Введение
Создание книги является сложным и технологически изощренным процессом, в котором, помимо автора и редактора, задействованы другие специалисты из сферы издательского дела, такие как технический и художественный редакторы, художник, корректор и наборщик. Однако главная роль отводится редактору, который выступает в качестве организатора и руководителя этого процесса. Он является проектировщиком и конструктором издания, а также исполнителем действий, связанных с литературной обработкой произведения [3].
Редактирование рукописи представляет собой сложный творческий процесс, включающий два важных аспекта: редакторский анализ и практическую реализацию его выводов. Редакторский анализ представляет собой всестороннюю оценку рукописи со стороны редактора с целью усовершенствования содержания и формы литературного произведения. Основная цель такого анализа заключается в определении реальной ценности рукописи, поддержке наилучшего воплощения авторского замысла и повышении эффективности издания.
Главная задача редактирования заключается не только в правке, но и в всестороннем анализе содержания и формы произведения, представленного автором для публикации. От уровня мастерства редакторского анализа зависят как общая оценка произведения, так и качество предложений и исправлений, сделанных редактором [1].
Цель курсового проекта по дисциплине "Технология редакционно-издательского дела" заключается в осуществлении основных этапов редакционно-издательского процесса на примере конкретной рукописи. Она направлена на практическое применение знаний, полученных в рамках изучения дисциплин "Редактирование отдельных видов литературы", "Редакторская подготовка литературно-художественных изданий" и "Технология редакционно-издательского дела".
В качестве объекта редакторского анализа выбрана работа "Мир разбитых надежд" автора Летиции.
Раздел 1. Типологический анализ
Издание для детей и подростков – это книга, которая предназначена для читателей до 18 лет и содержит как художественную, так и познавательную литературу. Оно имеет особое внешнее оформление и полиграфию, чтобы привлечь внимание целевой аудитории.
Оценка книги для детей основана на отдельных критериях, которые отличаются от анализа рукописей в учебных или научных изданиях. Это связано с особенностями восприятия и интересов детской аудитории [4].
Книжные издания для детей имеют различные типы по структуре. Отдельное издание может быть любого жанра, такого как пословицы, загадки, стихи, сказки, рассказы, пьесы, повести или романы. Также существуют книжные серии для детей, которые представляют собой набор однотипных изданий с определенным замыслом и имеющих общественное и педагогическое значение. Однако собрания сочинений редко используются в издательской практике для детей [2].
Практика издательства разделяет читателей детских книг на крупные
возрастные категории:
• дошкольный (3-7 лет)
• школьный - младший (8-11 лет)
• средний (11-14 лет)
• старший (14-18 лет)
Однако при такой классификации не всегда учитываются индивидуальные
особенности восприятия содержания книги читателем. Поэтому редакторы, создавая издания для детей, должны ориентироваться на рекомендации специалистов в области дошкольной и школьной психологии и педагогики, чтобы более точно представить свою аудиторию [4].
Согласно стандарту СТБ 7.206-2006 "Система стандартов в информации, библиотечном и издательском деле. Книжные и журнальные издания для детей. Общие технические требования" рукопись "Мир разбитых надежд" автора Летиции обладает различными характеристиками, которые определяют ее как издание для детей и подростков [1]:
[...]
Раздел 2. Актуальность темы
После проверки оформления авторского оригинала редактор приступает к всестороннему анализу и оценке произведения. Это обязательный этап редакционно-издательского процесса, так как автор обычно не может самостоятельно подготовить рукопись к полиграфическому воспроизведению [2].
Книга “Мир разбитых надежд” рассказывает о Драко Малфое, который хочет всегда оставаться в волшебном мире и быть себе брата или сестру, как подарок на Новый год, но получает вместо этого котенка.
Тема волшебства, сражений, размышлений и разговаривающих животных в детской литературе – всегда будет актуальна.
Фанфики о Гарри Поттере – это явление, которое продолжает вызывать интерес и привлекать большое количество людей. Несмотря на то, что первая книга "Гарри Поттер и философский камень" была опубликована уже более двадцати лет назад, фанаты по-прежнему находятся в горячем поиске новых историй, которые будут расширять представленную в оригинальной серии Поттерианы.
Во-первых, фанфики являются отличным способом для фанатов почувствовать себя частью этой магической вселенной. Они позволяют окунуться в мир Гарри Поттера, пожить в нем более близко и почувствовать связь с героями. Читатели могут поиграть с главными персонажами, позволить им пережить новые приключения и развиваться в неожиданных направлениях. Фанфики позволяют нам проникнуться героями Гарри Поттера и чувствовать себя частью этого магического мира.
Во-вторых, писатели фанфиков могут исследовать и расширять представленную в оригинальной серии вселенную. Они могут разрабатывать новых персонажей, создавать новые школы магии, раскрывать тайны, которые не были описаны в оригинале. Фанфики дают возможность взглянуть на существующий мир Гарри Поттера под другим углом и предложить свою версию событий, которые можно было бы произойти в этом волшебном мире.
Кроме того, фанфики позволяют писателям-любителям улучшить свои навыки в письме.
[...]
Раздел 3. Оценка достоверности фактического материала, научность
Жанры детской литературы в процессе ее развития формировались с учетом особенностей восприятия произведений детьми разных возрастных групп. Подразделение литературы на жанры проявляется в прозе, поэзии и драматургии. В прозе детской литературы можно найти такие жанры, как сказки, рассказы и повести. Поэзия для детей представлена стихотворениями и детскими песнями. Драматургия детских произведений включает короткие пьесы.
Отдельно издаваемые произведения предназначены в основном для юных читателей и включают в себя такие жанры, как загадки, пословицы, поговорки и сказки [3].
При оценке содержания литературного произведения для детей в первую очередь учитывается его воспитательная идея. Развитие сюжета, связи и отношения между персонажами должны быть направлены на реализацию этой идеи. Произведение, лишенное воспитательной идеи, трудно может рассматриваться как полноценное произведение для детей. Основным аспектом редакторского анализа содержания произведения является анализ его воспитательной идеи.
Язык и стиль произведения играют важную роль в осмыслении содержания книги. Поэтому анализ языка и стиля произведения является одним из ключевых направлений работы редактора, который занимается подготовкой произведения к изданию [1].
К языку детских произведений предъявляются определенные требования, в том числе простота, выразительность, понятность для определенной возрастной группы читателей, образность и доступность для восприятия ребенка, а также ясность и конкретность изложения.
Для привлечения детей к чтению книги ее содержание должно вызывать интерес у читателей. Поэтому при создании детской литературы необходимо учитывать специфические интересы детей, которые оказывают влияние на содержание произведения.
[...]
Раздел 4. Оценка формы произведения
При оценке работы с точки зрения целостности, необходимо ориентироваться на ощущение завершенности которое возникает после прочтения. Автору удалось в полной мере реализовать свою идею: произведение оставляет чувство завершенности после прочтения.
"Гарри Поттер" - серия книг, написанных британской писательницей Джоан Роулинг. Эпическая история о юном волшебнике, впервые выпущенная в 1997 году, стала одной из самых популярных книжных серий в истории. Форма произведения возродила интерес к фэнтези и завоевала сердца миллионов читателей по всему миру, привлекая и взрослых, и молодых.
Сама серия "Гарри Поттер" состоит из семи книг, каждая из которых представляет собой уникальную часть обширной саги. Они описывают волшебный мир, в котором живет мальчик-сирота по имени Гарри Поттер. Он обнаруживает свои магические способности и получает приглашение учиться в Хогвартсе — школе волшебства и магии. В этом удивительном мире Гарри сталкивается с темными силами и опасными приключениями, а также заводит верных друзей и даже находит семью.
Широкий материал по "Гарри Поттеру" позволяет оценить эту форму произведения на различных уровнях. Во-первых, она привлекает читателей своей уникальной сюжетной структурой. Каждая книга содержит свою целостную историю со своей аркой развития, но одновременно вписывается в общую сагу. Все книги тесно связаны общей исторической линией, которая раскрывается постепенно, вызывая интерес у читателей, а также создавая ощущение приключения и неожиданности.
Кроме того, форма произведения "Гарри Поттер" является прекрасным примером использования разноплановости и глубины персонажей. Герои серии являются настолько реалистичными, что становятся неотъемлемой частью жизни читателей. Автор с тонкой душевной проницательностью создает сложные характеры, отражающие самые разные черты личности и позволяет им меняться и расти на протяжении всей саги.
[...]
Раздел 5. Логический анализ
В фанфике "Мир разбитых надежд", автор глубоко исследует психологию Драко Малфоя, который уже в канонической серии книг "Гарри Поттер" является одним из наиболее сложных и амбивалентных персонажей. В фанфике автор углубляется в его внутренний мир, обнаруживая новые аспекты и развивая его образ в такой мере, которая не была представлена в оригинальных текстах.
Первое, что привлекает внимание в этом фанфике, - это смелый и необычный выбор автора сделать Драко главным героем. В оригинальной серии, он часто рисуется в отрицательном свете, как враг и злодей. Однако, автор фанфика решает сосредоточиться на том, что является исключительно сильной стороной Драко и развить эту черту до предела.
Далее, автор вносит определенные изменения в события, которые рассказываются в оригинальных книгах. Это помогает создать новые вызовы и испытания для Драко, которые позволяют ему проявить свой характер и логику в ситуациях, не рассмотренных ранее. Однако, весьма интересно, что автор сохраняет достоверность героя и не нарушает его основные черты, воплощенные в оригинальном произведении.
Главным фокусом фанфика является именно логический мир Драко Малфоя. Автор отлично показывает, что характер и действия персонажа полностью соответствуют его внутренней логике. Он не создает искусственных событий или действий для драматического эффекта, но руководствуется логическим размышлением и мотивацией своего героя. В результате, персонаж оказывается более правдоподобным и сложным, оставляя в читателе смешанные чувства и много вопросов.
Описывая внутренний мир и логическую модель персонажа, автор фанфика открывает новые возможности для понимания Драко Малфоя. Это позволяет нам увидеть более глубокое осмысление действий, которые он предпринимает в оригинальной серии. Таким образом, "Мир разбитых надежд" предлагает свежий и оригинальный взгляд на одного из самых сложных персонажей в мире "Гарри Поттера", исследуя его психологию и логику через преломление авторской фантазии.
[...]
Раздел 6. Оценка нетекстовых элементов
Фанфик "Мир разбитых надежд" по книге "Гарри Поттер" представляет собой увлекательное произведение, в котором особую роль играет нетекстовый элемент - главный герой Драко Малфой. В данной оценке объемного текста мы тщательно рассмотрим все аспекты, влияющие на характеризацию и восприятие этого персонажа.
Начнем с облика Драко Малфоя. Автор фанфика удачно передает его внешность, создавая образ юноши с бледной кожей, серыми глазами и плотно прижатыми губами. Волосы, характерные для Малфоя, ярко блондированы и причесаны с идеальной точностью, что отражает его внимание к деталям и потребность быть всегда на высоте. Ровная осанка, богатые наряды и изысканные аксессуары дополняют его образ, делая его по-настоящему выдающимся.
Однако внешность - не единственный аспект, который дает нам понять характер героя. Нашему вниманию предстает его манера поведения и межличностные отношения. Драко Малфой выступает в роли архетипического антагониста, что подчеркивается через его высокомерное и презрительное отношение к другим персонажам. Его слова и поступки передают нам его своеобразную философию и ценности, основанные на предубеждениях и чувстве супериорности.
Однако, как во всех сложных и многогранных персонажах, в Малфое присутствуют также и качества, которые заставляют нас взглянуть на него под другим углом. Внутри него таится страх, одиночество и чувство неполноценности - самовнушение, которые создали основу для его отчаянных и порой невероятных поступков. Его внутренний конфликт, борьба с негативными эмоциями и поиск своего места в мире делают его героем, вызывающим эмоциональную реакцию у читателя.
Символика, используемая автором фанфика, также играет важное значение в оценке Малфоя. Мрачные, пустынные пейзажи, отражающие его внутреннюю пустоту и изоляцию.
[...]
Раздел 7. Редакторское заключение о пригодности рукописи к изданию
В данном фанфике, под названием "Мир разбитых надежд", автор предлагает читателям свою собственную интерпретацию мира, созданного Джоан Роулинг в серии книг о Гарри Поттере. Главным героем данной истории становится Драко Малфой, персонаж, знакомый всем поклонникам магической саги.
Автор, в ходе своей работы, предлагает нам окунуться во внутренний мир Драко Малфоя, который заставляет нас пересмотреть свое отношение и понимание его действий в оригинальной истории. Рассказ начинается с момента окончания событий оригинальной саги, когда магическое общество пытается вернуть себе нормальность после поражения темных сил.
Автор с огромной внимательностью и проникновением описывает внутренние переживания Драко, его страдания, внутренние конфликты и постепенную трансформацию его личности. Знакомые нам черты его характера, такие как высокомерие и эгоизм, благодаря постепенному развитию и сложной жизненной ситуации, претерпевают изменения и помогают пролить свет на глубинные раны души Малфоя.
Особое мастерство автора проявляется в описании отношений Драко с родителями, где он выступает в роли "черной овцы". Напряженные семейные взаимоотношения, подробно раскрытые в тексте, вызывают симпатию и сострадание к главному герою. Читатель понимает, что каждое решение Драко, хоть и не всегда оправданное, но основано на его стремлении найти свое место в мире магии, а также избавиться от оков, увязших его жизнь.
В "Мире разбитых надежд" автор удачно переплетает сюжетные линии оригинальной саги и своих собственных идей. Включение образов знакомых персонажей, таких как Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер и Рон Уизли, а также тоналитета оригинала, позволяет широкой аудитории фанатов без проблем погрузиться во вселенную фанфика, не нарушая и не противореча оригинальному произведению.
[...]
Раздел 8. Редактирование-правка рукописи
Основная задача правки — устранить сохранившиеся недочеты, добиться точности и ясности формулировок, избавиться от погрешностей языка и стиля. При работе над рукописью в курсовом проекте была использована, в основном, правка-вычитка, (самый распространенный вид правки). Правка-вычитка применяется на заключительном этапе прохождения рукописи через редакторскую обработку [2]. Текст уже вычитан корректором, который добился его полного совпадения с выверенным ранее редакторским вариантом и устранил орфографические и пунктуационные ошибки. Вычитчик, отдельный сотрудник, проверяет этот текст повторно, чтобы не пропустить не замеченные ранее огрехи, глазные ошибки, сделанные при наборе. Если вычитчик увидит в тексте какие-либо смысловые неточности или ошибки, он не имеет права подменять редактора, готовившего рукопись, а должен карандашом отметить сомнительные места и снять вопросы с ведущим редактором [4].
В обязанности вычитка входит проверка правильности написания географических названий, имен и фамилий; точности цитирования; сопоставления цифр и дат (их проверяют по авторскому тексту). В своей работе он использует корректурные знаки, проставляемые в тексте и дублируемые на правом поле; пометы карандашом после консультаций с ведущим редактором стираются [1].
[...]
Заключение
Фанфик "Мир разбитых надежд" по книге "Гарри Поттер" является удивительным произведением, которое полностью захватывает внимание читателя и переносит его в захватывающий мир Драко Малфоя. Данный фанфик представляет собой уникальную перспективу на события Гарри Поттера, фокусируясь на жизни, эмоциях и сложных выборах одного из самых загадочных персонажей вселенной Дж. К. Роулинг.
Автор данного фанфика сумел удивительно точно передать сложность внутреннего мира Драко Малфоя. Он погружает нас в душистрадания, сомнения и борьбу героя с самим собой. Описание его эмоций и внутреннего конфликта, который он переживает в своей несправедливой жизни, просто поражает и вызывает глубокое сочувствие. Каждая страница фанфика пропитана реалистичностью и глубиной переживаний Драко Малфоя.
Особое внимание следует уделить описанию взаимоотношений главного героя с другими персонажами. Они являются основным источником конфликта и развития сюжета. Взаимодействие Драко Малфоя с Гарри Поттером, главным героем оригинальной серии, особенно захватывает. Автор отлично передает сложность и амбивалентность этих отношений, позволяя читателю внимательно следить за их развитием.
Одним из ярких моментов в фанфике "Мир разбитых надежд" является описание процесса преображения Драко Малфоя. Автор отлично передает постепенное изменение героя и его поиски истинного себя. Он показывает, что несмотря на наследственность и среду, каждый человек способен преодолеть свои предрассудки и найти свой собственный путь. Описание этого процесса вызывает море эмоций и заставляет задуматься о главных вопросах жизни и смысле существования.
В целом, фанфик "Мир разбитых надежд" по книге "Гарри Поттер" является великолепным и глубоким произведением, которое достойно привлечь внимание как поклонников оригинальной серии, так и новых читателей.
