ПЕРЕДАЧА ТЕКСТОВ ПИСЕМ И ЛИСТОВОК

Главная ценность историков – доступность исторических источников. Известнейшие историки основывали свои исследования на анализе документальных комплексов. Розыском, каталогизацией, описанием и изданием документов занимается археография. Понятие, заимствованное из западноевропейской литературы, вызывает терминологические споры о целесообразности его употребления. Однако, на наш взгляд, важнее правильность археографического оформления публикации. Этот аспект дает возможность историкам получить достоверную полную информацию об источнике. Правильная передача текста позволяет правильно и объективно интерпретировать заложенную в нем информацию.

Издание законодательных источников, актов, грамот, документов личного происхождения имеют свои особенности. Характерные черты имеет и выбор основного текста при публикация писем и листовок. Обратимся к конкретным примерам публикаций для выявления особенностей работы с данными видами документов.

Археографическая подготовка листовок не требует значительных усилий и высокой квалификации составителей. В целом под влиянием советской идеологии и политики в области науки и культуры тематические издания в послевоенный период превалируют над научными и пофондовыми, и совершенно отдельное место занимают издания документов одной разновидности, одного лица. Определенная доля субъективизма, характерная для публикаций советского периода, уменьшается в силу особенностей листовок как исторического источника и особенностей отбора материала для включения в сборник. В качестве примера можно привести Сборник «Листовки партизанской войны в Ленинградской области» (состоит из 5 разделов), составитель П. Шевердалкин, охватывающий период с июля 1941 года по февраль 1944. А также «Зборнік лістовак усенароднай партызанскай барацьбы ў Беларусі ў гады Вялікай Айчыннай вайны», подготовленный Институтом истории партии ЦК КП(б)Б. Публикации будут интересны исследователям, занимающимся разработкой темы партизанского движения в годы Великой Отечественной войны.

В качестве основного текста листовки выбирается заверенный текст, т.е. такой, в котором имеются указания на организацию, выпустившую листовку, подписи или печать организации. Если текст не имеет заверительных реквизитов, то в первую очередь следует убедиться в подлинности документа. Это связано с особенностями военного времени, политики конспирации и других факторов.