Текст:
Basic Ingredients of the U.S. Economy
But the existence of abundant natural resources and a skillful and willing labor force accounts for only part of structure of an economic system. The resources must be directed as efficiently as possible into the areas where they will be most effective. In the American economy, managers of enterprises responding to signals from markets perform this function.
Large blocks of resources must be available for major investments. In America, entrepreneurs accumulate money and then invest in projects that seem likely to give a high return on the original investment.
In the United States, the corporation has proved to be an effective device for accumulating funds for investment. This is a voluntary association of owners, known as stockholders, who form a business enterprise that is marked by limited liability.
Once the first entrepreneurial investment of capital has been made, someone must be hired to manage the new business, factory or other endeavor. Modern America has developed a chain of managerial command, from the foreman at the loading dock to the chief executive in the boardroom, whose job is to see that the business runs smoothly and efficiently. Good management often can make the difference between a successful and unsuccessful operation. In early 20th-century America, management was said to be based heavily on systematic analysis. But later in the century, views on management became more diverse.
Вопросы:
1. Выпишите из текста сказуемые в пассивном залоге, имеющие в своем составе модальный глагол, и переведите их вместе с подлежащими.
2. Выпишите инфинитивные обороты из текста и переведите их.
3. Выпишите из текста деепричастный оборот и переведите его.
4. Выпишите из текста герундий и переведите его.
5. Выпишите из последнего абзаца союзы, присоединяющие придаточные предложения к главным, и переведите эти союзы.
6. Переведите текст с учетом выполненных заданий.
7. Задайте все возможные виды вопросов к подчеркнутому предложению.
Ответы:
1. Must be directed – ресурсы должны быть направлены;
2. Seem likely to give – вероятнее всего дадут;
has proved to be – оказалась;
3. Responding to signals from markets – реагирующие на сигналы с рынков
4. Accumulating
5. Once
6. Основные элементы экономики США
Но существование многочисленных природных ресурсов и умелая и трудоспособная рабочая сила составляют лишь часть структуры экономической системы. Ресурсы должны быть направлены максимально эффективно в те области, где они будут наиболее продуктивными. В американской экономике руководители предприятий, реагирующие на сигналы от рынков, выполняют эту функцию.
7. Must large blocks of resources be available for major investments?
What must large blocks of resources be available for?
Must large blocks of resources be available for major investments or for loans?
