1. Vokabelliste. Ubersetzen Sie!
2. Übersetzen Sie den Text
3. Beantworten Sie die Fragen!
4. Unterstreichen Sie das Prädikat, bestimmen Sie die Zeitforme!
5.Gebrauchen Sie das Passiv!
1. Vokabelliste. Ubersetzen Sie!
1. Schrauben – гайка
2. Bolzen – болт
3. Achsen – ось
4. Zahnräder – шестеренка
2. Übersetzen Sie den Text
MASCHINENELEMENTE
Maschinenelemente sind: die in den verschiedenen Maschinen immer wieder vorkommenden Einzelteile1, wie Shrauben, Bolzen, Achsen, Zahnräder u.a., die auch als einfache Maschinenelemente2 bezeichnet wеrden3;Selbständige, zusammengesetzte Teile4 von Maschinen, wie Kupplungen, Lager, Armaturen u. a., die man auch als höhere Maschinenelemente5 bezeichnet. Die Machinenelemente müssen den Beanspruchungen, die an ihnen wirken6, widerstehen können7, d. h. die nötige Festigkeit aufweisen8. Sie müssen Kräfte und Momente weiterleiten und umsetzen können. Die Kenntnis der Maschinenelemente ist jedem Ingenieur und Techniker von groBem Nutzen.
Man gestaltet9 die Maschinenelemente nach Gesichtspunkten10, die Funktion, die Fertigung, den ökonomischen Einsatz der Werkstoffe11, sowie die Montage betreffen.
Der Konstrukteur und der Ingenieur brauchen neben ihren Erfahrungen12 auf dem Gebiete der Fertigung gründliche Kenntnisse der Werkstoffkunde, der Mechanik, der Festigkeitslehre und der Getriebelehre.
Детали машин
Детали машин включают: часто встречающиеся детали, такие как гайки, болты, оси, шестеренки и так далее, которые называют простыми деталями машины; самостоятельные сборные детали для машин, такие как сцепление, подшипник, арматура и так далее, которые называют более сложными деталями машины. Детали машин должны быть в состоянии выдерживать нагрузки, которые на них действуют, то есть должны обладать необходимой прочностью. Они должны уметь направлять и реализовывать силы и моменты. Знание деталей машины приносит большую пользу любому инженеру и технику.
3. Beantworten Sie die Fragen!
1. Welche Maschinenelemente sind einfache Maschinenelemente?
Einfache Maschinenelemente werden Shrauben, Bolzen, Achsen, Zahnräder genannt.
2. Wie sind die hohere Maschinenelemente?
Hohere Maschinenelemente werden Kupplungen, Lager, Armaturen genannt.
4. Unterstreichen Sie das Prädikat, bestimmen Sie die Zeitforme!
1. In den Generatoren der Kraftwerke wird mechanische Energie in elektrische Energie umgewandelt. (Präsens)
В генераторах электростанций механическая энергия преобразуется в электрическую энергию.
2. In unserem Lande werden in der Zukunft noch viele riesige Kraftwerke errichtet werden. (Futur 1)
В нашей стране в будущем будет построено еще много огромных электростанций.
5. Gebrauchen Sie das Passiv!
1. In diesem Betrieb…optische Geräte …(bauen - das Präsens Passiv).
In diesem Betrieb wird optisch Gerät gebaut.
На этом предприятии строится оптическое оборудование.
2. Früher …Brücken aus Holz…(bauen - das Präteritum Passiv).
Früher wurde Brücken aus Holz gebaut.
Раньше строились деревянные мосты.
