Перевести текст
№ 1. DEVELOPMENT OF MASS TOURISM
The most significant economic change for many countries of the world has been the development of mass tourism since World War II. Tourism is a risky business: capital investment can be considerable, whereas the season in which to recoup expenditure may be short and can be disrupted by economic difficulties within a country and in neighboring countries or by cool; rainy weather in summer. Furthermore, there is fierce competition to attract tourists, not only among different countries but also among the resorts within each country.
Tourism is a growing industry and one of the largest sources of foreign exchange. Enormous sums of money are injected into the economies of some nations by winter and summer tourism. Employment opportunities in the service sector increase substantially. The tourist trade is one of most important sources of employment and revenue and is served by numerous hotels and boardinghouses, youth hostels, restaurants, and retail businesses. Many cities are also important centers for international conferences and exhibitions.
№ 1. РАЗВИТИЕ МАССОВОГО ТУРИЗМА
Наиболее значительным экономическим изменением для многих стран мира стало развитие массового туризма после Второй мировой войны. Туризм является рискованным бизнесом: капитальные вложения могут быть значительными, в то время как сезон возмещения расходов может быть коротким и может быть нарушен из-за экономических трудностей внутри страны и в соседних странах или из-за прохладной, дождливой погоды летом. Кроме того, существует жесткая конкуренция за привлечение туристов не только между разными странами, но и между курортами в каждой стране.
Туризм является развивающейся отраслью и одним из крупнейших источников иностранной валюты. Огромные суммы денег вкладываются в экономику некоторых стран зимним и летним туризмом. Возможности трудоустройства в сфере услуг существенно возрастают. Туристическая торговля является одним из наиболее важных источников занятости и доходов и представлена многочисленными отелями и пансионатами, молодежными общежитиями, ресторанами и предприятиями розничной торговли. Многие города также являются важными центрами международных конференций и выставок.
