Диплом - Функциональные варианты интернациональных пословиц английского языка
Скачать готовую работу по теме

Функциональные варианты интернациональных пословиц английского языка

Купить эту готовую работу со скидкой за 301,00 BYN
Функциональные варианты интернациональных пословиц английского языка
Стоимость Стоимость
от

301,00

376,25

BYN

Содержание

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 ЛИНГВОКУЛЬТОРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИЗУЧЕНИЯ ПОСЛОВИЦ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
1.1 Пословицы как объект изучения современной лингвистики
1.2 Национальные особенности культуры через призму пословиц
ГЛАВА 2 ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПОСЛОВИЦ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
2.1 Правила перевода пословиц на другие языки
2.2 Трудности перевода английских пословиц
ГЛАВА 3 АНАЛИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ПОСЛОВИЦ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Выдержка из работы


Список литературы


1. Аникин, В. П. Мудрость народов // Пословицы и поговорки народов Востока / В. П. Аникин. – М. : Изд-во восточн. лит., 1961. – 7 с.
2. Аникин, В. П. Русское устное народное творчество / В. П. Аникин. – М. : Высшая школа, 2001. – 270 c.
3. Архангельский, В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке / В. Л. Архангельский. – Ростов-на-Дону: Просвещение, 1964. – 290 с. 
4. Афанасьев, А. Н. Происхождение мифа / А. Н. Афанасьев. – М.: Высшая школа, 1996. – 150 с.
5. Бережан, С. Г. К вопросу о диапазоне варьирования фразеологизмов. Исследования по семантике. Семантика языковых единиц разных уровней : межвуз. науч. сб. Башк. ун-та. / С. Г. Бережан.  – Уфа, 1988. – 148 с.
6. Блох, М. Я. Теоретические основы грамматики / М. Я. Блох. – учеб. изд. 4-е, испр. – М. : Высшая школа, 2004. – 239 с.
7. Бочина, Т. Г. Контраст как лингвокогнитивный принцип русской пословицы / Т. Г. Бочина. – Казань, 2003. – 449 с.
8. Буслаев Ф. И. Исторические очерки русской народной словесности и искусства / Ф. И. Буслаев. – в 2-х т. – СПб. , 1961. – 1196 с
9. Вакуров, В. Н. Основные проблемы стилистики фразеологических единиц (на материале современного фельетона) / В. Н. Вакуров. – М. : МГУ, 1983. – 48 с.
10. Верещагин, Е. М. Язык и культура / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. – М. : 1983. – 88 с.
11. Влахов, С. В. Непереводимое в переводе / С. В. Влахов, С. С. Флорин. – М. : 1980. – 231 с.
12. Гаврин, С. Г. Изучение фразеологии русского языка в школе / С.Г. Гаврин. – М.: Высшая школа, 1963. – 215 с. 
13. Гениш, Э. Принципы классификации пословиц и поговорок // Знание / Э. Гениш. – Киев : Serenity-Group, 2017. – № 3-4 – С. 55-56.
14. Григорьевна, А. 1000 русских и английских пословиц и поговорок [Электронный ресурс] / А. Григорьевна – Режим доступа: https://royallib.com/book/grigorevna_anna/1000_russkih_i_angliyskih_poslovits_i_pogovorok.html. 
15. Даль, В.И. Пословицы и поговорки русского народа / В.И. Даль. – М. : ЭКСМО-Пресс, 2000. – 608 с. 
16. Дмитриева, Л. Ф., Английский язык – Курс перевода. Книга для студентов / Л. Ф. Дмитриева, С. Е. Кунцевич, Е. А. Мартинкевич, Н. Ф. Смирнова. – Ростов-на-Дону, 2005. – 348 с.
17. Жуков, В. П. Семантика фразеологических оборотов. Учебное пособие для студентов пединститутов по специальности «Русский язык и литература» / В. П. Жуков. – М.: Просвещение, 1978. – 160 с. 
18. Жуков, В. П. Словарь русских пословиц и поговорок / В.П. Жуков. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 535 с. 
19. Кузьмин, С. С. Русско-английский словарь пословиц и поговорок / С. С. Кузьмин. – М.: Русский язык, 2001. – 352 с. 
20. Кунин, А. В. Курс фразеологии современного английского языка / В. В. Кунин. – М.,1986. – 187 с.
21. Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://tapemark.narod.ru/les/.
22. Маргулис, А. Русско-английский словарь пословиц и поговорок // Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings / А. Маргулис, А. Холодная. – London, 2000. – 487 с.
23. Модестов, В. С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия / В. С. Модестов. – Медиа, 2007. – 408 с. 
24. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. – 4-е изд., доп. – М.: Азбуковник, 1997. – 943 с. 
25. Оркина, Л. Н. Аспектуально-темпоральная характеристика высказываний с семантикой обусловленности в современном русском языке / Л. Н. Оркина. – СПб.: 2000. – 212 с.  
26. Пермяков, Г. Л. Избранные пословицы и поговорки народов Востока / Г. Л. Пермяков. – М., 1968. – 671 с.
27. Пермяков, Г. Л. О паремиологиечском уровне языка и русском паремиологическом минимуме / Г.Л. Пермяков. – М.: Наука, 1984. – 263 с.
28. Пермяков, Г. Л. Основы структурной паремиологии / Г.Л. Пермяков. – М.: Наука, 1988. – 235 с. 
29. Райхштейн, А. Д. О межъязыковом сопоставлении фразеологических единиц // ИЯШ №4 / А. Д. Райхштейн. – 1979, – 89 с.
30. Рейдаут, Р., Толковый словарь английских пословиц / Р. Рейдаут, К. Уиттинг. – [Электронный ресурс] – Режим доступа:  http://www.library.ru.
31. Савицкий, Б. М. Происхождение и развитие русских пословиц / Б. М. Савицкий. – М., 1992. – 221 с. 
32. Свиридова, Л. Ф. Обогащение английской фразеологии шекспиризмами / Л. Ф. Свиридова. – М., 1968. – 226 с. 
33. Смирницкий, А. И. Лексикология английского языка / А. И. Смирницкий. – М.: Литература на иностранных языках, 1986. – 260 с.
34. Снегирев, И. М. Словарь русских пословиц и поговорок: русские в своих пословицах / И.М. Снегирев. – Новгород : Просвещение, 1996. – 620 с.
35. Солодуб, Ю. П. Образность фразеологизмов и фразеологическая номинация // Фразеологическая номинация: особенности семантики фразеологизмов / Ю. П. Солодуб. – Ростов-на-Дону, 1990, – 206 с.
36. Солодуб, Ю. П. Теория и практика художественного перевода / Ю. П. Солодуб. – Ростов-на-Дону, 2005. – 235 с.
37. Сучкова, А. А Концепты «эквивалентность» и «адекватность» в парадигме современного переводоведческого терминологического аппарата [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.ncstu.ru. 
38. Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. – М., 2000. – 80 с.
39. Тимко, Н. В. К вопросу о передаче культурной специфики текста в переводе [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-peredache-kulturnoy-spetsifiki-teksta-v-perevode. 
40. Тойметова, О. А. Способы перевода пословиц и поговорок с английского языка на русский / О. А. Тойметова. – Молодой ученый, 2016. – № 7.5. – С. 31-32. 
41. Фокеев, А. Л. Неиссякаемый источник. Устное народное творчество / А. Л. Фокеев. – Саратов: Лицей, 2005. – 220 с.
42. Фрэзер, Д. Фольклор в Ветхом завете [Электронный ресурс]. – Режим доступа:  http://lib.ru/HRISTIAN/ATH/folklore.txt.
43. Шанский, Н.М. Фразеология современного русского языка / Н.М. Шанский. – 4-е изд-е, испр. и доп. – Спб: Наука, 1996. – 402 с. 
44. Concise Dictionary of Proverbs [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://getword.ru/en/slovari.php?table=en_proverbs. 
45. Encyclopædia Britannica [Электронный ресурс]. – Режим доступа:  http://www.britannica.com. 
46. Mieder, W Proverbs : a Handbook / W. Mieder. – The USA: Greenwood Press, 2004. – 328 p.

Купить эту работу
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 ЛИНГВОКУЛЬТОРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИЗУЧЕНИЯ ПОСЛОВИЦ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
1.1 Пословицы как объект изучения современной лингвистики
1.2 Национальные особенности культуры через призму пословиц
ГЛАВА 2 ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПОСЛОВИЦ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
2.1 Правила перевода пословиц на другие языки
2.2 Трудности перевода английских пословиц
ГЛАВА 3 АНАЛИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ПОСЛОВИЦ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Стоимость Стоимость

301,00

376,25

BYN

Информация о работе

Вуз: МГУ им.А.А.Кулешова (Могилёвский государственный университет)
Дисциплина: Методика преподавания иностранных языков
Тип работы: Диплом
Работа защищена на оценку "7" с одной доработкой.
Уникальность свыше 60%.
Работа оформлена в соответствии с методическими указаниями учебного заведения.
Количество страниц - 49. 

Процесс покупки готовой работы

01
1. Заказ готовой

Оставьте заявку по кнопке "купить ". Обязательно укажите правильный e-mail, на него вышлют инструкции по оплате и ваши материалы.

02
2. Оплата

На вашу электронную почту придет подробная инструкция по оплате через ЕРИП. 

03
3. Получение

Сразу после оплаты, менеджер вышлет все материалы, которые относятся к заказу, на электронную почту.

Эволюция художественной детали в тексте словесного портрета: от романтизма к реализму
Вуз: ВГУ им.П.М.Машерова (Витебский государственный университет)
Дисциплина: Литература Великобритании
Тип работы: Диплом

301,00

376,25

BYN
Традиционная английская семья как феномен культуры: на примере Форсайтов в романе-эпопее Джона Голсуорси Сага о Форсайтах
Вуз: ВГУ им.П.М.Машерова (Витебский государственный университет)
Дисциплина: Литература Великобритании
Тип работы: Диплом

301,00

376,25

BYN
Клишированные фразы в заголовках статей англоязычных средств массовой информации
Вуз: МГУ им.А.А.Кулешова (Могилёвский государственный университет)
Дисциплина: Английский язык
Тип работы: Диплом

301,00

376,25

BYN
Современный русский роман в английских переводах
Вуз: БГУ (Белорусский государственный университет)
Дисциплина: Русская литература
Тип работы: Диплом

301,00

376,25

BYN
Современный русский роман в английских переводах
Вуз: БГУ (Белорусский государственный университет)
Дисциплина: Русская литература
Тип работы: Диплом

301,00

376,25

BYN
Обучение школьников лингвистическим средствам выражения реалий англоязычной культуры на факультативных занятиях по иностранному языку
Вуз: ГрГУ им.Я.Купалы (Гродненский государственный университет)
Дисциплина: Английский язык
Тип работы: Диплом

301,00

376,25

BYN