I.
1. You have made a mistake and must correct it. – Ты сделал ошибку и должен ее исправитью
2. Last Monday he came home at eight o’clock in the evening. – В прошлый понедельник он вернулся домой в 8 часов вечера.
II.
1. Working on his new invention he forgot about everything. – Работая над своим новым изобретением, он забыл обо всем.
2. It is known that certain black, heavy stones can attract iron, this property being called magnetism. – Известно, что некоторые тяжелые черные камни могут притягивать железо, и это свойство называется магнетизм.
III.
1. In 1902 the Curies succeeded in preparing a decigram of pure radium. – В 1902 году супругам Кюри удалось синтезировать дециграмм чистого радия.
2. Without being heated this substance cannot be used. – Это вещество нельзя использовать без нагрева.
IV.
1. The heavier the load to be lifted, the greater the amount of work to be done. – Чем тяжелее груз, который необходимо поднять, тем больший объем работы необходимо проделать.
2. This is the room in which you can live. – Вот комната, в которой ты можешь жить.
V.
1. I wanted the problem to be solved immediately. – Я хотел, чтобы проблема была решена немедленно.
2. Helium is known to have been discovered in 1868. – Известно, что гелий был открыт в 1868 году.
VI.
1. If you wanted I should get you the book so much spoken about. – Если бы ты хотел, я мог бы достать книгу, о которой столько говорят.
2. It would have been impossible to launch space rockets if we had not had the necessary synthetic fuels. – Если бы у нас не было необходимого синтетического топлива, мы бы не смогли запускать космические ракеты.
VII.
1. He said there was not much interesting information in the report. – Он сказал, что в отчете было не много интересной информации.
2. Chemistry is the science which deals with materials, their properties and the transformations they undergo. – Химия – это наука, изучающая вещества, их свойства и их превращения.
VIII.
2. A computer can process many kinds of information, from book titles and customer accounts to chemical formulas and words from ancient Greek texts. It handles all such data in the form of numbers. A computer is able to solve problems involving words by changing them into problems dealing numbers.
Компьютер способен обрабатывать разные виды информации: от названий книг и лицевых счетов до химических формул и слов из текстов на древнегреческом языке. Он обрабатывает такого рода данные в форме цифр. Компьютер способен решать задачи со словами, трансформируя их в задачи, связанные с цифрами.
IX.
1. What does a computer do? – A computer is an electronic device that performs calculations and process information. It can handle vast amounts of facts and figures and solve complicated problems at high speed.
