I. Перепишите следующие предложения и переведите их. Подчеркните слова, заканчивающиеся на -(e)s, и укажите, какую функцию это окончание выполняет (показатель 3-го лица глагола в Present Indefinite, множественного числа или притяжательного падежа существительного):
1. John’s parents often send him much money. – Родители Джона часто отправляют ему много денег. (John’s – показатель притяжательного падежа существительного, parents – показатель множественного числа существительного). 2. My sisters-in-law are students of our University
II. Перепишите и переведите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения прилагательных и наречий:
1. The less you read, the less you know. – Чем меньше ты читаешь, тем меньше ты знаешь. 2. My friend is the best student in his group
III. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным:
1. Orange juice is very useful for elderly people. – Апельсиновый сок очень полезен для лиц пожилого возраста. 2. Our students were asked to make wall newspapers on the occasion of the holiday.
IV. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода слов it, one, that:
1. It was A. Pushkin who wrote so many poems about autumn. – Это Пушкин, который написал так много стихотворений об осени. 2. One should always help friends if they are in trouble.
V. Перепишите и переведите следующие предложения, содержащие модальные глаголы и их эквиваленты:
1. We are to go sightseeing on Sunday. – Мы должны осмотреть достопримечательности в воскресение. 2. They may take any book they like.
VI. Перепишите предложения, подчеркните в них сказуемое, определите и укажите его видовременную форму, переведите предложения:
l. My father watches TV every evening. – Мой отец каждый вечер смотрит телевизор. (watches – Present Indefinite) 2. When I came home yesterday my mother was cooking dinner.
VII. Перепишите предложения, подчеркните в них сказуемое, определите и укажите его видовременную форму и залог, переведите предложения на русский язык:
1. Mushrooms are gathered in autumn. – Грибы собирают осенью. (are gathered - Present Indefinite Passive Voice) 2. Jane was asked at the lesson yesterday.
VIII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно переведите 2-й и 3-й абзацы текста на русский язык:
2. He was taught to read and write by his educated neighbor and soon read all the books he could obtain in his village. Mikhail wanted to study, and at the age 17 he went to Moscow where entered the Slav-Greek-Latin Academy. – Получивший образование сосед научил его (М. Ломоносова) читать и писать и вскоре он прочитал все книги, которые смог достать в своей деревне.
IX. Прочтите текст еще раз и письменно ответьте на следующие вопросы:
1. What education did M. Lomonosov get? – Lomonosov completed the seven-grade curriculum of the Academy in four years. Then together with eleven other brilliant pupils he was transferred to Petersburg to study at the University of the Academy of Sciences.
