I. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний
II. Переведите на русский язык встречающиеся в тексте интернациональные слова
III. Прочтите текст и переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1, 3 и 4
IV. Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы
V. Закончите предложения, выбрав соответствующий вариант окончания
I. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
1. non-detachable joining - f. неразъемное соединение
2. to replace - j. заменять
3. arc welding - а. дуговая сварка
4. laser welding - n. лазерная сварка
5. application - 1. применение
II. Переведите на русский язык встречающиеся в тексте интернациональные слова:
Process - процесс, metal – металлический, mechanical - механический, type - тип, laser - лазерный, practical - практический, form -формировать, industry - промышленность.
III. Прочтите текст и переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1, 3 и 4.
1. Сварка - это процесс, который обеспечивает неразъемное соединение двух подобных металлических деталей путем их нагревания до состояния плавления или слияния без или посредством механического давления.
3. Пульсирующие лазеры часто используются в промышленности сегодня. Тепловой вход лазера очень мал, поэтому зона воздействия тепла вокруг стыка соответственно мала. Высокая интенсивность мощности лазера позволяет сваривать швы между разными металлами с широкими физическими свойствами.
IV. Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы:
1. What kind of joining does welding provide? - b. A non-detachable joining.
2. What type of welding can replace arc welding? - a. Laser welding.
3. What is the advantage of laser welding? - d. The laser's high power intensity permits welds between dissimilar metals of widely varying physical properties.
V. Закончите предложения, выбрав соответствующий вариант окончания:
1. Welding is a process which provides...
c) a non-detachable joining of two like metal pieces by heating them till melting condition.
2. The laser's high power intensity permits welds....
b) between dissimilar metals of widely varying physical properties.
