Работа защищена на оценку "9" без доработок.
Уникальность свыше 50%.
Работа оформлена в соответствии с методическими указаниями учебного заведения.
Количество страниц - 4.
Заказать работу
Купить работу
.svg){kind=icon}
Скачать готовую работу по теме
Значение социологического воображения для формирования профессиональных компетенций современного переводчика
Купить эту готовую работу
со скидкой за 15,00 BYN
Значение социологического воображения для формирования профессиональных компетенций современного переводчика
Стоимость
от
15,00
18,75
BYN
Содержание
ЗНАЧЕНИЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО ВООБРАЖЕНИЯ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ СОВРЕМЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКАСписок использованных источников
Выдержка из работы
ЗНАЧЕНИЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО ВООБРАЖЕНИЯ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ СОВРЕМЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА
В настоящее время государство и общество, осознавая растущую потребность в высококвалифицированных переводческих кадрах, пытаются найти пути повышения качества подготовки специалистов. В современных условиях качество профессиональной подготовки будущего специалиста трактуется в рамках компетентного подхода, который включает не просто передачу знаний, умений и навыков от преподавателя к студенту, но и формирование у будущих переводчиков профессиональной компетентности.
Владея профессиональной компетенцией, специалист владеет не только знаниями правил порождения текстов на родном и иностранных языках, не только умениями строить адекватные оригиналу тексты разного функционального стиля, жанра и типа. Он так же владеет и готовностью преодолевать влияние стереотипов и осуществлять межкультурный диалог в общей и профессиональных сферах. В общем, знает ситуацию на профессиональном рынке труда.
Отечественный теоретик переводов В.Н. Комиссаров утверждал, что в процессе создания профессиональной переводческой компетенции формируется своеобразная языковая личность, которая обладает рядом отличий от «нормальной», непереводческой личности. Эти отличия выявляются во всех главных аспектах речевой коммуникации: языковом, текстообразующем, коммуникативном, личностном и профессионально техническом.
И всё же, для формирования профессиональной компетенции современного переводчика этого не достаточно.
Список литературы
Виноградов В.С.Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В.С.Виноградов. – М.: Ин-т общ. средн. образов. РАО, 2001.-224 с.
Кравченко А.И. - Психология и педагогика (Высшее образование) – 2008
Миллс Ч. Р. Социологическое воображение. М.: Издательский дом «Стратегия», 1998. 264 с.
Sztompka P.Robert Merton on social structure and science. Chicago: The University of Chicago Press, 1996.
Sztompka P.Society in action: A theory of social becoming. Cambridge: Polity Press, 1991.
Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – учебное пособие/ В.Н. Комиссаров, - М.: ЭТС, 2002.
Купить эту работуСписок использованных источников
Информация о работе
Вуз: МИТСО (Международный университет)
Дисциплина: Социология
Тип работы: ЭссеПроцесс покупки готовой работы
01
1. Заказ готовой
Оставьте заявку по кнопке "купить ". Обязательно укажите правильный e-mail, на него вышлют инструкции по оплате и ваши материалы.
02
2. Оплата
На вашу электронную почту придет подробная инструкция по оплате через ЕРИП.
03
3. Получение
Сразу после оплаты, менеджер вышлет все материалы, которые относятся к заказу, на электронную почту.
Значение социологического воображения для формирования профессиональных компетенций современного юриста
Вуз: МИТСО (Международный университет)
Дисциплина: Социология
Тип работы: Эссе
15,00
18,75
BYN
Значение социологического воображения для формирования профессиональных компетенций современного лингвиста
Вуз: МИТСО (Международный университет)
Дисциплина: Социология
Тип работы: Эссе
15,00
18,75
BYN