3. Read the text carefully and translate it onto Russian
Текст А. Современные строительные материалы: классификация
Материалы представляют собой твердые вещества, из которых изготавливаются промышленные товары. Множество разнообразных материалов используется в различных продуктах. Основные виды материалов варьируются от древесины, которая использовалась в течение тысяч лет, до композитных материалов, которые все еще находятся в стадии разработки.
Материалы относятся к двум группам: (1) природные материалы и (2), добываемые материалы. Природные материалы, которые включают в себя камень, дерево и шерсть, используются в таком количестве, в котором они встречаются в природе. Добываемые материалы, такие как пластмассы, сплавы (металлические смеси) и керамика создаются посредством обработки различных природных веществ.
4. Decide which statements are true and which ones are false.
1. Composite materials have been used for thousands of years. — It’s false. Composite materials are still under development.
2. Extracted materials are used much as they occur in nature. — It’s false. Natural materials are used much as they occur in nature.
5. Complete the sentences
1. Basic types of materials range from wood to composite materials.
2. Natural materials, which include stone, wood, and wool, are used much as they occur in nature.
6. Answer the questions to the text.
1. Materials are solid substances of which manufactured products are made.
2. Materials belong to two groups: (1) natural materials and (2) extracted materials.
7. Study the following pairs of derivatives. Transform as in the model.
Model 1.
to create a new composite material — the creation of a new composite material;
to construct a building — the construction of a building;
to occur in nature — the occurrence in nature;
8. Choose the right word or word-combination:
1. Natural materials, which include stone, wood, and … are used much as they occur in nature.
a) alloys b) wool c) plastics
2. Biological materials are substances that … as part of a plant or animal.
a) are formed b) grew c) develop
9. Insert the right words:
(develop, cement, electricity, thermoplastics, are used, processes, various natural substances)
1. A variety of materials are used in different products.
2. Extracted materials, such as plastics, alloys and ceramics, are created through the processing of various natural substances.
10. Make a short summary of the text. Do it according to the following plan.
The title of the text is “Modern Building Materials: Classification”. The text is devoted to natural and extracted types of materials. It consists of 13 passages. The 1st and the 2nd passages deal with materials in general. The second passage
Текст Б. Свойства материалов
Производители определяют, какой материал использовать для данного продукта путем оценки свойств (качеств) материалов. Некоторые свойства могут быть связаны с макроструктурой материала (структура видна невооруженным глазом).
Другие свойства объясняются микроструктурой материала (структура, которую можно увидеть только с помощью микроскопа). Свойства материалов определяются их внутренней структурой, то есть тем, как основные части материала держатся вместе. На самом базовом уровне свойства материалов определяются химическими связями, а также силами, которые притягивают атомы друг к другу и удерживают их вместе.
Ученые, посвятившие жизнь исследованию материалов, изучают, как структура материалов относится к их свойствам. Большая часть их работы предполагает экспериментирование.
1. Some properties can be linked with a material’s macrostructure (structure visible to the unaided eye). Other properties are explained by a material's microstructure (structure that can be seen only through a microscope).
2. Materials scientists study how the structure of materials relates to their properties.
Текст В. Древесина
Древесина обладает множеством характеристик, которые делают ее важным строительным материалом. Ее форма легко может быть изменена с помощью инструментов, также она легко крепится с помощью гвоздей, шурупов, скоб и клея. Это легкий, но сильный материал. Древесина обеспечивает изоляцию от электричества, тепла, холода и звука. Он может удерживать краску и другие типы отделки, и не ржавеет в отличие от металлических строительных материалов. Древесина является возобновляемым ресурсом.
Некоторые из главных древесных конструкционных материалов — это круглые лесоматериалы (кругляки), пиломатериалы, фанера, изделия из шпона и ДСП.
Круглые лесоматериалы включают укладок, столбы и шесты. Сваи вбиваются в землю в качестве фундаментов для зданий. Столбы связывают служебные телефонные провода и линии электропередачи. Шесты и колья используются в основном для создания ограждений.
Текст Г. Бетон
Бетон представляет собой смесь портландцемента, воды и заполнителей. Заполнители представляют собой такие материалы, как песок, гравий, щебень и доменный шлак. Цемент и вода образуют пасту, которая связывает заполнители в единой массе по мере того, как она затвердевает. Для того, чтобы сделать бетон, строители обычно используют как мелкий заполнитель, например, песок, так и грубый заполнитель, как, например щебень. Заполнители должны быть очищены от ила, грязи, глины, пыли и других материалов, которые могут сделать бетон менее прочным. Вода, используемая для производства бетона, также должна быть очищена от грязи и других примесей.
Бетон является весьма огнестойким, водонепроницаемымм, сравнительно дешевым и легким в изготовлении. В начале смешивания бетон может быть сформирован в практически любую форму. Он быстро затвердевает в чрезвычайно прочный материал, который может служит долгое время и не требует особого ухода.
Тест 1. Металлы
Железо и сталь являются самыми дешевыми и самыми полезными металлами в мире. Эти твердые, прочные металлы используются в создании тысяч продуктов, от скрепок до автомобилей.
Слово «железо» может относиться как к элементу и ряду сплавов железа, так и к другим металлическим элементам. Будучи элементом, железо является одним из наиболее распространенных химических веществ, но оно никогда не встречается в чистом виде. Почти все железо встречается в рудах, хотя некоторые метеориты также содержат его. Свойства любого вида железа в значительной степени зависят от химического состава сплава. Нагрев и обработка металла могут существенно изменить его физические свойства. Производители используют сплавы железа в производстве так называемых железных изделий.
Тест 2. Пластмассы
Пластмассы представляют собой искусственные материалы, которым может быть придана любая форма. Они являются одними из наиболее полезных когда-либо созданных материалов. Инженерами были разработаны такие пластмассы, которые являются столь же твердыми, как сталь, или столь же мягкими, как хлопок. Они могут создать пластмассы, имеющие любой цвет радуги — или такие же прозрачные и бесцветные, как кристалл. Пластмассы могут быть эластичными или жесткими, и из них может быть создано бесконечное разнообразие объектов. Пластмассовые изделия часто имеют весьма продолжительный срок службы.
Но почему пластмассы вызывают такой интерес у химиков? Пластмассы быстро становятся важными синтетическими материалами из-за их большого разнообразия, прочности, долговечности и легкости. Синтетический продукт обязательно должен быть как лучше, так и дешевле, чтобы оправдать свое производство. Это, по существу, верно в отношении различных видов пластмасс, по сравнению с материалом, который они должны заменить.
