навучання сямі свабодным навукам. 


ГРАМАТЫЧНЫ АНАЛІЗ ТЭКСТУ


Гэты ўрывак з’яўляецца прадмовай Скарыны да Бібліі. Тут мы можам назіраць тлумачэнне асобных біблейскіх падзей і паказ іх, наколькі тая ці іншая важная для душэўнага ці цялеснага жыцця хрысціяніна.
Яна вельмі дакладна адлюстроўвае думкі і скіраванасць самога Скарыны, яго спадзяванні і  памкненні, яго светапогляд, яго маральнае і духоўнае аблічча, яго палымянае жаданне дапамагчы свайму народу ў цяжкі час, у якім ён жыў.


ЛЕКСІЧНЫ АНАЛІЗ ТЭКСТУ


Ключавыя словы: навучанне, вучыць, Біблія, Псалтыр, граматыка.
Апорныя сказы: “тут і навучанне філасофіі добрапрыстойнае”, “гэта –тры навукі славесныя”.
Лексічны паўтор: навучанне, чытай, знойдзеш
Аднакаранёвыя словы: добрапрыстойнае – дабро, чытаць – чытай, вучыць – навучыцца.


ФАНЕТЫЧНЫ АНАЛІЗ ТЭКСТУ


Суадносіны галосных і зычных гукаў у тэксце знаходзіцца ў межах фанетычнай нормы мілагучнасці беларускай мовы. Тэкст арганізаваны фанетычна ў адпаведнасці з законамі мовыю. Маецца ў тэксце выражаны фанетычны ўзровень, які дапамагае выражэнню тэкту. 
Фанетычныя асаблівасці: накіраваныя на стварэнне экспрэсіі(амфатычны націск, алітэрацыя) – тэкст пабудаваны такім чынам, што ў ім многа галосных і звонкіх гукаў, для стварэння гукавога вобраза; накіраваныя на стварэнне маўленчай характарыстыкі – назіранне не супадзення націску з арфаэпічнымі нормамі літаратурнай мовы, акцэнталагічныя адхіленні. Гэтыя змены не з’яўляюцца эмацыянальнымі, так як адпавядаюць часу напісання твора. 
У^г`этай кн`ізе ўс`е л`екі дл`я душ`ы і^цела ў^п`оўнай м`еры зн`ойдзеце//. Т`ут і^навуч`анне філас`офіі добрапрыст`ойнае/: `як^нал`ежыць Б`ога люб`іць дз`еля сам`ога сяб`е і^бл`іжняга свайг`о дз`еля Б`ога//. Т`ут – ус`якай грамадз`е і^г`ораду кірав`анне/: `як^з^в`ераю/, дабрын`ёю і^зг`одаю з’ядна`ўшыся/, суп`ольнае дабр`о памнаж`аць//. 


Список литературы

Купить эту работу
ПЕРАКЛАД ТЭКСТУ
ГРАМАТЫЧНЫ АНАЛІЗ ТЭКСТУ
ЛЕКСІЧНЫ АНАЛІЗ ТЭКСТУ
ФАНЕТЫЧНЫ АНАЛІЗ ТЭКСТУ
Стоимость Стоимость

13,00

16,25

BYN

Информация о работе

Вуз: БГПУ им.М.Танка (Белорусский государственный педагогический университет)
Дисциплина: Белорусская литература
Тип работы: Перевод
Работа защищена на оценку "9" без доработок.
Уникальность свыше 40%.
Работа оформлена в соответствии с методическими указаниями учебного заведения.
Количество страниц - 5.

Процесс покупки готовой работы

01
1. Заказ готовой

Оставьте заявку по кнопке "купить ". Обязательно укажите правильный e-mail, на него вышлют инструкции по оплате и ваши материалы.

02
2. Оплата

На вашу электронную почту придет подробная инструкция по оплате через ЕРИП. 

03
3. Получение

Сразу после оплаты, менеджер вышлет все материалы, которые относятся к заказу, на электронную почту.