Иностранный язык в сфере юриспруденции Контрольная

to conduct the trial - провести испытание

to commit a criminal offence - совершить уголовное преступление

to locate a wanted person - найти разыскиваемого человека

1. Different kinds of offences are reflected in Crime Statistics (Present Simple, Passive). Различные виды преступлений отражены в статистике преступности.

2. The Government will affect dear-up rates for violence against the person a larger scale next year (Future Simple, Active). Правительство будет влиять на уровень насилия в отношении человека в более широком масштабе в следующем году.

1. A defendant has the right to employ a legal adviser and may be granted legal and from public funds. Обвиняемый имеет право нанимать юрисконсульта, который гарантируется по закону и из государственных средств.

2. The prosecution should also inform the defense of witnesses whose evidence may help the accused. Обвинение должно также информировать защиту свидетелей, чьи доказательства могут помочь обвиняемому.

1. Police training centers are exercised in Scotland. В Шотландии действуют полицейские учебные центры.

2. When charged with murder, he was arrested. Он был арестован по обвинению в убийстве.

Each of Britain's 52 police forces is responsible for law enforcement In its areas but there is constant cooperation among them.

Outside London counties (regions in Scotland) have their own police force though in the interests of efficiency several have combined forces. The policing of London is in the hands of the Metropolitan Police Force, with headquarters at New Scotland Yard and the City of London force. The strength of the regular police in Britain at the end of 1992 was over 145,800 (including over -14,200 policewomen): of these nearly 27,300 belonged to the Metropolitan Police Force and just over 8,260 to the Royal Ulster Constabulary. It is recognized that the composition of the police forces should reflect the make-up of a multiracial society sad efforts are being made to encourage more members of foe ethnic minorities to join them.

Каждая из 52 полицейских сил Великобритании отвечает за обеспечение правопорядка в своих районах, но между ними существует постоянное сотрудничество.

Вне лондонских округов (регионов Шотландии) есть собственные полицейские силы, хотя в интересах эффективности несколько объединили свои силы. Полиция Лондона находится в руках столичных полицейских сил со штаб-квартирой в Нью-Скотленд-Ярде и лондонском Сити. 

1. Is each of Britain's 52 police forces responsible for law enforcement?

2. What has their own police force though in the interests of efficiency several have combined forces?

3. Is the policing of London in the hands of the Metropolitan Police Force or not?

1. There isn't any food left. All of it is eaten!

2. I decided not to put on the raincoat as it has already stopped raining.

1. I said; “The film will be interesting.”

I said that the film would be interesting.

2. He assured me: “I am sure you will win a scholarship."

He assured me: “I am sure you will win a scholarship."