1 Перакладзіце тэкст на беларускую мову. Адзначце моўныя асаблівасці афіцыйна-дзелавога стылю на лексічным, марфалагічным і сінтаксічным узроўні
2 Выпішыце з прыведзеных словазлучэнняў канцылярызмы. Складзіце з імі сказы
3 Адзначце наступных тэкстах моныя памылк, якя знкл вынку неапраданага выкарыстання запазычаных сло. Выпраце сказы
4 Перакладзіце прыведзеныя словазлучэнні рускай мовы на беларускую, выкарыстоўваючы разнастайныя спосабы перакладу дзеепрыметнікаў
5 Перапішыце словазлучэнні, раскрываючы дужкі. Перакладзіце атрыманыя словазлучэнні на беларускую мову
1 Перакладзіце тэкст на беларускую мову. Адзначце моўныя асаблівасці афіцыйна-дзелавога стылю на лексічным, марфалагічным і сінтаксічным узроўні
Аб размеркаванні тыражоў выдавецкай прадукцыі
Для больш поўнага інфармавання дзяржаўных, навуковых і навучальных устаноў, кіраўнікоў і спецыялістаў сельскагаспадарчых прадпрыемстваў па актуальных пытаннях меліярацыі, земляробства і выкарыстання асушаных зямель, лугаводства, механізацыі эксплуатацыйных работ і экалогіі, прыцягнення аўтараў і падпісчыкаў, а таксама ў рэкламных і інфармацыйных мэтах размеркаванне экзэмпляраў выдавецкай прадукцыі інстытута вырабляць наступным чынам:
1 падпіска згодна з Каталогам Белпошты; дадатак - накладная;
2 абавязковае рассыланне згодна з Пастановай Савета Міністраў РБ № 1284 ад 03 верасня 2012 г. "Аб зацвярджэнні Палажэння аб абавязковым бясплатным экзэмпляры дакументаў і прызнанні страціўшымі сілу некаторых пастаноў Урада Рэспублікі Беларусь»; дадатак – рэестр на рассылку; выдаткі аднесці на сабекошт;
[...]
2 Выпішыце з прыведзеных словазлучэнняў канцылярызмы. Складзіце з імі сказы
Канцылярызмы: у мэтах забеспячэння, адзначаны наступныя недахопы, аказанне дапамогі, вывесці са складу, баланс інтарэсаў, служба харчавання, на сённяшні дзень.
У мэтах забеспячэння кантролю за ўзроўнем цэн у аддзеле эканомікі Ашмянскага раённага выканаўчага камітэта арганізавана работа «гарачай тэлефоннай лініі».
[...]
3 Адзначце наступных тэкстах моныя памылк, якя знкл вынку неапраданага выкарыстання запазычаных сло. Выпраце сказы
1 Дзейнасць рэдакцы па дакладненню тэкста абмежавана стратай частк манускрыпта.
2 Год яшчэ не закончыся, а алкагольныя канфскаваныя тавары ўжо склалі 180 тысяч лтра водк, вск ншых моцных напоя.
3 Кантынгент студэнта расце, трэба сказаць яшчэ аб адной рысе гэтай з’явы.
[...]
4 Перакладзіце прыведзеныя словазлучэнні рускай мовы на беларускую, выкарыстоўваючы разнастайныя спосабы перакладу дзеепрыметнікаў
Продукция, произведённая предприятием — прадукцыя, зробленая прадпрыемствам; сложившиеся обстоятельства — абставіны, што склаліся; регулирующая функция — функцыя, якая рэгулюе; реализуемое через торговую сеть — рэалізуемае праз гандлёвую сетку;
[...]
5 Перапішыце словазлучэнні, раскрываючы дужкі. Перакладзіце атрыманыя словазлучэнні на беларускую мову
Действовать вопреки (совет) — дзейнічаць наперакор парадзе; уезжать согласно (предписания) — ад’язджаць згодна з прадпісаннем; совершенствовать формы ведения хозяйства по мере (развитие демократизации и рыночных отношений) — удасканальваць формы вядзення гаспадаркі па меры развіцця дэмакратызацыі і рыначных адносін;
[...]
