Луиз Эдрич — талантливая и знаменитая американская писательница индейского происхождения, пишущая преимущественно о своем родном регионе, в прерийных землях верхнего Среднего Запада. По причине смешанной немецкой, французской и оджибвской родословной, Л. Эдрич склонна подчеркивать родную американскую сторону своего наследия в ее текстах о жизни внутри и вне резервации. Талантливая и часто изобретательная, она преуспела в создании оригинального художественного мира, который является узнаваемым, ее собственным, и привлекает внимание и интерес со стороны читателей и критиков.

В своем восьмом романе The Master Butcher’s Singing Club Эрдрич осталась верна своей тематике и стилю — события происходят, как и в некоторых предшествующих произведениях автора, в вымышленном городе Аргус, штат Северная Дакота, но она переключила свое внимание с индейского населения города на преимущественно польских и скандинавских граждан. Посредством опыта этих персонажей, она стремится показать зловещее влияние войн на человеческие судьбы, а также обсуждает проблемы национально-культурной идентичности и ассимиляции.

Актуальность исследования обусловлена тем, что художественный мир романа The Master Butcher’s Singing Club своеобразен: не только в контексте литературного творчества в целом, но и самой писательницы в частности. В литературоведении ранее не проводилось исследований этого аспекта романа Л. Эрдрич.

Объект исследования — роман Л. Эрдрич The Master Butcher’s Singing Club.

Предмет исследования — художественный мир литературного произведения.

Цель исследования — выявить специфику художественного мира романа Л. Эрдрич The Master Butcher’s Singing Club.

ГЛАВА 1 ОСОБЕННОСТИ ТВОРЧЕСТВА И ПРОБЛЕМАТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЛУИЗ ЭРДРИЧ

1.1 Художественный мир произведений Луиз Эрдрич

Художественное произведение — это целостная и законченная система, обладающая характеристиками, свойственными исключительно ей. В соответствии с В.Е. Хализевым, мир литературного произведения — это «воссозданная в нем посредством речи и при участии вымысла предметность» [10, с. 158]. Под художественным миром писателя, согласно концепции В.П. Федорова, понимается «картина мира», преломленная через художественное творчество писателя [9, с. 28]. Именно в таком устройстве художественного мира и проявляется своеобразие автора, так как произведение не только отражает, но и преображает мир, создает вторую реальность, которая мыслится моделью мира первичного.

Мир литературного произведения включает в себя большое количество различных компонентов, среди которых можно выделить материальные данности, психику и сознание человека [6, c.13]. Главным же и в большинстве случаев неотъемлемым элементом мира литературного произведения является сам человек, выступающий в качестве душевно-телесного единства.

Мир произведения отражает две реальности — «вещную» и «личностную». В структуре литературных произведения эти два начала не являются равноправными: как правило, в центре расположена живая, личностная, человеческая реальность, а не «мертвая природа».

По своей сути, мир произведения является неотъемлемой содержательной гранью его формы. При этом необходимо отметить, что в литературоведении это понятие употребляется в более широком значении: «синоним творчества писателя, своеобразия того или иного жанра: мир Пушкина, мир Лермонтова, рыцарского романа, научной фантастики и т.д.» [11, с. 32].

ГЛАВА 2 ДОМИНАНТЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МИРА РОМАНА ЛУИЗ ЭРДРИЧ THE MASTER BUTCHER’S SINGING CLUB

2.1 Тематическое своеобразие романа The Master Butcher’s Singing Club

The Master Butcher’s Singing Club — это роман Луиз Эдрич, изданный в 2003 году. Он рассказывает о жизни Фиделиса Вальдвогеля и его семьи, а также Дельфины Вацка и ее партнера Киприана, о том, как они приспосабливаются друг к другу каждый в своей жизни в маленьком городке Аргус, Северная Дакота. События охватывают период между Первой мировой войной, в которой сражались Фиделис и Киприан, и Второй мировой войной, в которой участвуют дети Фиделиса. Роман содержит несколько общих тем, включая семью, традиции, потерю, предательство и память.

Большая часть The Master Butcher’s Singing Club вращается вокруг немецко-американской культурной традиции, которая является частью личного наследия Л. Эрдрич, хотя она больше известна как «писательница об индейцах» [17, c. 25].

Роман впоследствии стал основой для театральной пьесы, написанной лауреатом Пулитцеровской премии драматургом Марши Норман. Премьерная постановка состоялась в сентябре 2010 г. под руководством Франчески Замбелло [23, c. 67].

События романа начинаются в конце Первой мировой войны с Фиделисом Вальдвогелем в главной роли, немецким снайпером, возвращающимся с боевых позиций в свой родной город в побежденной Германии. Фиделис находит Еву Кальб, беременную подругу его дорогого друга Йоханнеса, и сообщает ей, что ее жених умер на войне. Он рассказывает Еве о своем обещании Йоханнесу, что он женится и позаботится о ней. Она соглашается, и вскоре они вступают в брак.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Целью работы было выявление специфики художественного мира романа Л. Эрдрич The Master Butcher’s Singing Club. Работа представлена теоретической и практической частями. Для достижения поставленной цели осуществлялось поэтапное решение ряда задач.

Первой задачей было раскрытие сущности понятия «художественный мир» литературного произведения. В результате изучения теоретической литературы было выявлено, что художественное произведение — это целостная и законченная система, обладающая, обладающая характеристиками, свойственными исключительно ей. В свою очередь, мир литературного произведения — это «воссозданная в нем посредством речи и при участии вымысла предметность». Под художественным миром писателя понимается «картина мира», преломленная через художественное творчество писателя. Художественный мир произведения имеет ряд свойств, типичных для него. Наиважнейшими среди них являются следующие: нетождественность первичной реальности; участие вымысла в его создании; использование писателем условных форм изображения.

Вторая задача исследования заключалась в выявлении специфики художественного мира Луиз Эрдрич, а также в ознакомлении с творческой биографией писательницы. Результатом изучения теоретической литературы стало выявление некоторых положений. Художественный мир романов Луиз Эрдрич в полной мере соотносится с их тематикой и проблематикой — она всячески подчеркивает самобытность каждого народа.

Писательница родилась 7 июня 1954 года, в городе Литл-Фолс, Миннесота, США. Она является зарегистрированным членом Группы Черепашьей горы индейцев Чиппева, группы Анишинаабе (также известной как оджибве и чиппева), что в значительной мере обусловливает тематику ее творчества. Эрдрич широко известна как одна из самых значительных писателей второй волны Ренессанса коренных американцев.

Список литературы

1. Ващенко, А.В. Характерные особенности литературы индейцев США (1960-1970 годы): дис… канд. филол. наук: 10.01.03 / А.В. Ващенко. — М., 1975. — 213 с.

2. Ващенко, А.В. «Индейская территория» в литературе США / А.В. Ващенко // Проблемы становления американской литературы / Под ред. Я.Н. Засурского. — М. : Наука, 1981. — c.251-274.

3. Ващенко, А.В. Америка в споре с Америкой (этнические литературы США) / А.В. Ващенко. — М. : Знание, 1988. — 64 с.

4. Ващенко, А.В. Мы — ваша совесть. Литература коренных американцев на пороге XXI века / А.В. Ващенко // История и семиотика индейских культур Америки / Под ред. А.А. Бородатовой, В.А. Тишкова. — М. : Наука, 2002. — c.444-452.

5. Ващенко, А.В. Современный индейский писатель США / А.В. Ващенко // Исторические судьбы американских индейцев. Проблемы индеанистики / Под ред. В.А. Тишкова. — М., 1983. — c.45-47.

6. Ващенко, И.В. Художественный мир Пауля Хейзе: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.01.03 / И.В. Ващенко. — Орск, 2013. — 28 с.

7. Егорова, И.Н. Художественный образ в американской литературе: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.01.03 / И.Н. Егорова. — Москва, 2014. — 31 с.

8. Лихачев, Д.С. Внутренний мир художественного произведения / Д.С. Лихачев // Вопросы литературы. — 1968. — № 8. — c.15-21.

9. Федоров, В.П. Романтический художественный мир: пространство и время / В.П. Федоров. — Рига, 1988. — 210 с.

10. Хализев, В.Е. Теория литературы / В.Е. Хализев. — М. : Просвещение, 2004. — 405 с.

11. Чернец, Л.В. Мир литературного произведения / Л.В. Чернец // Художественная литература в социокультурном контексте. Поспеловские чтения/ Под ред. Г.Н. Поспелова. — М., 1997. — c.32-41.

12. Эко, У. Имя розы / У. Эко. — М., 1989. — 520 c.

13. Allen, P.G. The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions / P.G. Allen. — Boston : Beacon, 1986. — 207 p.

14. Bhabha, H.K. lntroduction: Narrating the Nation / H.K. Bhabha // Nation and Narration / ed. by Homi K. Bhabha. — London : Routledge, 1990. — p.1-7.

15. Castillo, S. Postmodernism, Native American Literature, and the Real: The Silko-Erdrich Controversy in Notes from the Periphery / S. Castillo // Marginality in North American Literature and Culture. — New York : Peter Lang, 1995. — p.179-190.

16. Columbia Literary History of the United States / ed. by E. Elliott. — New York : Columbia University Press, 1988. — 620 p.

17. Cornelia, M. Shifting Boundaries: Reflections on Ethnic Identity in Louise Erdrich’s The Master Butchers Singing Club / M. Cornelia // Glossen. — 2004. — №19. — p.23-28.

18. Erdrich, L. The Master Butchers Singing Club / L. Erdrich. — New York : Harper Collins, 2003. — 394 p.

19. Halliday, L. Louise Erdrich. The Art of Fiction No.208 / L. Halliday // The Paris Review. — 2010. — №195. — p.27-30.

20. Jones, D. Contemporary Authors / D. Jones, J.D. Jorgenson // New Revision Series. — Detroit : Gale Research Inc., 1998. — Vol. 62. — p.162-169.

21. Lee, P. Introduction in Native American Renaissance: Literary Imagination and Achievement / P. Lee, S. Velie. — 130 p.

22. Lincoln, K. Native American Literatures: Old Like Hills, Like Stars // Three American Literatures: Essays on Chicano, Native and Asian-American Literature for Teachers of American Literature; ed.: H.A. Baker, Jr. — New York : Modem Language Association of America, 1982. — P.80-167.

23. Owens, L. Other Destinies: Understanding the American Indian Novel / L. Owen. — Norman: University of Oklahoma Press, 1992. — 148 p.

24. Rainwater, C. Reading between Worlds: Narrativity in the Fiction of Louise Erdrich // American Literature. — September 1990. — Vol. 62. — № 3. — p.18-44.

25. Sanders, К. A Healthy Balance: Religion, Identity, and Community in Louise Erdrich’s ‘Love Medicine’ / K. Sanders // MELUS. — 1998. — Vol. 23. — №2. — p.129-138.

26. Sollors, W. Beyond Ethnicity: Consent and Descent in American Culture / W. Sollors. — New York : Oxford UP, 1986. — 189 p.

27. Stookey, L. Louise Erdrich. A Critical Companion / L. Stookey. — Westport : Greenwood Press, 1999. — 143 p.

28. Tharp, J. Women Community and Survival in the Novels of Louise Erdrich / J. Tharp // Communication and Women’s Friendships: Parallels and lntersectiom in Literature and Life; ed. J.D. Ward & J.S. Mink. — Bowling Green : Bowling Green State University Popular, 1993. — p.165-180.

Купить эту работу