Проблема классификации фразеологических единиц в трудах немецких лингвистов

Аннотация. Данная статья посвящена фразеологическим единицам в трудах немецких лингвистов. Классификации фразеологических единиц. В данной статье изложены различные точки зрения на то, что такое фразеологические единицы и на проблему их классификации. Описаны разные подходы классификации: морфологический, семантический, синтаксический и т.д.

Начнем мы с понятия фразеология, фразеология – это раздел лексикологии, в котором рассматриваются устойчивые в лексико-семантическом плане сочетания слова [1, с. 266]. Главной единицей фразеологии считается фразеологизм. Фразеологизм изучается и классифицируется многими ученными. Один из таких ученых Чебанов считает, что «классифицирование является неотъемлемой частью работы лингвиста» [2, с. 6]. Первая наиболее подробная классификация немецких фразеологизмов была изложена проф. Чернышевой, после этого немецкие лингвисты  при разработке собственных классификаций очень часто обращались за трудами отечественных лингвистов. Большое количество работ было опубликовано в период с 70-х по 80-е года 20 века, эти работы были опубликованы такими учеными как У.Фикс, В.Фляйшер, Х.Бургер и др. 

По мнению Фляйшера очень важно классифицировать фразеологизмы так как «у них отсутствует своя собственная система словообразовательных элементов», поэтому нужно создать такую классификацию, которая покажет сущность и функции фразеологизмов, а также их самобытность и взаимосвязь с другими единицами языка» [3, с. 116].

Фразеологизмы часто классифицируются по двум направлениям лингвистическому и тематическому. Для нас важно лингвистическое направление, поэтому мы будет рассматривать его, согласно этому направлению авторы делят фразеологизмы по разным критериям: семантические, синтаксические, морфологические и морфолого-синтаксические.

Согласно семантической классификации Эрхарда Агрикола все выражения делятся на 4 группы:

- свободные словосочетания;

- минимально устойчивые словосочетания; 

- устойчивые словосочетания;

- остальные словосочетания.

1. Зеленецкий, А.Л. Теория немецкого языкознания: Учеб, пособие для студ./А.Л. Зеленецкий А.Л.–. М.: Издательский центр: Академия, 2003. –  400 с.

2. Чебанов, С.В. Логико-семиотические основания классификаций в лингвистике: диссертация/ С.В. Чебанов, –  СПб.: СПбГУ., 2001. –  54 с.

3. Fleischer, W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig/ W. Fleischer. – 1982. Auflage. 250 с.

4. Ольшанский, И.Г. Лексикология: Современный немецкий язык Lexikologie: Die deutsche Gegenwartssprache: Учебник для студ. лингв. фак. высш. учеб. заведений / И.Г. Ольшанский, А.Е.Гусева –.М.: Издательский центр: Академия, 2005. – 416 с.

5. Lapinskas, S. Zu ausgewählten theoretischen Problemen der deutschen Phraseologie. Ein Lehrbuch für Studierende der Germanistik. Universität Vilnius/ S. Lapinskas, 2013. 277 с.