Практычныя заданні №1
Практыкаванне 1
Прачытайце выказванні пра мову на рускай мове, перакладзіце на беларускую.
Наш язык – это важнейшая часть нашего общего поведения в жизни. И по тому, как человек говорит, мы сразу и легко можем судить о том, с кем имеем дело: мы можем определить степень интеллигентности человека, степень его психологической уравновешенности
Учиться хорошей, спокойной, интеллигентной речи надо долго и внимательно – прислушиваясь, запоминая, замечая и изучая. Но хоть и трудно – это надо. Наша речь – важнейшая часть не только нашего поведения, но и нашей личности, нашей души, ума (Д. Лихачев).
Наша мова – гэта найважнейшая частка нашых агульных паводзін у жыцці. І па тым, як чалавек кажа, мы адразу і лёгка можам рабіць вывад аб тым, з кім маем справу: мы можам вызначыць ступень інтэлігентнасці чалавека, ступень яго псіхалагічнай ураўнаважанасці
Вучыцца добрай, спакойнай, інтэлігентнай мове трэба доўга і ўважліва – прыслухоўваючыся, запамінаючы, заўважаючы і вывучаючы. Але хоць і цяжка – гэта трэба. Наша мова – найважнейшая частка не толькі нашых паводзін, але і нашай асобы, нашай душы, розуму (Дз. Ліхачоў).
Практычныя заданні №2
Практыкаванне 1
Раскрыйце значэнне запазычаных слоў шляхам падбору беларускіх адпаведнікаў (Узор: мемуары- успаміны)
Мемуары- успаміны, асістэнт- памочнік, інтэграцыя – аб’яднанне, мараторый - права, ілюзіі - мары, турнэ - падарожжа, ліцэнзія - дазвол, пенснэ - акуляры, эскорт - суправаджэнне, энтузіязм - захапленне, ідэал - прыклад, манускрыпт - скрутак, альманах - зборник, апатыя - абыякавасць, камуфляж - маскироўка, імпарт – знешні гандаль, экспарт - вываз, вердыкт - рашэнне, бард - музыка, арбітр - суддзя, інтэрвал - прамежак.
Практычныя заданні №3
Практыкаванне 1
Перакладзіце з рускай мовы на беларускую наступныя тэрміны.
Возместить, взаиморасчет, заемщик, задолженность, истечение срока, наращенные проценты, оборот, обязательство, ордер расходный, платеж.
Пакрыць, ўзаемаразлік, пазычальнік, запазычанасць, заканчэнне тэрміну, нарошчаныя працэнты, абарот, абавязацельства, расходны ордэр, плацёж.
Практыкаванне 2
Ад прыведзеных уласных іменаў утварыце тэрміны з дапамогай суфіксаў
Суфікс –ізм- (-ызм-)
Двльтан- дальтанізм, Ламарк- ламарцызм, Фрэйд- фрэдізм
Суфікс – іянств-, -янств-
Ламброза- ламбразіянства, Ласаль - ласаліянства, Кейнс -кейнсіянства.
