Task 1. Read and translate the text «Components of the automobile» in a written form.
Task 2. Answer the following questions.
Task 3. Translate into Russian paying attention to the word ’as’.
Task 4. Make a grammar analysis of the following sentences and translate them.
Task 1.
Компоненты автомобиля
Автомобили - это самоходные безрельсовые транспортные средства для наземной перевозки людей или товаров, а также для перемещения материалов. Существует три основных типа автомобилей. Это легковые автомобили, автобусы и грузовые автомобили (грузовики). Автомобиль состоит из следующих компонентов:
а) двигатель;
б) корпус;
в) механизм, который передает мощность от двигателя на колеса;
г) кузов транспортного средства.
Легковые автомобили, как правило, приводятся в движение двигателем внутреннего сгорания. Они отличаются по лошадиной силе двигателя, количеству цилиндров на двигателе и типу тяги, типу трансмиссии, колесной базе, массе и общей длине.
Есть двигатели различных конструкций. Они отличаются количеством цилиндров, их положением, рабочим циклом, клапанным механизмом, системой зажигания и охлаждения. Легковой автомобиль типа F показан на рис.12.
Task 2.
1. What types of automobiles do you know? – I know three types of automobiles. They are passenger cars, buses and lorries (trucks).
2. What components does an automobile consist of? – An automobile consists of the engine; the frame; the mechanism that transmits the power from the engine to the wheels; the body.
3. What is a passenger car propelled with? – A passenger car is propelled with an internal combustion engine.
Task 3.
1. As the mixture burns, high pressure is created. - Когда горит смесь, создается высокое давление.
2. The automobile uses gasoline as fuel. - Автомобиль использует бензин в качестве топлива.
3. As long as the car is in order, you can be carried from one place to another. - Пока машина в порядке, вас можно перевозить из одного места в другое.
Task 4.
1. The engines differ in the number of cylinders, their position, their operating cycle, valve mechanism, ignition and cooling system. - The engines – подлежащее, differ – сказуемое. The number of cylinders, their position, their operating cycle, valve mechanism, ignition and cooling system – дополнения. - Двигатели отличаются количеством цилиндров, их положением, рабочим циклом, клапанным механизмом, системой зажигания и охлаждения.
2. A stroke constitutes piston movement from TDC to BDC or from BDC to TDC. – A stroke – подлежащее, constitutes – сказуемое. Piston movement – дополнение. From TDC to BDC or from BDC to TDC – обстоятельства. - Ход представляет собой перемещение поршня из ВМТ в НМТ или из НМТ в ВМТ.
