Упражнение 1 Прочитайте и переведите письменно текст
Im Fischladen
Kunde: Guten Tag! Haben Sie lebenden Karpfen? Ich möchte den Karpfen in Aspik zubereiten.
Verkäufer: Leider ist schon Karpfen nicht geblieben. Am Morgen war noch viel.
Kunde: Und was für frische Fische haben Sie?
Verkäufer: Der Aal ist noch geblieben.
Kunde: Passt der Aal für Zubereiten in Aspik?
Verkäufer: Ja, natürlich. Er ist teuer, aber schmackhaft. Ich rate Ihnen zu probieren.
Kunde: Dann geben Sie mir bitte zwei Pfund. Und welchen Fisch können Sie mir zum Backen anbieten?
Verkäufer: Nehmen Sie frisches Zanderfilet. Zander passt am besten zum Backen im Teig.
Kunde: Ein Kilo, bitte. Was für Räucherfische haben Sie?
Verkäufer: Wir haben heiß geräucherten Karpfen, kalt geräucherten Lachs.
Kunde: Wiegen Sie mir bitte einen großen Karpfen und zwei Lachs ab. Haben Sie nur roten Kaviar?
Verkäufer: Nein, wir haben auch schwarzen Kaviar in kleinen Gläschen.
Kunde: Ein Gläschen Kaviar, bitte. Was haben Sie an Fischkonserven?
Verkäufer: Wir haben Sprotten, Zander, Stör und andere Fischkonserven. Möchten Sie in Öl oder in Tunke?
Kunde: Lachsscheiben in Öl, bitte. Was macht alles zusammen?
Verkäufer: Zahlen Sie bitte an der Kasse.
Kunde: Danke schön für die Bedienung. Auf Wiedersehen!
Verkäufer: Bitte schön. Auf Wiedersehen!
Перевод
В рыбном магазине
Покупатель: Здравствуйте! У вас есть живой карп? Я хотел бы приготовить заливное из карпа.
Продавец: К сожалению, карпа уже не осталось. Завтра будет ещё.
Покупатель: А что есть из свежей рыбы?
Продавец: Угорь ещё есть.
Покупатель: Угорь подходит для приготовления заливного?
Продавец: Да, конечно. Он дорогой, но вкусный. Я советую Вам попробовать.
Покупатель: Тогда дайте мне, пожалуйста, два фунта. А какую рыбу можете предложить для выпечки?
Продавец: Возьмите свежее филе судака. Судак подходит лучше всего для запекания в тесте.
Упражнение 2
Welche Fische möchte der Kunde in Aspik zubereiten? – Из какой рыбы покупатель хотел приготовить заливное?
Wie viel Aal hat der Kunde verkauft? – Сколько угря купил покупатель?
Welcher Fisch passt am besten zum Backen im Teig? – Какая рыба лучше всего подходит для запекания в тесте?
