Введение
Глава 1 Экологический дискурс и его основные характеристики
1.1 Содержание понятий дискурс, институциональный дискурс, экологический дискурс
1.2 Конституирующие признаки экологического дискурса
1.3 Основные подходы к интерпретации речевых стратегий и тактик
1.4 Методика анализа
Выводы по главе 1
Глава 2 Коммуникативная стратегия аргументации в экологическом дискурсе
2.1 Отражение экологического дискурса в разделе сайтов «Our mission»
2.2 Отдельные вопросы аргументации
Выводы по главе 2
Заключение
Список использованных источников
Приложение А
Приложение Б
Приложение В
ВВЕДЕНИЕ
За последние годы резко возрос интерес общественности к проблемам экологии, что обусловило появление большого количества текстов и высказываний на эту тему. Осознание населением планеты вредного влияния деятельности человека на состояние экологии привело к тому, что к политическому руководству различных стран стали предъявлять требования принять незамедлительные меры по защите окружающей среды. Кроме того, общество стало все больше проявлять интерес к проблемам эко-логии, что нашло отражение в многочисленных публикациях в прессе, а также сообщениях на радио и телевидении, связанных с экологической тематикой.
Массмедийный дискурс является основным транслятором актуальных вопросов экологии в мире.
Понятие дискурса в современной лингвистике является, вероятно, одним из наиболее неопределенных. Выйдя за пределы собственно научного языкознания и оказавшись в руках широкой публики, в том числе журналистов, термин дискурс стал использоваться по отношению к самым разнообразным сферам человеческой деятельности (дискурс СМИ и медицинский дискурс, экологический и политический дискурс и т.д.). Можно отметить появление все большего количества научных, экономических и морально-эстетических исследований, посвященных окружающей среде. Это обусловило возникновение нового вида дискурса – экологического, употребление которого необычайно широко: от серьезных научных трак-татов до бытовых разговоров на тему проблем экологии. В этой связи следует подчеркнуть, что относительно новый вид дискурса – экологический – привлекает внимание ученых-лингвистов во всем мире, доказательством чего служат многочисленные публикации на разных языках, посвященные его исследованию.
ГЛАВА 1 ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС И ЕГО ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.1 Содержание понятий дискурс, институциональный дискурс, экологический дискурс
«Дискурс» относится к тем терминам, которые не имеют однозначной и непротиворечивой интерпретации, ведь он себя обнаруживает в раз-личных сферах гуманитарных знаний. Его сложно отнести к какой-то определенной области знания, например, к лингвистике, философии, психологии, социологии.
В прагматической лингвистике дискурс обратен к прагматической ситуации, определяющей связность, адекватность коммуникативного поведения, его импликацию и пресуппозицию для его интерпретации. С другой стороны, дискурс обращается к процессам ментальности участников Представителей концепций постмодернизма интересует многообразие знания индивидуумов и групп, которое контекстуальным и историческим опытом связано с дискурсом. В работе М. Фуко «Археология знания» дискурс определяется как «событие знака, но то, что он делает, есть нечто более, чем просто использование знаков для обозначения ветей [11, с.35].
Важным вопросом в изучении экологического дискурса является вы-деление в нем отдельных жанров. К жанровому аспекту дискурса обращается Е.Н. Азначеева. Она отмечает, что дискурс имеет полевое строение [1, с. 83]. В центре находятся те жанры, которые способствуют основному назначению дискурса. Основываясь на работе Е.Н. Азначеевой, Е.В. Ива-нова предлагает считать научный дискурс ядром экологического [5, с. 96]. Е.В. Иванова также отмечает, что «в периферийных жанрах основная функция и характеристика экологического дискурса переплетаются с функциями и характеристиками других видов дискурса в пределах одного текста. Ближнюю периферию, таким образом, представляют жанры медийного дискурса. На дальней периферии экологического дискурса находятся художественный и религиозно-проповеднический дискурсы, а также тексты, созданные «рядовыми гражданами», которые, не являясь профессиональными экологами, журналистами, писателями и проповедниками, эпизодически участвуют в экологической коммуникации» [5, c. 96].
ГЛАВА 2 КОММУНИКАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ АРГУМЕНТАЦИИ В ЭКОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
2.1 Отражение экологического дискурса в разделе сайтов «Our mission»
Для изучения любого дискурса с точки зрения лингвопрагматики важным этапом является установление его цели. Анализ контента сайтов экологических организаций показал, что цель экологического интернет-дискурса (в его исследуемом сегменте) состоит в стремлении генерировать, аккумулировать и распространять экологические знания для сохранения природы на планете и улучшения качества жизни людей.
Как правило, цель анализируемого дискурса находит отражение в разделе сайтов «Our mission» (Наша миссия), например: Our mission is to provide leadership and encourage partnership in caring for the environment by inspiring, informing, and enabling nations and peoples to improve their quality of life without compromising that of future generations [UNEP] — Наша миссия состоит в том, чтобы обеспечивать лидирующие позиции и поощрять партнерство в заботе об окружающей среде, вдохновляя, информируя и давая возможность странам и народам улучшать качество своей жизни без ущерба для будущих поколений (здесь и далее перевод наш. — Е. П.); Our mission is: To generate, communicate and promote ecological knowledge and solutions [BES] — Наша миссия: создавать, распространять и продвигать экологические знания и решения.
В приведенных фрагментах текста в качестве лексических маркеров цели экологического дискурса выступает лексема mission со значением ‘важнейшая цель деятельности, призвание’ [OED], а также лексические единицы с положительным оценочным компонентом значения, вербализирующие цель дискурса (leadership, partnership, environment, quality, life, ecological knowledge); основным маркером цели на грамматическом уровне являются инфинитивы цели с частицей to (to provide and encourage; to improve; to generate, communicate and promote).
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Одним из компонентов речевого воздействия, или одной из стратегических задач аргументации, является убеждение. Оно направлено на то, чтобы трансформировать картину мира адресата.
Речевое воздействие осуществляется посредством коммуникативных стратегий и тактик, суть которых заключается в операции над знаниями адресата, над его ценностными категориями, эмоциями, волей. Коммуникативной стратегией можно назвать совокупность мер по реализации коммуникативных намерений говорящего, при разработке которых учитываются условия, в которых протекает коммуникация. Реализация той или иной стратегии происходит за счет тактик, которые представляют собой конкретный этап реализации коммуникативной стратегии, для которого характерен определенный набор приемов, определяющих использование тех или иных языковых средств. Существуют разные подходы к классификации стратегий и тактик, однако в нашем исследовании мы придерживаемся классификации манипулирования в зависимости от объекта воздействия. Данная классификация позволяет нам применить её и к стратегии аргументации, так как в основном эти две стратегии рассматриваются в совокупности. Предложенная классификация позволяет полно и всесторонне рассмотреть основные стратегии, используемые участниками экологического дискурса для построения речей и, как следствие, для максимального достижения своих целей.
В рамках экологического дискурса адресант стремится воздействовать на массовое сознание и поведение, поэтому он должен строить свою речь так, чтобы целевая аудитория воспринимала посылаемое сообщение как истину. Рациональное убеждение, основанное на логическом доказательстве, которое зачастую применяется, не всегда помогает в достижении этой цели. Поэтому участникам экологического дискурса приходится также прибегать к методам речевого воздействия на эмоциональную сторону психики адресата.
1. Василенко, Е. Н. Дискурс как лингвистический феномен / Е. Н. Василенко // Веснік Магілёускага дзяржаЈага ерсітэта імя А. А. Кулятова. Серыя А, Гуманітарныя навукі (гісторыя, філасофія, філалогія). — 2012. — №2 (40). — С. 81-86.
2. Василенко, Е. Н. О речевых жанрах и дискурсе / Е. Н. Василенко // Актуальныя праблемы філалогіі i мепдыкі вьтладання філалагічных дысцыплін : зборнік навуковых артыкулау / пад агул. рэд. А. М. Макарэвіча. — Магілёу МДУ імя А. А. Кулятова, 2015. — С. 214-218.
3. Василенко, Е. Н. Основные критерии типологию дискурса / Е. Н. Василенко // Кулятоускія чытанні матэрыялы Міжнар. навук.-практ. канф., 20-21 красавіка 2017 г. / пад рэд. В. М. Шартнёвай. — Магілёу : МДУ імя А.А. Кулятова, 2017. — С. 100-102.
4. Василенко, Е. Н. Об особенностях политического дискурса / Е. Н. Василенко // Даследаванні па германскай i славянскай філалогй = Acta GennanoSlavica : зборнік навуковых артьтулау / пад рэд. Я. Я. Іванова. — Магілёу : МДУ імя А. А. Кулятова, 2011. — Bьm. 4. — С. 26-34.
5. Васіленка, К. М. Роля граматычных катэгорый у пабудове дыскурс-карцін свету i картэжнага узаемадзеяння / К. М. Васіленка // Весці Беларускага дзярж. пед. ун-та. Серыя 1. — 2017. — № 3. — С. 96-101.
6. Vasilenko, Е. Grammatical categories as а means of creating discourse pictures of the world and cortege interaction (оп the basis of pohtical dis-course) / Е. Vasilenko // Discourse linguistics and beyond. Vol. 2 : Current Approaches in Eastern Europe / ed. Уа. Kuzmina [et a1.]. — Berlin : SpracNit etc., 2017. — Р. 191-204.
7. Василенко, Е. Н. Языковые средства убеждения в политическом дискурсе монография / Е. Н. Василенко. — Могилев : МГУ имени А. А. Кулетова, 2018. — 164 с.
8. Рингевич, В. В. Литературный дискурс и кинодискурс в системе артдискурса / В. В. Рингевич // Філологічні студії : наук. вісник Криворізького держ. пед. ун-ту. — 2017. — Вип. 16. — С. 417—424.
9. Рингевич, В. В. К вопросу о кинодискурсе / В. В. Рингевич // Теоретические и практические предпосылки подготовки полилингвальных специалистов в вузе : материалы IV Междунар. науч.-практ. онлайн-семинара (вебинара), 30 марта 2018 г. — Могилев : МГУ имени А. А. Кулетова, 2018. — С. 82-85.
10. Балабанова, Т. Н. Педагогический дискурс как разновидность дидактического [Электронный pecypc] / Т. Н. Балабанова // Гуманитарные научные исследования. — 2018. — № 11. — Режим доступа: http://human.snauka.ru/ 2018/01/25260
11. Шевцова, А. К. Лексические и синтаксические средства создания естественности радиодискурса / А. К. Шевцова // Вестник Минского гос. лингв. ун-та. Серия 1, Филология. — 2012. — № 4 (59). — С. 35—42.
12. Шевцова, А. К. Радиодискурс в свете современных лингвистических исследований / А. К. Шевцова // Даследаванні па германскай i славянскай філалогіі = Acta Germano-Slavica : зб. навук. артьтулау / пад рэд. Я. Я. Іванова. — Магілёу МДУ імя А. А. Кулятова, 2013. — Bьm. 5. — С. 245-255.
13. Shevtsova, А. К. Principles of dialogization in British and Belarusian pubhcistic discourse / А. К. Shevtsova // Вестн. МГЛУ. Сер. 1, Филология. — 2016. — № 6 (85). — С. 56-62.
14. Шевцова, А. К. Неоднозначность жанровой дифференциации в современном медиадискурсе / А. К. Шевцова // Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в выстей тколе Республики Беларусь — 2017 материалы IV Республиканской научной интернет-конференции, 24 ноября — 23 декабря 2017 г. — Могилев : МГУ имени А. А. Кулетова, 2017. — С. 149-153.
15. Шевцова, А. К. Языковые признаки коммуникативного взаимодействия в интернет-дискурсе / А. К. Шевцова // Восточнославянские языки и литературы в европейском контексте — V : сборник научных статей / под ред. Е. Е. Иванова. — Могилев : МГУ имени А. А. Кулетова, 2018. — С. 32-36.
16. BES — The British Ecological Society [Electronic resource]. — Access mode : https://www.britishecologicalsociety.org;
17. GP — The Greenpeace [Electronic resource]. — Access mode : https://www. greenpeace.org.
18. OED — Oxford English Dictionary [Electronic resource]. — Access mode : https://en.oxforddictionaries.com/definition.
19. RSPB — The Royal Society for the Protection of Birds [Electronic resource]. — Access mode : https://www.rspb.org.uk.
20. UNEP — The United Nations Environment Programme [Electronic resource]. — Access mode : https://www.unenvironment.org.
21. Федюк О.В. Стратегия аргументации в экологическом дискурсе
22. Маньковская З.В. Стратегии воздействия в экологическом дискурсе (на примере англоязычной публичной речи)