1. Read the text and translate it into Russian.
Tools Needed By Electricians
For electrical work an electrician must be equipped with the right and proper equipment. Lately a lot of advanced improvements have been made in regard to the various types of tools that are available. While tool options include some that prove very useful and others that prove to be of minor use, some regular tools are required in most electrical events.
Electrician Tools Needed: 1. Hand Tools. To work effectively an electrician needs to possess a number of basic tools. Thanks to the advancement in technology, today's basics are better than older models and provide more comfort and safety than their predecessors. Screwdrivers come in different shapes and sizes. Today electricians work with different types of fasteners and applicators. 2. Measuring Devices. If we take time to observe electricians we would notice that most of them walk around with their tape devices attached to their belt as most electrical work requires measurement. 3. Every electrician has fish tapes and pole. Fish Tapes are used to install new electrical wiring through walls and electrical conduit while Fish poles assist in pulling down wires in ceilings, down walls, or under raised floors. They work with wire strippers. They are used to strip the insulation from electric wires. They are suitably made to provide comfort to the hand when being used. Pliers are used to hold objects firmly when cutting, bending or giving physical compression. There are several different types of pliers which are made for different purposes; the ones mainly used are side-cutting pliers and long-nose or needle-nose pliers. Labeling Machines help to mark materials includes frame ID, rack and panel; cable markers and wire; specialty labels and facilities labels. 4. Power Tools and Testers can be cordless or corded and these are powered by an electrical motor, internal combustion engine, direct burning of fuels and propellants, compressed air, or even natural power sources like wind or moving water. They are classified as stationary or portable; portable being a hand held tool. As we know, the most used powered tools are drills and saw. The type of saws used varies for different type of electric work, and it's the same for power drills. 5. Safety Equipment is important for an electrician for example, safety glasses, gloves, dielectric footwear, and the necessary clothing etc. This is of utmost importance to their safety.
Необходимые электрикам инструменты
Для осуществления электромонтажных работ электрик должен быть оснащен необходимым и надлежащим оборудованием. В последнее время сделано много прогрессивных уточнений относительно имеющихся инструментов различного характера. Параметры инструментов охватывают те из них, что оказываются очень полезными и те, что становятся незначительно используемыми, хотя в большинстве электромонтажных работ требуется всего несколько постоянно используемых инструментов.
Необходимые электрикам инструменты: 1. Ручные инструменты. Для того чтобы работать эффективно, электрику необходимо владеть базовыми инструментами. Благодаря развитию технологий современные истины лучше, чем старые модели, они обеспечивают больший комфорт и безопасность, чем их предшественники. Отвертки бывают разных форм и размеров. На сегодняшний день работа электрика связана с различными видами зажимов и аппликаторов. 2. Измерительные приборы. Если бы мы уделяли время наблюдению за электриками, то замечали бы, что большинство из них ходит с рулеткой, пристегнутой к поясу, потому что большинство электромонтажных работ требуют проведения измерений. 3. У каждого электрика имеются кондуктора и уровень. Кондуктора используют для установки новой электропроводки сквозь стены и кабель-канала, в то время как уровень помогает пускать провода по потолкам, стенам или под съемными полами. При работе с ними нужны клещи для снятия изоляции. Они используются для зачистки проводов от изоляции с электрических проводов. Их делают надлежащим образом, чтобы они обеспечивали комфорт руке в процессе использования. Кусачки используют для крепкого захвата предметов при резке, изгибании или подверганию их физическому сжатию. Существует несколько различных видов кусачек, которые изготавливаются для различных целей; в основном используются плоскогубцы-бокорезы и длинноносые плоскогубцы или остроносые плоскогубцы.
2. Fill in the table.
The action should be done The tool is needed
1. to attach two things screwdrivers
2. to cut through wood saw
3. to put a hole in objects power drill
3. Find the equivalents in the text.
Кусачки, набор отверток, кабелерез, пила, зажим, плоскогубцы, молоток, медный провод, рулетка, уровень, индикатор напряжения, набор ключей, дрель, ножницы электрика, оборудование, измерительные приборы, двигатель внутреннего сгорания, устанавливать электропроводку.
Кусачки – pliers.
Набор отверток – screwdrivers.
Кабелерез – wire stripper.
Пила – saw.
Зажим – fastener.
Плоскогубцы – pliers.
Молоток – drill.
4. Answer the questions.
1. What is the difference between portable and stationary tools?
Answer: In my opinion, portable tools are compact; their performance is supported by small batteries, unlike stationary devices, the use of which requires constant access to the power grid.
2. What are pliers used for?
Answer: Pliers are used to hold objects firmly when cutting, bending or giving physical compression.
5. Make up the sentences out of the given words.
1. equipment, for, work, is, electrical, proper, necessary.
Answer: Proper equipment is necessary for electrical work.
2. differ, screwdrivers, size, shape, and, in
Answer: Screwdrivers differ in size and shape.
3. of, on, different, the type, purposes, depends, pliers.
1. Англо-русский словарь общенаучной лексики / сост. Н. Новиченко, Н. Кикор; под общ. ред. Н. Новиченко. – Минск : ИПНК, 2011. – 297 с.
2. Викулова, С. В. Грамматика и перевод английского научного текста: учеб. пособие по англ. языку для магистрантов и соискателей / С. В. Викулова, Н. М. Новиченко. – Минск : ИПНК, 2013. – 145 с.
3. Краткий англо-русский технический словарь / Ю. А. Кузьмин [и др.]. – М. : ММПШ, 1992. – 416 с.
4. Мультитран [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.multitran.com.
5. Reverso context [Electronic resource]. – Mode of access: https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4.
