Теоретический вопрос 16.
Охарактеризуйте нормы употребления терминов. Перечислите и охарактеризуйте ошибки, связанные с употреблением терминов
Практическое задание 2.
Упражнение 1. Определите языковые особенности официально-делового стиля на лексическом и морфологическом уровнях
Упражнение 2. Выберите из слов, данных в скобках, подходящий пароним
Упражнение 3. Составьте словосочетания с данными синонимами
Упражнение 4. Употребите числительные и существительные в нужной форме. Запишите числительные словами
Упражнение 5. Раскройте скобки, употребив слова из скобок в нужной форме. Используйте, где это необходимо, соответствующий смыслу предлог
Список использованных источников
Теоретический вопрос 16. Охарактеризуйте нормы употребления терминов. Перечислите и охарактеризуйте ошибки, связанные с употреблением терминов
Термины – слова или словосочетания, называющие специальные понятия какой-либо сферы производства, науки, искусства. В основе каждого термина обязательно лежит определение (дефиниция) обозначаемой им реалии, благодаря чему термины представляют собой емкую и в то же время сжатую характеристику предмета или явления. Каждая отрасль науки оперирует определенными терминами, которые составляют терминологическую систему данной отрасли знания.
В составе терминологической лексики можно выделить несколько «слоев», различающихся сферой употребления, содержанием понятия, особенностями обозначаемого объекта. В наиболее общих чертах это деление отражается в разграничении общенаучных терминов (они составляют общий понятийный фонд науки в целом, не случайно обозначающие их слова оказываются наиболее частотными в научной речи) и специальных, которые закрепляются за определенными областями знания. Использование этой лексики – важнейшее преимущество научного стиля, а также официально-делового стиля.
Терминологическая лексика заключает в себе больше информации, чем всякая другая, поэтому употребление терминов в научном и официально-деловом стилях – необходимое условие краткости, лаконичности, точности изложения. Частотность употребления терминов зависит от характера изложения.
Изучая процесс употребления терминов в речи, не связанного с нормами официально-делового стиля, исследователи указывают на отличительные особенности употребления терминов в этом случае. Немало слов, имеющих точное терминологическое значение, получили широкое распространение и употребляются без каких бы то ни было стилистических ограничений (радио, телевидение, кислород, инфаркт, экстрасенс, приватизация). В другую группу объединяются слова, которые имеют двойственную природу: могут быть использованы и в функции терминов, и как стилистически нейтральная лексика. В первом случае они отличаются специальными оттенками значений, придающими им особую точность и однозначность. Так, слово гора, означающее в его широком, межстилевом употреблении «значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью», и имеющее ряд переносных значений, не предполагает точного количественного измерения высоты.
[...]
Практическое задание 2
Упражнение 1. Определите языковые особенности официально-делового стиля на лексическом и морфологическом уровнях
Уважаемые коллеги!
Главным управлением внутренних дел Новосибирской области 27 сентября 2022 года в 10.00 проводится коллегия по вопросу взаимодействий ведомств, входящих в государственную систему профилактики и предупреждения преступности несовершеннолетних.
Прошу направить Ваших заместителей, курирующих вопросы социальной сферы для участия в проведении коллегии, обсуждений доклада, внесении предложений по совершенствованию взаимодействия ведомств в условиях действия федерального закона «Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних», принятого Государственной Думой 21 мая 2021 года.
Место проведения коллегии:….
Об участии Ваших заместителей просьба сообщить по контактному телефону… до 11.00 24.09.2022 Ивановой Татьяне Николаевне.
Ответ:Языковые особенности официально-делового стиля.
На лексическом уровне:
- использование терминов (коллегия, доклад, безнадзорность);
- использование цифровых данных (даты, время);
- отказ от употребления разговорной лексики;
- слова, обозначающие общее родовое понятие (направить, проводится, проведение);
- употребление названия законодательных и нормативных актов;
- номенклатурная лексика (Главное управление внутренних дел, Новосибирская область, заместитель, Государственная Дума);
На морфологическом уровне:
[...]
Упражнение 2. Выберите из слов, данных в скобках, подходящий пароним1. Это наказание носит чисто (воспитательский, воспитательный) характер. 2. Работая в системе профсоюзов, он занимал (выборочный, выборный) должности. 3. Он дал нам настолько (дипломатичный, дипломатический) ответ, что мы даже не рассердились на него. 4. В нашем клубе часто бывают (драматический, драматичный) постановки. 5. Он дал мне (дружеский, дружественный).
Ответ: 1. Это наказание носит чисто (воспитательский, воспитательный) характер. – Это наказание носит чисто воспитательный характер.
2. Работая в системе профсоюзов, он занимал (выборочный, выборный) должности. – Работая в системе профсоюзов, он занимал выборные должности.
[...]
Упражнение 3. Составьте словосочетания с данными синонимами.Реализовать, осуществить, продать, выполнить. Функционировать, работать. Безвозмездно, бесплатно. Безвозвратно, навсегда, до конца жизни. Поддержать, помочь, подкрепить.
Ответ: Реализовать, осуществить, продать, выполнить. – Реализовать идею, осуществить планы, продать товар, выполнить норму.
Функционировать, работать. – Правильно функционировать; успешно работать.
[...]
Упражнение 4. Употребите числительные и существительные в нужной форме. Запишите числительные словами
К 345 прибавить 157. От 964 отнять 89. 10 сложить с 798. Предложение принято 375 (голос) против 44(голос). Деревня находится в 163 километр от города.
Ответ: К 345 прибавить 157. – К тремстам сорока пяти прибавить сто пятьдесят семь.
От 964 отнять 89. – От девятисот шестидесяти четырех отнять восемьдесят девять.
Упражнение 5. Раскройте скобки, употребив слова из скобок в нужной форме. Используйте, где это необходимо, соответствующий смыслу предлог1. Серьезность и глубина отличает обсуждаемую работу (многие студенческие исследования). 2. В монографии дается характеристика (положение дела в отрасли). 3. В настоящее время усилия направлены (модернизация производства). 4. Происшествие с трудом вписывается (рамки демократических традиций). 5. Опубликованная статья содержит краткий обзор (научные достижения). 6. Достигнутые успехи вселяют уверенность (дальнейшее повышение результативности). 7. Серьезная научная работа требует (самоотдача).
Ответ:1. Серьезность и глубина отличает обсуждаемую работу (многие студенческие исследования). – Серьезность и глубина отличает обсуждаемую работу во многих студенческих исследованиях.
2. В монографии дается характеристика (положение дела в отрасли). – В монографии дается характеристика положения дела в отрасли.
3. В настоящее время усилия направлены (модернизация производства). – В настоящее время усилия направлены на модернизацию производства.
[...]
1. Бойчук, Л.А. Основы редактирования текста на русском языке: учеб. пособие / Л. А. Бойчук. – Минск: Лiтаратура i Мастацтва, 2009. – 117 с.
2. Горбацевич, О.Е. Русский язык. Стилистика. Культура речи. Правила, упражнения, тесты / О. Е. Горбацевич, Т. В. Ратько, И. В. Гормаш.– Минск: Аверсэв, 2009. – 325 с.
3. Дускаева, Л.Р. Стилистика официально-деловой речи / Л. Р. Дускаева, О. В. Протопопова. – Москва: Академия, 2011.
4. Петрова, Л.И. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов / Л. И. Петрова. – Минск: РИПО, 2013.
5. Розенталь, Д.Э. Словарь трудностей русского языка / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. – Москва : Айрис-Пресс, 2003. – 832 с.
