ВВЕДЕНИЕ

Луиз Эдрич — талантливая и знаменитая американская писательница индейского происхождения, пишущая преимущественно о своем родном регионе, в прерийных землях верхнего Среднего Запада. По причине смешанной немецкой, французской и оджибвской родословной, Л. Эдрич склонна подчеркивать родную американскую сторону своего наследия в ее текстах о жизни внутри и вне резервации. Талантливая и часто изобретательная, она преуспела в создании оригинального художественного мира, который является узнаваемым, ее собственным, и привлекает внимание и интерес со стороны читателей и критиков.

В своем восьмом романе The Master Butcher’s Singing Club Эрдрич осталась верна своей тематике и стилю — события происходят, как и в некоторых предшествующих произведениях автора, в вымышленном городе Аргус, штат Северная Дакота, но она переключила свое внимание с индейского населения города на преимущественно польских и скандинавских граждан. Посредством опыта этих персонажей, она стремится показать зловещее влияние войн на человеческие судьбы, а также обсуждает проблемы национально-культурной идентичности и ассимиляции.

Актуальность исследования обусловлена тем, что художественный мир романа The Master Butcher’s Singing Club своеобразен: не только в контексте литературного творчества в целом, но и самой писательницы в частности. В литературоведении ранее не проводилось исследований этого аспекта романа Л. Эрдрич.

Объект исследования — роман Л. Эрдрич The Master Butcher’s Singing Club.

Предмет исследования — художественный мир литературного произведения.

Цель исследования — выявить специфику художественного мира романа Л. Эрдрич The Master Butcher’s Singing Club.

ГЛАВА 1 ОСОБЕННОСТИ ТВОРЧЕСТВА И ПРОБЛЕМАТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЛУИЗ ЭРДРИЧ

1.1 Художественный мир произведений Луиз Эрдрич

Художественное произведение — это целостная и законченная система, обладающая характеристиками, свойственными исключительно ей. В соответствии с В.Е. Хализевым, мир литературного произведения — это «воссозданная в нем посредством речи и при участии вымысла предметность» [10, с. 158]. Под художественным миром писателя, согласно концепции В.П. Федорова, понимается «картина мира», преломленная через художественное творчество писателя [9, с. 28]. Именно в таком устройстве художественного мира и проявляется своеобразие автора, так как произведение не только отражает, но и преображает мир, создает вторую реальность, которая мыслится моделью мира первичного.

Мир литературного произведения включает в себя большое количество различных компонентов, среди которых можно выделить материальные данности, психику и сознание человека [6, c.13]. Главным же и в большинстве случаев неотъемлемым элементом мира литературного произведения является сам человек, выступающий в качестве душевно-телесного единства.

Мир произведения отражает две реальности — «вещную» и «личностную». В структуре литературных произведения эти два начала не являются равноправными: как правило, в центре расположена живая, личностная, человеческая реальность, а не «мертвая природа».

По своей сути, мир произведения является неотъемлемой содержательной гранью его формы. При этом необходимо отметить, что в литературоведении это понятие употребляется в более широком значении: «синоним творчества писателя, своеобразия того или иного жанра: мир Пушкина, мир Лермонтова, рыцарского романа, научной фантастики и т.д.» [11, с. 32].

ГЛАВА 2 ДОМИНАНТЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МИРА РОМАНА ЛУИЗ ЭРДРИЧ THE MASTER BUTCHER’S SINGING CLUB

2.1 Тематическое своеобразие романа The Master Butcher’s Singing Club

The Master Butcher’s Singing Club — это роман Луиз Эдрич, изданный в 2003 году. Он рассказывает о жизни Фиделиса Вальдвогеля и его семьи, а также Дельфины Вацка и ее партнера Киприана, о том, как они приспосабливаются друг к другу каждый в своей жизни в маленьком городке Аргус, Северная Дакота. События охватывают период между Первой мировой войной, в которой сражались Фиделис и Киприан, и Второй мировой войной, в которой участвуют дети Фиделиса. Роман содержит несколько общих тем, включая семью, традиции, потерю, предательство и память.

Большая часть The Master Butcher’s Singing Club вращается вокруг немецко-американской культурной традиции, которая является частью личного наследия Л. Эрдрич, хотя она больше известна как «писательница об индейцах» [17, c. 25].

Роман впоследствии стал основой для театральной пьесы, написанной лауреатом Пулитцеровской премии драматургом Марши Норман. Премьерная постановка состоялась в сентябре 2010 г. под руководством Франчески Замбелло [23, c. 67].

События романа начинаются в конце Первой мировой войны с Фиделисом Вальдвогелем в главной роли, немецким снайпером, возвращающимся с боевых позиций в свой родной город в побежденной Германии. Фиделис находит Еву Кальб, беременную подругу его дорогого друга Йоханнеса, и сообщает ей, что ее жених умер на войне. Он рассказывает Еве о своем обещании Йоханнесу, что он женится и позаботится о ней. Она соглашается, и вскоре они вступают в брак.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Целью работы было выявление специфики художественного мира романа Л. Эрдрич The Master Butcher’s Singing Club. Работа представлена теоретической и практической частями. Для достижения поставленной цели осуществлялось поэтапное решение ряда задач.

Первой задачей было раскрытие сущности понятия «художественный мир» литературного произведения. В результате изучения теоретической литературы было выявлено, что художественное произведение — это целостная и законченная система, обладающая, обладающая характеристиками, свойственными исключительно ей. В свою очередь, мир литературного произведения — это «воссозданная в нем посредством речи и при участии вымысла предметность». Под художественным миром писателя понимается «картина мира», преломленная через художественное творчество писателя. Художественный мир произведения имеет ряд свойств, типичных для него. Наиважнейшими среди них являются следующие: нетождественность первичной реальности; участие вымысла в его создании; использование писателем условных форм изображения.

Вторая задача исследования заключалась в выявлении специфики художественного мира Луиз Эрдрич, а также в ознакомлении с творческой биографией писательницы. Результатом изучения теоретической литературы стало выявление некоторых положений. Художественный мир романов Луиз Эрдрич в полной мере соотносится с их тематикой и проблематикой — она всячески подчеркивает самобытность каждого народа.

Писательница родилась 7 июня 1954 года, в городе Литл-Фолс, Миннесота, США. Она является зарегистрированным членом Группы Черепашьей горы индейцев Чиппева, группы Анишинаабе (также известной как оджибве и чиппева), что в значительной мере обусловливает тематику ее творчества. Эрдрич широко известна как одна из самых значительных писателей второй волны Ренессанса коренных американцев.