Влияние британских диалектов на формирование американской произносительной нормы

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

1.1 Понятие произносительной нормы и диалекта в фонетике

1.2 Основные диалекты британского английского, их фонетические особенности

ГЛАВА 2 ОСОБЕННОСТИ ВЛИЯНИЯ БРИТАНСКИХ ДИАЛЕКТОВ НА ФОРМИРОВАНИЕ АМЕРИКАНСКОЙ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНОЙ НОРМЫ

2.1 История возникновения американского варианта английского языка

2.2 Фонетические особенности американского английского

2.3 Анализ наличия британских диалектальных особенностей в современном произносительном стандарте американского английского.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

Английский язык уверенно приобрел статус «мирового» языка и языка межкультурного общения. Английский язык является языком дипломатии, СМИ, Интернета, медицины, авиации, занимает третье место по числу носителей.

В мировом масштабе английский язык известен прежде всего своей британской и американской разновидностями. Что касается распространенности и популярности британского варианта английского языка в современном мире, то она вызвана масштабной колониальной политикой Великобритании, начиная с XVII по XIX века. Однако постепенно, в ходе всемирного исторического развития, центр политико-экономической активности перемещается из Великобритании в США. Американский английский язык приобрел международное значение после Второй мировой войны вследствие того, что Соединенные Штаты стали играть важнейшую роль в послевоенном переустройстве мира, а их достижения в области политики, экономики, культуры и современных технологий позволили США оказывать значительное влияние на весь мир.

Развитие и взаимодействие американского и британского вариантов английского языка продолжается и сегодня. Постепенно в британский вариант английского языка проникают американизмы: вначале благодаря активным трансатлантическим путешествиям на пароходах, которые курсировали между Англией и Америкой, затем через литературу и театр в связи с популярностью известных американских писателей и в рамках американизации всего мира.

1) Бабушкина, Е. А. Фонетическая вариативность речи и норма произношения / Е. А. Бабушкина // Вестник Бурят. гос. ун-та, 2010. – Вып.11. – С. 18-22.

2) Борисова, Л.В. Теоретическая фонетика английского языка: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / Л. Борисова, А. Метлюк. – Минск: Вышэйшая школа, 1980. – 144 с.

3) Бродович, О. И. Диалектная вариативность английского языка: аспекты теории / О. И. Бродович. – Ленинград: Издательство Ленинград. ун-та, 1988. – 195 с.

4) Булавин, Н. М. Об американском варианте английского языка / Булавин Н. М. // Иностранные языки в школе. – 2003. –№ 2.

5) Кочерган, А. М. Фонетические особенности американского варианта английского языка / А. М. Кочерган, Е. В.Коневская // Грамота, 2009. – № 2. – Ч. 3.

6) Маковский, М.М. Английская диалектология. Современные английские территориальные диалекты Великобритании. / М. М. Маковский. – Изд. 2-е, стереотипное. – М.: КомКнига, 2005. – 184 с.

7) Мякотникова, С.Ю. К проблеме фонетических различий американского и британского произношения / С.Ю. Мякотникова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 5. – С. 123-126.

8) Сороколетова, Н. Ю. Динамика произносительной нормы современного английского языка / Н. Ю. Сороколетова // – 20 с.

9) Таганова, Т. А. Заимствования в американский вариант английского языка: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 / Т. А. Таганова

10) Чугаева, Т. Н. К вопросу о звуковом строе английского языка: британский и американский варианты / О. В. Байбурова, С. Ю. Мякотникова, Т. Н. Чугаева // Пермский научный центр УроРАН / Философия Языка. Лингвистика. Лингводидактика / Рос. Акад. наук. Уральское отделение № 1. 2010.

11) Шахбагова, Д. А. Фонетические особенности произносительных вариантов английского языка: текст / Д. А. Шахбагова. – Москва: Высшая школа, 1982. – 128 с.

12) Швейцер, А. Д. Американский вариант литературного английского языка: пути формирования и современный статус // Вопросы языкознания. 1995. – № 6. – С. 3 – 17.

13) Швейцер, А. Д. Литературный английский язык в США и Англии / А. Д. Швейцер. – Москва: Высшая школа, 1971. – 199 с.

14) Швейцер, А. Д. Очерк современного английского языка в США / А.Д. Швейцер. – Москва: Высшая школа, 1963. – 216 c.

15) Щерба, Л. В. Языковая система и речевая деятельность / под ред. Л. Р. Зиндера. – Ленинград: Наука, 1974. – 427 с.

16) Bolton, W. F. A living language. The history and structure of English. – New York: Random House, 1982.

17) Ekwall, E. American and British Pronunciation / E. Ekwall. – Folcroft Library Editions: Upsala, 1964. – 36 р.

18) Kenyon, J.S. American pronunciation / J.S. Kenyon // G. Wahr publishing company. – Ann Arbor, Michigan; 10th edition, 1956 – 248 p.