Заказать перевод текста в Витебске

Используем разные способы перевода

В Зачётке понимаем разницу в стилях и предназначении текстов и ориентируемся на техническое задание от заказчика. Если требуется перевод художественного текста, мы знаем, как адаптировать материал к целевому языку: сохранить стиль и особенности жанра, найти аналоги метафорам и эпитетам, а также не стереть фигуру автора. Для нехудожественных текстов ставим акцент на то, чтобы в полном объёме донести информацию до читателя – без украшательств и иносказаний, что особенно важно для научных, медицинских и юридических текстов.

Сотрудничаем с переводчиками, которые владеют русским, английским, немецким, испанским, итальянским и польским языками от уровня А1 до С1 и уже выполняли заказы для студентов колледжей и вузов Витебска всех форм обучения.

Наши авторы не отстают от технического прогресса и обращаются за помощью к нейросетям и переводческим платформам. Такие технологии избавляют от рутинного перепечатывания текста, однако “не видят” скрытого смысла, иронии, средств художественной выразительности и других важных особенностей, без которых переведённый текст нельзя назвать качественным. Большую часть времени авторы адаптируют текст исходного языка, проверяют точность перевода, а также его соответствие орфографическим и синтаксическим нормам.

Готовый материал пропускается через антиплагиат, и пока его уникальность не достигнет 90 %, содержание будет дорабатываться.

Как заказать перевод и почему именно в Зачётке

Заказ перевода от заявки до оценки проходит в следующей последовательности:

• заказчик рассчитывает стоимость на онлайн-калькуляторе;
• заполняет форму, в которой указывает данные о переводе и прикрепляет файлы;
• со студентом связывается менеджер и обсуждает детали заказа в личном кабинете;
• производится оплата услуг (сразу вся сумма или 50/50);
• менеджер ищет исполнителя с опытом и передаёт ему все данные от студента;
• студент отслеживает готовность в личном кабинете и скачивает готовый вариант.

Всегда идём навстречу студентам и выручаем, даже если материал нужен на завтра. Также бесплатно вносим правки, если в материалах обнаружились неточности. Независимо от объёма и сроков выполнения заказа обязательно заключаем договор, который регулирует права и обязанности сторон, а также сохранить анонимность студента.

Работаем без выходных и отвечаем за 10 минут: присылайте материалы и получайте качественный перевод с соблюдением всех лингвистических норм.