1. Истец – польская фирма – заключил в Бресте контракт с ответчиком – белорусским предприятием. Согласно контракту ответчик обязан поставить казеин технический кислотный на определенных контрактом условиях. При заключении контракта стороны договорились, что все споры, возникающие из контракта, подлежат рассмотрению в суде Республики Беларусь, рассматривающем экономические дела. Соглашения о применимом праве достигнуто не было.
На нормы каких международных договоров с участием Беларуси и Польши должен сослаться суд, при рассмотрении спора, возникшего в результате ненадлежащего исполнения договора?
Какие методы правового регулирования при этом используются?
При рассмотрении дел с участием иностранных лиц из государств, с которыми Республикой Беларусь заключены двусторонние международные договоры о правовой помощи, применяются положения этих договоров.
Двусторонний международный договор о правовой помощи между Беларусью и Польшей - Договор между Республикой Беларусь и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам (подписан в г. Минске 26.10.1994) (далее - Договор о правовой помощи).
Право, применимое к отношениям по договору, сторонами не определено. Поскольку и Республика Беларусь, и Польша являются участниками Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, заключенной в г.Вене 11.04.1980 (далее – Конвенция), и в договоре поставки стороны не исключили применение указанной Конвенции, к отношениям сторон подлежат применению положения Конвенции, а в части отношений, не урегулированных ее положениями, в том числе в силу пункта 2 статьи 7 Конвенции) – Вопросы, относящиеся к предмету регулирования настоящей Конвенции, которые прямо в ней не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых она основана, а при отсутствии таких принципов - в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права.
Согласно п.1 ч 1 статьи 1125 ГК РБ при отсутствии соглашения сторон договора о подлежащем применению праве к этому договору применяется право страны, где имеет основное место деятельности сторона, являющаяся продавцом – в договоре купли-продажи.
3. Со ссылкой на статьи нормативных правовых актов и/или международных договоров Республики Беларусь приведите примеры коллизионных норм, содержащих следующие коллизионные привязки:
1ех nationalis, 1ех domicilii, 1ех societatis, 1ех rei sitae, 1ех voluntatis, 1ех venditoris, 1ех fori, закон наиболее тесной связи.
1ех nationalis, Статья 1103. ГК РБ. Личным законом физического лица считается право страны, гражданство (подданство) которой это лицо имеет.
П.1 Артыкул 21. Дагавор памiж Рэспублiкай Беларусь i Рэспублiкай Польшча аб прававой дапамозе i прававых адносiнах па грамадзянскiх, сямейных, працоўных i крымiнальных справах" (Подписан в г.Минске 26.10.1994) Праваздольнасць i дзеяздольнасць фiзiчнай асобы вызначаюцца заканадаўствам таго Дагаворнага Боку, грамадзянiнам якога гэта асоба з'яўляецца.
1ех domicilii, Статья 1135. ГК РБ. Способность лица к составлению и отмене завещания, а также форма завещания и акта его отмены определяются по праву страны, где наследодатель имел место жительства в момент составления акта, если наследодателем не избрано в завещании право страны, гражданином которой он является.
1ех societatis, Статья 1126. ГК РБ. К договору о создании юридического лица с иностранным участием применяется право страны, где учреждено юридическое лицо.
1ех rei sitae, Статья 1134. ГК РБ. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а имущества, которое зарегистрировано в Республике Беларусь, - по праву Республики Беларусь.
5. Унитарное предприятие (Республика Беларусь) обратилось в Международный арбитражный суд при БелТПП с иском к фирме «С» (Федеративная Республика Германия) о взыскании суммы основного долга за поставленные фирме по договору купли-продажи лесоматериалы. В договоре было предусмотрено, что стороны руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь. Истец в исковом заявлении обосновал необходимость применения к условиям договора права Республики Беларусь статьей 1125 ГК.
Прав ли истец?
Не прав.
С учетом ч. 1, 2 ст. 36 Закона Республики Беларусь от 09.07.1995 № 279-З «О международном арбитражном (третейском) суде» и п. 3 ст. 38 Регламента Международного арбитражного суда при БелТПП – состав суда разрешает спор в соответствии с такими нормами права, которые стороны сами назвали в качестве подлежащих применению к существу дела. Любое указание на право или систему права какого-либо государства должно пониматься как непосредственная отсылка к материальному праву этого государства, а не к его коллизионным нормам.
При отсутствии соглашения сторон об ином применяется право, определенное в соответствии с коллизионной нормой.
