Социальная проблематика в творчестве Баха Тахера Любовь в изгнании

Проблематика произведения – это идейное осмысление автором в своих произведениях социальных характеров и свойств, которые он считает особенно существенными, исходя из своего идейного миросозерцания. 

Иными словами, проблематика литературного произведения определяется как область понимания и осмысления писателем отражаемой действительности, перечень проблем, затронутых в произведении. Это та сфера, где проявляется авторская концепция человека и мира, где запечатлены переживания и размышления писателя, где тема исследуется под определенным углом. 

Круг проблем, охватываемых интересом автора, вопросы, поднятые в работе, составляют его проблематику. Решение художественной задачи, поставленной в произведении, является частью творческого процесса писателя, которая воплощается в задачах его творчества. В письме к А. С. Суворину А. П. Чехов писал: "Художник наблюдает, выбирает, угадывает, сочиняет — одни эти действия предполагают вначале вопрос; если с самого начала он не задавал себе вопроса, то нечего гадать и нечего выбирать». Таким образом, великий писатель подчеркивает, что выбор вопросов и проблем определяет общее содержание произведения и перспективу их рассмотрения — интерес писателя к тем или иным явлениям действительности.

Читателю предлагается диалог на уровне проблем, обсуждается та или иная система ценностей, ставятся вопросы, приводятся художественные аргументы за или против любой жизненной мировоззренческой ориентации. Можно сказать, что проблематика является центральной частью художественного созерцания, так как именно ради нее, как правило, читатель обращается к произведению, а именно к уникальному авторскому миру.

 Проблематика произведения требует от читателя активности. Если читатель воспринимает тему как данность, то у него могут и должны быть свои мысли, размышления, переживания, согласие или несогласие по поводу проблемы, которые руководствуются мыслями и переживаниями автора, но не полностью им тождественны. М. М. Бахтин выказал существенное для проблематики произведения мнение о специфическом познании художественного содержания как диалога писателя и читателя [4].

Баха Тахер - египетский романист и автор интересной, часто сатирической, а также остросоциальной и политической прозы, пишущий на арабском языке и хорошо известный на Востоке и на Западе.  Он лауреат многочисленных национальных и международных писательских премий. В 1998 году он удостоился самой высокой премии в стране в области литературы, в 2000 году  получил престижную итальянскую награду имени Джузеппе Ачерби, а в 2008 году  - Арабского Букера за «Оазис заката».

Баха Тахер родился в 1935 году в Каире, учился на филологическом факультете Каирского университета, работал журналистом на радио и телевидении, писал рассказы. Он восхищался идеями построения арабского социализма на Ближнем Востоке, прославлял в своих произведениях идеи равенства, идеализировал светлое будущее [17].

Когда Египет в 1960-е годы поменял политический курс и стал строить капитализм, за острые выпады в сторону власти, критику и протест Тахеру запретили  публиковаться. Он вынужден покинуть страну и много путешествовал по Африке и Азии в поисках работы переводчиком. В 1981 году литератор переехал в Швейцарию, где работал переводчиком в ООН. 

Долгие годы вынужденной эмиграции не прошли даром, Баха Тахер вернулся на Родину в Египет и сразу же включился в египетский культурный и литературный процесс. Результатом наблюдений и переживаний стал роман «Любовь в изгнании».

Баха Тахер является довольно популярной личностью в современном Египте: о нем пишут статьи, ставят фильмы и программы, у него берут интервью. 

Подведём итог, резюмируя, что проблематика литературного произведения  - та сфера, где проявляется осознанная авторская концепция человека и мира, где запечатлены переживания и размышления писателя, где насущная тема и проблема исследуется под определенным углом. Проблематику автора составляет круг интересующих его проблем и вопросов, поднятых в работе. Решение художественной задачи, поставленной в произведении, является частью творческого процесса.

Проанализировав роман «Любовь в изгнании» Баха Тахера можно сделать следующие выводы: во-первых, арабская любовь в изгнании трагична. Попытки наладить личные отношения в чужой среде приводят к болезни и смерти главного героя. Во - вторых, финал романа открыт. У журналиста все еще есть друзья и дети, которые, вероятно, продолжат его борьбу с несправедливостью и найдут свое собственное счастье. В-третьих, автор на страницах романа развеивает миф о процветающем Западе, о рае на земле, о земле обетованной, куда устремлены взоры всех жаждущих и страждущих. В-четвертых, "Любовь в изгнании" - это попытка Бахи Тахера, основанная на его личных наблюдениях за жизнью в Европе, доказать своим соотечественникам, что там, где он родился, он родился там, и нет рая в хижине. В-пятых, смысл названия романа можно трактовать по-разному: каждый имеет право на любовь, но в современном безумном мире очень трудно поддерживать гармоничные отношения. Нет сомнения, что творчество египетского писателя и гуманиста Бахи Тахера заставляет человечество мучительно задуматься о путях разрешения арабо-израильского конфликта, побуждает пересмотреть свое отношение к эмиграции, заставляет вспомнить о патриотизме. Социальной проблематика творчества Бахи Тахера требует дальнейшего развития темы изгнания и ее углубления.