Geldwertstabilität
Geldwertstabilität
Стабильность денег
Die in Umlauf (в обращении) befindliche(находящаяся) Geldmenge(денежная масса) hangt(взаимосвязана) eng(тесно) mit(с) dern Wert Des Geldes(стоимостью денег) zusammen, und(и) die Bundesbank(федеральный банк) hat(имеет) die Aufgabe(задачу), diesen Wert(эту стоимость) moglichst(по возможности) stabil(стабильной) zu halten(держать). Der Wert des Geldes(стоимость денег) wird also(таким образом) nicht(не) in der Wahrung(валютным курсом) festgelegt(устанавливается), und(и) er(она/стоимость денег) entspricht auch nicht mehr(не соответствует больше), wie(как) es(это) fruher(раньше) ublich (принято) war(было), dem Metallwert(стоимости металла) der Munzen(монет). Der Wert des Geldes(стоимость денег) definiert(определяется) sich erst(только) dadurch(благодаря тому), dass(что) man etwas(что-то) dafur(на них) kaufen(купить) kann(можно). Man erhalt(определяем) also(итак) beispielsweise(например) den Wert(стоимость) des EU(Евро) aus(исходя из) ihrer(вашей) Kaufkraft(покупательной способности), und(и) die(она) hangt (зависит) wiederum(в свою очередь) von der Entwicklung(от развития) der Güterpreise(цен на товар) ab. Sind die Preise(цены) allgemein(в целом) gestiegen(выросли) - man sagt(говорят) dann(о том), das Preisniveau(уровень цен) ist gestiegen(увеличился) – sinkt(падает) die Kaufkraft(покупательская способность) und(и) damit(вместе с тем) der Geldwert(стоимость денег) in(в) einer Volkswirtschaft(народном хозяйстве). Sinkt(уменьшается) umgekehrt(наоборот) das Preisniveau(уровень цен), steigt(растет) die Kaufkraft(покупательская способность) und(и) damit(вместе с ней) der Geldwert(денежная стоимость) – jeweils(соответственно) bei gleichbleibender(при такой же) Geldmenge(денежной массе).
Auf welcheWeise (каким образом) beeinflusst(влияет) nun(теперь) die im (в) Wirtschaftskreislauf(экономической циркуляции) befindliche(находящаяся) Geldmenge(денежная масса) den Wert des Geldes(стоимость денег)? In der sogenannten(в так называемый) Quantitätsperiode (количественный период) wird behauptet(утверждается), dass(что) eine Verdoppelung(удвоение) der Geldmenge(денежной массы) in(в) der Volkswirtschaft(народной хозяйстве) zu (к) einer Verdoppelung(удвоению) der Nachfrage(спроса) nach Gutern(товары) und(и) damit bei(при) gleichbleibendem (таком же) Angebot(предложении) zu(к) einer Verdoppelung(удвоению) der Preise(цен) fuhrt (ведет)- was(что) wiederum(в свою очередь) einer Halbierung (сокращению в двое) des Geldwertes(стоимости денег) gleichkommt(эквивалентно).
Находящаяся в обращении денежная масса тесно взаимосвязана со стоимостью денег, и федеральный банк имеет задачу эту стоимость удерживать по возможности стабильной…
