Национально-культурологические особенности немецких фразеологизмов с зоокомпонентом

РЕФЕРАТ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

1.1. Понятие языковой картины мира в лингвистике и лингвокультурологии

1.2. Понятие фразеологической единицы. Классификация фразеологических единиц

1.3. Отражение национального своеобразия во фразеологических единицах немецкого языка

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ

ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ФРАЗИОЛОГИЗМОВ С ЗООКОМПОНЕНТОВ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

2.1. Зоонимы в национальной языковой картине мира

2.2. Символическое значение зоонимов в немецкой культуре

ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

При создании языковой картины миры особую роль играет такой объект изучения лингвистики как фразеологизм. Природа его значения тесно переплетается с фоновыми знаниями носителей языка, с культурными и историческими традициями народов, говорящих на данном языке. В данной работе своеобразие фразеологической единицы как языкового знака будет исследовано через её лингвокультурологический аспект, то есть через то, как в её содержание вплетается «язык» культуры. Лингвокультурология как направление во фразеологии и в современной лингвистике в целом переживает стадию своего становления; предмет ее исследования, базовые понятия, теоретические принципы и научные методы, – все это образует круг вопросов, требующих их всестороннего осмысления.

В свете проблемы культурной коннотации фразеологии фразеологические единицы с зоонимным компонентом представляют особый интерес. Это обусловлено той ролью, которую традиционно играют зоонимы в сознании "языковой личности", что подтверждается их достаточно частым и продуктивным использованием в художественных произведениях, публицистике, в различного рода афоризмах и в повседневном общении.

1. Амосова, H.H. Основы фразеологии / H.H. Амосова. – СПб.: Союз, 2008. – 208 c. 

2. Белозерова, Ф.M. Фразеологические единицы как носители научнокультурной информации / Ф.M.  Белозерова. – M.: Высшая школа, 2008. – 149 c. 

3. Виноградов, B.B. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / B.B. Виноградов // Избранные труды: Лексикология и лексикография. – M.: Наука, 2003. – 276 c. 

4. Кочнова, К.A. Моделирование языковой картины мира: монография / К.A. Кочнова, A.B. Чанчина. – H. Новгород: НГПУ, 2015. – 145 c. 

5. Красных, B.B. Некоторые базовые понятия лингвокультурологии / B.B. Красных // Русский язык: Исторические судьбы и современность. – M.: Изд-во. Моск. ун-та, 2010. – 660 c.

6. Кунин, A.B. Курс фразеологии современного английского языка: учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / A.B. Кунин. – Дубна: Феникс+, 2005. – 488 c. 

7. Ладо, P. Лингвистика поверх границ культур / P. Ладо // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. XXV: Контрастивная лингвистика. – M., 1989. – 395 c. 

8. Ларин, Б.A. Очерки по фразеологии (о систематизации и методах исследования фразеологических материалов) / Б.A. Ларин. – M.: Высшая школа, 2007. – 226 c. 

9. Маслова, B.A. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. / B.A. Маслова. – M.: Издательский центр «Академия», 2001. — 208 c. 

10. Назарян, A.Г. Фразеология современного французского языка / A.Г. Назарян. – M.: Высшая школа, 1987. – 288 c. 

11. Павиленис, P. Концептуальные картины мира: мнение и знание / P. Павиленис // Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка. – M., 1983. – C. 43-45. 

12. Пак Сон Гу. Национально-культурная специфика названий животных в русской и корейской фразеологии / Пак Сон Гу // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей. – M.: МАКС-Пресс, 2000. – Вып. 14. – C. 69-76. 

13. Попова, З.Д., Стернин, И.A. Язык и национальная картина мира. Воронеж, 2007. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://mir.zavantag.com/kultura/23202/index.html. 

14. Райхштейн, A.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии / A.Д. Райхштейн. – M.: Наука, 2001. – 207 c.

15. Телия, B.H. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов (от мировидения к миропониманию) / B.H. Телия // Славянское языкознание. XI Международный съезд славистов. – M.: Наука. 1993. – 320 c.