Английский язык (профессиональная лексика)

1. Some of us agree with the statement. Некоторые из нас согласны с утверждением.

2. I did not see any change in his life. Я не видел никаких изменений в его жизни.

1. He found the work easier than he had expected. Работа оказалась легче, чем он ожидал

2. She was the most active of us. Она была самой активной из нас

1. She is at the lecture now.

Она на лекции сейчас.

2. Last winter was cold.

Прошлая зима была холодной.

1. There’s a beautiful garden near the house.

Рядом с домом есть прекрасный сад.

2. Where is the cat? It’s under the sofa.

Где кот? Он под диваном.

1. In England the traffic keeps to the left.

В Англии сохраняется левостороннее движение.

In England the traffic doesn’t keep to the left.

Does the traffic keep to the left in England?

1. We drink coffee every morning.

Мы пьем кофе каждое утро.

2. While I was waiting for an answer, a knock came at the door.

Пока я ждал ответ, послышался стук в дверь.

1. I see the snow has stopped.

Я вижу, снег прекратился.

2. His wife was not in. She had gone out a half an hour before.

Его жены не было. Она ушла полчаса назад.

1. We stayed in the garden for a long time.

Мы долго оставались в саду.

Stayed – Past Simple – to stay

2. She had finished packing by three o’clock.

Она закончила собирать вещи к трем часам.

Had finished – Past Perfect – to finish

3. Public opinion is changing.

Общественное мнение меняется.

Is changing – Present Continuous – to change

1. You can go to St. Petersburg by train or by plane. Вы можете поехать в Санкт-Петербург на поезде или на самолете.

2. You should take a taxi if you don’t want to be late. Вы должны взять такси, если не хотите опоздать.

America in the Past and Today   Америка в прошлом и сегодня

Many hundred years ago on the territory of the present day America the red-skin Indians lived. They hunted animals and fished, grew corn and tobacco.

Много сотен лет назад на территории нынешней Америки жили краснокожие индейцы. Они охотились на животных и ловили рыбу, выращивали кукурузу и табак.

In the middle of the 15th century Christopher Columbus from Spain sailed with his crew on 33 small ships. They thought it was India. But Columbus was mistaken. It was an island near North America. This discovery took place on the 12th of October 1492. But this new land got its name “America” a little later when an Italian explorer Amerigo Vespucci described it in his writings in 1499.

В середине 15 века Христофор Колумб из Испании отплыл со своей командой на 33 небольших кораблях. Они думали, что это Индия. Но Колумб ошибся. Это был остров недалеко от Северной Америки. Это открытие произошло 12 октября 1492 года. Но название «Америка» эта новая земля получила чуть позже, когда итальянский исследователь Америго Веспуччи описал ее в своих трудах в 1499 году.

In 1620 more than one hundred Englishmen left their country forever and went to America on board the ship “Mayflower” to live and work there.

В 1620 году более ста англичан навсегда покинули свою страну и отправились в Америку на борту корабля «Мэйфлауэр», чтобы жить и работать там.

Later on, more and more people from many countries came to live in America. England considered these new territories as its colonies and soon the newcomers began to fight for their independence. The biggest war lasted from 1775 up to 1783. 

1. Who lived on the territory of America many years ago?

Many hundred years ago on the territory of the present day America the red-skin Indians lived.

2. Was America discovered by Columbus or Vespucci?

The America was discovered by Columbus. But he thought it was India. Amerigo Vespucci had figured out that Columbus was wrong, and word of a New World had spread throughout Europe. America was later named for Vespucci. Researchers recognize neither man was actually the first to discover the Americas.