Скачать готовую работу по теме

Особенности просодического членения французской торжественной речи

Купить эту готовую работу со скидкой за 60,00 BYN

Стоимость

от

60,00

75,00

BYN

Содержание

Глава 1. Просодическая организация речевого потока

1.1. Единицы и функции просодического членения речевого потока в описании современных отечественных и зарубежных лингвистов

1.2. Средства просодического членения

1.3. Коммуникативно-прагматические и фонетические особенности торжественно политической речи

Выводы по Главе 1

Глава 2. Просодическое членение как средство реализации коммуникативной интенции в политических речах

2.1. Особенности акцентно-ритмического членения политической речи

2.2. Особенности просодической организации в речах французских президентов

2.3. Соотношение синтаксического и просодического членения в торжественных речах французских президентов

2.4. Место просодического членения в реализации коммуникативной интенции говорящего

Выводы по Главе 2

Заключение

Список использованных источников

Выдержка из работы

ВВЕДЕНИЕ

Важной частью человеческой деятельности, по мнению исследователей, является адекватное владение устной речью и способность к публичному выступлению. Что касается деятельности общественного политика, то от этого может зависеть его результат в самых различных жизненных ситуациях.

Речь политика - это важнейшее средство общения не только со своим электоратом, но и со всем мировым сообществом. С помощью речи президент организует свою политику, добивается признания политических кругов и объединяет нацию.

В настоящее время в условиях коммуникативной научной парадигмы возникает интерес к изучению проявления лингвистических явлений в социальной сфере. По этой причине вопрос реализации человеческого общения в конкретном социальном и ситуативном контексте является актуальным, так как речи политиков, в особенности – президентов, являются единицами высшей степени вербального мира.

Составить и правильно произнести политическую речь немаловажно как для самого оратора, так и для слушающей его аудитории. Принимая во внимание различные экстралингвистические факторы, необходимо отметить, что в текстах ораторского стиля лингвистические факторы играют важную роль в реализации функции воздействия.

К таким факторам относятся средства всех языковых уровней, но речевая просодия занимает одно из главных мест, так как выступает в качестве интегрирующего образования, которое, в свою очередь, связывает все подсистемы языка воедино.

Просодическое оформление речи является своеобразной «упаковкой» устной речи, которая способствует оптимизации слухового восприятия и речевого воздействия.

В настоящее время специфика ПЧ является предметом исследования во многих трудах по фразовой просодии.

ГЛАВА 1. ПРОСОДИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РЕЧЕВОГО ПОТОКА

1.1. Просодическое членение речевого потока и его функции

Слово считается главной рабочей единицей в порождении и восприятии любого письменного или устного текст. Каждая граница между словами имеет определенный сегментирующий потенциал. Этот потенциал может реализоваться с разной вероятностью и с разной силой. Его реализация, в основном, зависит от типа текста, контекстных условий и контролирующих моментов глобальной и локальной природы.

В линейной последовательности слов в тексте соседние слова в разной степени связаны между собой по смыслу, синтаксически и даже фонетически. Это явление можно интерпретировать как признание разной сегментирующей силы (глубины) словоразделов.

По мнению Щербы, синтагмы являются минимальными единицами иерархического членения и могут объединяться в группы высшего порядка с разными интонациями. В конце концов, образуются фразы — законченное целое. Фразы могут состоять из группы синтагм или из одной синтагмы, характеризующейся конечным снижением тона» [14, с. 116].

В литературе описывается корреляция между типом устной речи (чтение или спонтанная речь) и членением предложений на синтагмы.

Характер просодического членения также может быть обусловлен диалектом [10, с. 82]. Существует связь между просодическим членением и эмоциональным состоянием говорящего, а также индивидуальным темпом речи, установкой на степень выразительности речи или чтения.

Как известно, важнейшими функциям просодии являются:

• коммуникативная (способность выражать иллокутивный тип высказывания).

ГЛАВА 2. ПРОСОДИЧЕСКОЕ ЧЛЕНЕНИЕ КАК СРЕДСТВО РЕАЛИЗАЦИИ КОММУНИКАТИВНОЙ ИНТЕНЦИИ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ РЕЧИ

2.1. Особенности акцентно-ритмического членения речей политической речи

⁞– краткая пауза, ¦ – средняя пауза, | – долгая пауза, || сверхдолгая пауза. Во французской политической речи, в потоке артикуляции под ударением находятся не слова, а группы слов. Такие группы выражают единое смысловое целое. В связи с этим, в качестве вспомогательной единицы ритма рассматривается ритмическая группа. В отдельных случаях ритмическая группа может обладать дополнительными ударениями помимо ритмического.

Ритмическая структура политической речи достаточно ясна благодаря выделению ударных слогов и сравнительной равномерностью в ритмических группах и синтагмах. Специфика коммуникативной эффективности устного политического дискурса реализуется через совместное использование лексико-стилистических и интонационных средств воздействия.

Лексико-стилистические приёмы включают метафоры, аллюзии, цитирование, иронию, терминологию, инверсию, повтор, параллелизм и т. д. Преобладающим терминальным тоном является нисходящий тон, изменение которого связано с регистрацией инверсий в скорости падения. Резкость тонов возрастает с увеличением эмоциональности.

Что касается ударения, французская политическая речь характеризуется наличием не только ритмического ударения, но и дополнительного.

«Dans nos villes⁞ et nos villages, ⁞ l’heure ⁞ est d’habitude aux grands rassemblements, ¦ ils sont cette année interdits ¦ par l’épidémie ¦: les places de nos communes sont éteintes, ¦ nos foyers ¦ moins joyeux ⁞ qu’à l’accoutumée |. ‘В момент, когда в наших городах и деревнях обычно люди собираются вместе, в этом году это запрещено эпидемией: площади наших муниципалитетов пусты, наши дома менее радостны, чем обычно.’

Слова во фразе получают акцентную выделенность в зависимости от их семантической значимости в выражении общего смысла высказывания.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Мелодический репертуар французских лидеров отмечен большим отличием и соответствует имиджу сильного политика. Об этом свидетельствует доминирование нисходящих и ровных шкал, четкая ритмическая организация речи, стабильный уровень интенсивности. Выступления французских президентов также характеризуются стремлением к темповой однородности речи, средним или широким тональным диапазоном.

На просодическое оформление речи могут оказывать влияние не только личностные физиологические характеристики президента. Ситуация, в которой президент обращается к народу, характеризуется увеличение пауз хезитации, понижение уровня интенсивности.

Список литературы

1. Блох М.Я. Публичная речь и ее просодический строй / М.Я. Блох, Е.Л. Фрейдина. – М: Флинта, 2005. – 236 с.

2. Бурдье П. Социология политики. М.: Socio-Logos, 1993. 333 с.

3. Гаджиев К. С. Введение в политическую науку. М.: Логос, 1997. -544 с.

4. Ломыкина Н.Ю. Просодия медиаречи в условиях конвергенции // Медиалингвистика. 2018. Т 5. № 1. С. 34–47.

5. Кривнова О. Ф. Интонационно-смысловое членение в прозе: иерархическая организация и средства ее выражения / Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. – 2016. – № 4.

6. Надеина Т.М. Просодическая организация речи как фактор речевого воздействия / Т.М. Надеина. – Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Москва, 2004. – 50 с.

7. Кривнова О.Ф. Исследования просодического членения звучащего текста на материале русского языка / О.Ф. Кривнова, С.В. Князев, Е.В. Моисеева // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. – 2016. – № 4. – С.7–33.

8. Рапанович А.Н. «Фонетика французского языка» – М., 1973. – 291 с.

9. Ухвачев, Г. И. Некоторые особенности политической речи / Г. И. Ухвачев, М. В. Куимова. — Текст: непосредственный // Молодой ученый. — С. 1046-1047. — Режим доступа: https://moluch.ru/archive/90/19287/.

10. Федоров А. В. Основы общей теории перевода (Лингвистический очерк). Москва: Высшая школа, 1968. – 396 с.

11. Фрейдина Е.Л. Основы публичной речи. – Дубна: Феникс, 2007. – 136 с.

12. Фрейдина Е.Л. Публичная речь и ее просодия / Е.Л. Фрейдина. – М.: Прометей, 2011. – 191 с.

13. Фрейдина Е.Л. Просодия публичной речи / Е Л. Фрейдина, Н.А. Ковпак, Ю.П. Королева, Т.М. Пчелина, М.Ю. Сейранян, О.Н. Смирнова. – Москва: Прометей, 2013. – 224 с.

14. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность – Л.: Москва, 1974. – 428 с.

15. Discours d’investiture de Francois Hollande, le 15 mai 2012 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.elysee.fr/declaratio ns/article/discours-de-mle-president-de-la-republique-ceremonie-d-investiture/.

16. L’elysee. Voeux 2021 aux Francais. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2020/12/31/voeux-2021-aux-francais.

17. Discours d’investiture de Nicolas Sarkozy, le 14 janvier 2007 2012. - [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.lemonde.fr/societe/article/2007/01/15/le-discours-d-investiture-de-nicolas-sarkozy_855369_3224.html.

18. Svetozarova N. D. Просодическая структура высказывания как целое и ее отражение в авторских обозначениях интонации. // Revue des etudes slaves. L'inonciation dans les langues slaves. - Tome 62. - Fascicule 1-2. - 1990

19. Varia. Traveaux de linguistique // De Boeck Supérieur. - 2008/1. - №56. - 164 р.

Купить эту работу