I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание/выполняет, т.е. служит ли оно
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, переведите их на русский язык
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений
V. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения)
VI. Переведите предложения, в которых содержится страдательный залог, на русский язык
VII. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы и их эквиваленты
VIII. Обращая внимание на суффиксы, сгруппируйте слова по частям речи
IX. Переведите на русский язык, обращая внимание на значения приставок
I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание/выполняет, т.е. служит ли оно
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык.
1. The Novopolotsk chemical works produce polyethylene.
2. A well-known scientist works at this plant.
3. The workers’ hostel is within 20 minutes’ walk from the plant.
Ответ
1. Новополоцкие химические комбинаты выпускают полиэтилен. Признак множественного числа имени существительного
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным
1. Novopolotsk is a young people town.
2. We have a large State library in our city.
3. The scientist developed new synthetic rubber products.
Ответ
1. Новополоцк - город молодежи.
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, переведите их на русский язык
1. The average age of the Novopolotsk inhabitants is the youngest in Byelorussia.
2. The more often you visit Novopolotsk, the more you like it.
3. Automatic devices make labour safer and easier.
Ответ
1. Средний возраст жителей Новополоцка - самый молодой в Беларуси.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений
1. We saw no old buildings in Novopolotsk.
2. Almost any building of Novopolotsk is attractive.
3. There are some educational institutions in Novopolotsk.
Ответ
1. Мы не видели старых зданий в Новополоцке.
V. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения)
1. The Novopolotsk Polytechnical Institute is more than ten years old.
2. Novopolotsk came into existence as a town of chemistry.
3. The young town of Byelorussian oil chemist grows from day to day.
Ответ
1. Новополоцкому политехническому институту более десяти лет. Is – Present simple Active (to be).
VI. Переведите предложения, в которых содержится страдательный залог, на русский язык
1. They were taken to the circus yesterday by their father.
2. Will this document be looked for everywhere?
3. The ground is not covered with snow.
Ответ
1. Вчера их отец доставил их в цирк.
VII. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы и их эквиваленты
1. You needn’t ring the bell, I have a key.
2. Why did they have to wear a uniform?
3. I am to read “Oliver Twist” at school.
Ответ
1. Тебе не нужно звонить, у меня есть ключ.
VIII. Обращая внимание на суффиксы, сгруппируйте слова по частям речи
childhood; aimless; nearly; effectiveness; realize; activity; simplify; completely; weaken; famous; natural; formerly.
Ответ
а) существительные: childhood; effectiveness; activity;
IX. Переведите на русский язык, обращая внимание на значения приставок
Semivowel; overdo; disapprove; subway; review; undermine; indifferent; uncertain; superprofit.
Ответ
Semivowel - полугласный; overdo - переусердствовать;