ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ КАТЕГОРИИ ОТРИЦАНИЯ
1.1. Отрицание как универсальная языковая категория
1.2. Связь отрицания с другими категориями
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА 2. ОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАНИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
2.1. Языковые средства выражения отрицания в сопоставляемых языках
2.1.1. Эксплицитные средства выражения отрицания в сопоставляемых языках
2.1.2. Имплицитные средства выражения отрицания в сопоставляемых языках
2.1.3. Языковые средства выражения отрицания в сопоставляемых языках
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность: Категория отрицания в лингвистике является одной из фундаментальных категорий языка, о чем свидетельствует множество работ и исследований, посвященных данной категории, которые появились и расширились за последнее время.
Среди наиболее значимых работ можно выделить работы таких авторов, как А.И. Бахарев, Н.Н. Арват, С.А. Васильева. В.Н. Бондаренко, В.В. Виноградов, К.Д. Дондуа, А.Т. Кривоносов, Н.Г. Озерова, О.В. Озаровский, В.З. Панфилов, Е.В. Падучаева. А.М. Пешковский и многие другие.
Категория отрицания универсальная смысловая категория, которая свойственна каждому языку. Корни данной категории восходят еще к древним временам: в древнейших письменных памятниках разных языковых семейств категория отрицания является полной, по форме и содержанию, наряду с категорией утверждения [Бахарев, c. 8].
Вопросы, на которые обращают внимание исследователи при изучении категории отрицания, разнообразны. К ним относятся: определение понятий лингвистического и логического отрицания, их корреляция, изучение средств выражения отрицания в разных языках, изучение роли этой категории в построении структуры предложения. Однако, несмотря на существование большого количества исследований, отрицание все еще остается малоизученной темой.
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ КАТЕГОРИИ ОТРИЦАНИЯ
1.1. Отрицание как универсальная языковая категория
В современной лингвистической науке проблема «отрицания» занимает одно из ведущих мест и, несмотря на большое количество исследований, данная проблема недостаточно изучена.
Термин «отрицание» означает элемент значения в предложении, указывающий на то, что связь, установленная между компонентами предложения, не имеет места в действительности или что говорящий утвердительно противоположное предложение воспринимает как ложное. В большинстве случаев отрицательное утверждение используется в ситуациях, когда соответствующее предложение использовалось ранее. Отрицание – это одна из семантически коннотативных, неразделенных по сути категорий, которая характеризует всю языковую картину мира и не может быть определена более простыми семантическими элементами. Отрицание может быть выражено с помощью отрицательных слов, отрицательного префикса, отрицательной формы глагола и не может быть выражено отдельно, то есть как часть значения слова или целого предложения [Мотов, c. 1].
Известен тот факт, что категория отрицания является лингвистической универсалией, присутствие которой обязательно на каждом языке. Это явление обусловлено признанием категории отрицания одной из фундаментальных психических операций, которая отражает связь между объективной реальностью и языком [Баева].
Языковые аспекты обозначенной универсальной категории находят отражение в том, что каждый отдельный язык имеет характерные особенности в системе используемых форм языка и их реального функционирования.
ГЛАВА 2. ОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАНИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
2.1. Языковые средства выражения отрицания в сопоставляемых языках
Долгое время лингвисты пытаются создать строгую классификацию способов выражения отрицания, и они постоянно сталкиваются с трудностью точного определения языковых уровней, к которым может принадлежать отрицательная форма. В данном исследовании будут классифицироваться средства выражения отрицания как имплицитные и эксплицитные.
2.1.1. Эксплицитные средства выражения отрицания в сопоставляемых языках
Эксплицитные средства языка – это языковые средства, которые являются явными, открытыми. Отрицания, которые являются эксплицитными, всегда имеют синтаксическую или морфологическую негативную форму.
Отрицательные слова с отрицательными аффиксами и словообразующими морфемами можно отнести к эксплицитным средствам выражения отрицания.
Отрицательные аффиксы играют роль логико-синтаксической функции, но они не участвуют в формировании самой отрицательной предиктивности; они лишь играют роль создания отрицательных понятий.
Важно заметить, что как в русском, так и в английском языках не все слова с отрицательными аффиксами выражают негативные или отрицательные значения.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Таким образом, мы провели исследование, цель которого заключалась в установлении изоморфных(общих) и алломорфных (отличительных) характеристик категории отрицания в английском и русском языках.
В ходе анализа научной литературы по теме исследования было установлено, что категория отрицания является своего рода лингвистической универсалией. Однако, на данный момент, данная грамматическая категория не является достаточно изученной. Лингвисты и языковеды сравнивают, сопоставляют и противопоставляют категорию отрицания с другими грамматическими категориями. Анализ работ и исследований по данному вопросу показал, что в настоящее время существует достаточное количество мнений и идей относительно данного вопроса. Авторы четко противопоставляют категорию отрицания категории утверждения, часто соглашаются с тем, что категория отрицания тесно взаимосвязана с категорией модальности, но при этом мнения исследователей сильно расходятся в вопросе о взаимосвязи категории отрицания и предикативности.
Сопоставительный анализ языковых средств выражения категории отрицания показал, что отрицание может выражаться в отрицательных словах, отрицательных префиксах, отрицательных формах глаголов, либо оно не может иметь отдельного выражения или целого предложения.
На английском и русском языках, с прогностической точки зрения, отрицание может быть выражено в предикатном, дополнительном, пространственном обстоятельстве (реже) или в предложении целиком. На английском языке в предложении может быть не более одного отрицания. В то время как в русском предложении может быть несколько опровержений.
1. Бахарев, А.И. Отрицание в логике и грамматике / А.И. Бахарев. – Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1980. – 77 c.
2. Quirk, R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik A. University Grammar of English. M.: Vysshaya Shkola. 1982.
3. Жигадло, В.Н., Иванова, И.П., Иоффик, Л.Л. Современный английский язык / В.Н. Жигадло, И.П. Иванова, Л.Л. Иоффик. – M.: Издательство иностранной литературы, 2000 – 372 c.
4. Бархударов, Л.C., Штеллинг, Д.А. Грамматика английского языка / Л.C. Бархударов, Д.А. Штеллинг. – M.: Издательство «Высшая школа», 1985, 304 c.
5. Толстой, И. В. Отрицание как синтаксическое явление и его функционирование в публицистическом стиле // Вестник МГУ, серия журналистики. — 1972. — № 4. — C.58–65.
6. Милосердова, Е.В. Семантика и прагматика модальности. — Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1991. — 196 c.
7. Николаева, М.Н. Прагматический аспект отрицания в публицистическом тексте (на материале американских общественно-политических журналов). — M., 1993. — Деп. в ИНИОН РАН 16.06.93, № 48172. — 18 c.
8. Гончаров А. М. Отрицание и модальность. — Абакан, 1996. — Деп. в ИНИОН РАН 30.11.96, № 52150. — 7 c.
9. Немец, Г.П. Актуальные проблемы модальности в современном русском языке / Г.П. Немец. — Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1991. — 187 c.
10. Есперсен, О. Философия грамматики. Под ред. и с предисловием проф. Б.А. Ильиша. – M.: Издательство иностранной литературы, 1958. – 400 c.
11. Мотов, C. В. Оценочный аспект концепта «отрицание» (на материале современного английского языка) // Вестн. Тамб. ун-та им. Г. Р. Державина, 2009. – C. 100.
12. Баева, А.В. Подходы к изучению категории отрицания в русском языке // Студенческий: электрон. научн. журн. 2017. № 8(8) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://sibac.info/journal/student/8/79277 .
13. Бондаренко, В.Н. Отрицание как логико-грамматическая категория. – M., 1983. - 212 c.
14. Ковбович, А. C. Средства выражения отрицания в английском языке. – БГУ, Минск. – 2015. – C. 1-12.
15. Виноградов, В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове): Учеб. пособие. – 4-е изд. – M.: Русский язык, 2001. – 371 c.
16. Пешковский, А.М. Русский синтаксис в научном освещении. – 5-е изд. – M., 1956. – 511 c.
17. Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление. – Л.: Наука, 1972. – C. 78-95.
18. Ибаньес, Р. Отрицание на испанском языке. – Мюнхен: Финк, 1972. – C. 10-12.
19. Шендельс, Е.И. Отрицание как лингвистическое понятие // Ученые записки МГПИИЯ. M.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1959. – Т. 19. – C. 125-142.
20. Родионова, В.А. Отрицание и коммуникативное членение предложения. – Куйбышев, 1976, – 384 c.
21. Maugham W.S. The Razor‘s Edge. – New York: Vintage Book, 2000 – 350 p.
22. Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat. – New York: Collins Classic, 2011 – 272 p.
23. Negation in the History of English. – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.kul.pl/files/165/history%20of%20english/12negation.
24. Левина, Л.М. Неграмматические способы выражения отрицания : автореф. дис. канд. филол. наук 10.02.04 / Л. М. Левина ; Нижегор. гос. пед. ин-т. иностр. яз. им. Н.А. Добролюбова. – Н. Новгород, 1994. – 56 c.
25. Казимянец, Е.Г. Способы выражения отрицания в современном русском языке : билингвальный анализ : дис. канд. филол. наук 10.02.01 / Е.Г. Казимянец. – М., 1987. – 243 c.
