Eine Fahrt durch Hamburg
Test
Список использованных источников
Eine Fahrt durch Hamburg
Thomas hat Besuch von seinem Freund Arne. Er will mit ihm eine Stadtrundfahrt machen. An der Haltestelle hängt ein Fahrplan. Der Bus fährt alle zehn Minuten. Jetzt kommt er. Sie lösen zwei Fahrscheine. Der Fahrpreis beträgt 8.50 Euro für beide. Die Fahrzeit von der Wohnung bis in die Innenstadt ist ziemlich lang, nämlich 35 Minuten.
Der Bus fährt an der Alster entlang. Viele Fahrzeuge fahren um diese Zeit stadteinwärts. Vor ihnen fahrt ein Auto sehr langsam. Auf der Heckscheibe steht „Fahrschule“. Ein Mädchen will offenbar ihre Fahrprüfung machen. Neben ihm sitzt der Fahrlehrer und passt auf. Am Rathausmarkt steigen die Jungen aus. Arne war noch nie in Hamburg. Er lebt in einem kleinen Dorf in Schleswig — Holstein. Er staunt über die vielen Menschen und den großstädtischen Autoverkehr. An einer Verkehrsampel, die gerade auf Grün gesprungen ist, können sie die Fahrbahn ohne Gefahr überqueren. Einem Radfahrer, der zwischen den Autos hindurchradelt, schaut Arne erschrocken nach. „Ist es für den denn nicht gefährlich, hier Rad zufahren?“ fragt er Thomas. Thomas lacht: „Ja, bei euch kann man mit dem Fahrrad sicherlich nicht unter die Räder kommen! Hier muss man als Radfahrer schon gute Nerven haben“.
Der zweistöckige Bus für die Rundfahrt durch Hamburg fahrt um 10 Uhr vom Rathausmarkt ab. Sie bekommen viel zu sehen: die Binnenalster, die fünf Hauptkirchen von Hamburg, vor allem den „Michel“, wie die Hamburger sagen. Dort steht auch das berühmte Bismarckdenkmal. Der Blick herunter vom „Stintfang“, einer Anhöhe, auf das weite Hafengebiet macht auf Arne einen besonders großen Eindruck. An der „Überseebrücke“ liegt zufällig ein riesiger Überseedampfer und dicht daneben ein Fährschiff, das gerade aus Dänemark gekommen ist.
Auf der Rückfahrt nach Hause ist der Bus sehr voll. Nicht alle Fahrgäste haben einen Sitzplatz. Für die Jungen war es ein interessanter Tag. Eigentlich wollen sie noch gar nicht nach Hause. Sie verabreden, dass sie in der nächsten Woche eine Alsterrundfahrt mit einem der weißen Alsterdampfer machen.
Поездка по Гамбургу
К Томасу приехал в гости его друг Арне. Он хочет посмотреть с ним город. На остановке висит расписание движения автобусов. Автобус ходит каждые десять минут. Наконец автобус прибывает. Они покупают два билета. Стоимость проезда составляет 8.50 евро на двоих. Время поездки от квартиры до центральной части города довольно длительное, а именно 35 минут.
Test
1. Wählen Sie die richtige Variante des Artikels:
1. Sie kauft ein Kleid. Das ist das schönste Kleid im Geschäft.
a, a
2. Belarus ist ein neues Land in Osteuropa.
a, c
3. Sie spricht Deutsch wie eine Deutsche.
b
4. Am Morgen trinken wir gewöhnlich Kaffee.
a
5. Minsk ist die Hauptstadt der Republik Belarus.
c, b
6. Meine Mutter arbeitet im Krankenhaus. Sie ist Krankenschwester.
b
7. Du bist schon ein grösser Junge. Bald wirst du Student.
a, c
8. Dieser PuBower ist aus Wolle.
c
9. Die Straße links führt zum Opernhaus.
b
10. Die Familie hat ein Haus und in der Nähe gibt es einen Park,
b, b
2 Deklinieren Sie die Substantive:
1. Alle hörten den Aspiranten aufmerksam zu.
b
2. Der Lehrer erklärt dem Jungen die Bedeutung des Wortes.
b
3. Der Wunsch meines Freundes kann nicht erfüllt werden.
b
4. Der Vater antwortet den Kindern.
a
5. Ich habe seinen Namen vergessen.
c
6. Die Wohnung deiner Mutier ist sehr klein
a
7. Sie kennen diesen Menschen nicht
b
1. Завьялова В.М., Ильина Л.В. Практический курс немецкого языка – Лист Нью, 2005.
2. Миллер Е.Н. Deutsch universal – 1997.
3. Мультитран [Electronic resource]. – Mode of access: https://www.multitran.ru.
4. Носков, С.А. Самоучитель немецкого языка – Мн. : Вышэйшая школа, 2001.
5. Паремская Д. Практическая грамматика (немецкий язык) – «Вышэйшая школа» Минск, 2003.
6. Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка – Государственное издательско-полиграфическое предприятие. 1997
7. ABBYY Lingvo Live [Electronic resource]. – Mode of access : https://www.lingvolive.com/en-us.
