1. Read the text and translate it into Russian
2. Find in the text the English equivalents for the words
3. Make up the sentences out of the given words
4. Answer the questions
5. Make the word combinations and translate them into Russian
Генератор электрического тока
В производстве электроэнергии, электрический генератор – это устройство, которое преобразует механическую энергию в электрическую энергию, обычно посредством электромагнитной индукции. Электромагнитная индукция работает путем принудительного перемещения петли провода (ротора) вокруг неподвижного корпуса (статора), который создает электрическое поле либо через постоянный магнит, либо через электромагнит. По закону Фарадея это вызывает ток в роторе, который можно использовать для питания машин или аккумуляторов. Генератор вынуждает электрический ток протекать через внешнюю цепь. Источником механической энергии может быть поступательно-вращательный или турбинный паровой двигатель, вода, протекающая через турбину или водяное колесо, двигатель внутреннего сгорания, ветряная турбина, рукоятка, сжатый воздух или любой другой источник механической энергии. Генераторы обеспечивают электросети почти всей мощностью.
Обратное преобразование электрической энергии в механическую энергию осуществляется с помощью электродвигателя, и двигатели и генераторы имеют много общего. Многие двигатели могут приводиться в действие механически для выработки электричества и часто производить приемлемые генераторы.
Задание №2
Поступательно-вращательный – reciprocating;
горение твёрдого топлива – burning of fossil fuels;
вращаюшееся магнитное поле – rotating magnetic fields;
энергия солнца и ветра – solar and wind power;
возобновляемый – renewable;
превращать – convert;
генератор постоянного тока – dynamo;
возбуждение постоянными магнитами – field coils
Задание №3
1. Generator converts mechanical energy into electrical energy.
2. Electrostatic principles first operated on generators.
3. In 1832 Michael Faraday discovered the principle of electromagnetic generators.
1) If you want to repair a socket you must switch off the breaker and lock it if you can, then attach a note to the unit to advise you are working on the circuit and check the circuit is dead with a socket tester or voltage tester/meter for lighting circuits.
2) AC (alternating current) is generated by power stations for domestic and industrial use. DC (direct current) is produced by a battery and electrons are made to move in one direction only.
1. electric current – электрический ток
2. external circuit – внешняя цепь
3. mechanical energy – механическая энергия
4. wind power – энергия ветра
5. generate electricity – выработка электричества
