I. Перепишите и переведите следующие словосочетания
admission of offence- признание в совершении преступления
involuntary statement- показания под принуждением
trial procedure- процедура рассмотрения дела по существу
II. Перепишите предложения, подчеркните сказуемое и определите его временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык
1.The Committee will continue(Future Simple Active) the discussion of the bill.
Комитет продолжит обсуждение законопроекта.
2. Death was (Past Simple Active) formerly the penalty for all felonies in English now.
Смерть, в былые времена, являлась наказанием за всякое тяжкое преступление в английском законе.
III. Перепишите предложения и подчеркните модальные глаголы и их эквиваленты. Переведите предложения на русский язык.
1.Most legal system divided crimes into categories to determine which kind of court may deal with which kind of offense.
Большинство правовых систем подразделяли преступления на категории, для того, чтобы обозначить какой вид суда будет принимать участие при их рассмотрении.
2. The witness testimony could have discovered the identity of the criminal.
Показания свидетелей могли бы установить личность преступника.
IV. Перепишите предложения и подчеркните Participle I, II, Gerund
1.A ‘’ constitution ‘’ meaning in American political language the set of rules, laws, regulations and customs provides the practical norms and standards regulating the work of the government.
«Конституция», означающая на американском политическом языке свод правил, законов, инструкций предоставления практических норм и стандартов, регулирующих работу правительства.
2. Being made up by the privileged class the US Constitution of 1787 didn’t contain bourgeois-democratic freedoms.
Поскольку Конституцию США 1787 года составляли привилегированные классы, она не содержала буржуазно-демократических свобод.
V. Переведите текст.
Types of crimes
Crime has three major types: crime against person, crime against property, and crime against the public order.
A crime against person always involves force or threat of force against the body of another (murder, battery, rape, robbery, extortion, kidnapping, etc.)
Crimes against property are distinguished by an absence of force against a person and loss of property(theft, embezzlement, false preteces, forgery, burglary, arson, etc.)
Виды преступлений
Преступность имеет три основных вида: преступление против личности, преступление против собственности и преступление против общественного порядка.
Преступления против личности всегда включает силу или попытку применения силы против другого человека (убийство, нанесение побоев, ограбление, шантаж/вымогательство, похищение).
Преступления против собственности характеризуется отсутствием применения силы и утратой имущества (кража, присвоение чужого имущества, мошенничество, подлог, кража со взломом, поджог и др.)
VI. Письменно поставьте 5 вопросов к тексту.
1.What does crime against person involve?
2. Are crimes against property distinguished by an absence of force against a person?
3. Crimes against public order include rioting, treason, don’t they?
VII. Раскройте скобки, употребляя глаголы в требующимся времени.
1.It is likely that the intruders (have) a car nearby, but the police (not, disclose) any sightings yet.
It is likely that the intruders had a car nearby, but police have not disclosed any sightings yet.
2. I swear by Almighty God that evidence I (give) (be) the truth, the whole truth and nothing more but the truth
I swear by Almighty God that evidence I will give will be the truth, the whole truth and nothing more but the truth.
VIII. Переведите следующие предложения в косвенной речи.
1.I usually take my dog out for a walk when I come home from work’’ he said.
He said that he usually took his dog out for a walk when I came from work.
Он сказал, что он обычно выводил свою собаку на прогулку, когда приходил с работы.
2. ‘’I have missed my train’’ said Bill.
Bill said that he had missed his train.
Билл сказал, что опоздал на поезд.
