Имя собственное в составе английских пословиц и поговорок

Имена собственные всегда являлись интересным объектом для изучения в науке. Сложно отрицать тот факт, что это один из самых неоднозначных объектов лингвистики, ведь собственные имена изучаются различными гуманитарными дисциплинами: литературоведением философией, поэтикой, фольклористикой и т.д. Однако наибольший вклад внесла лингвистика, особенно лингвокультурология, так как данные компоненты обладают высоким научным потенциалом, несмотря на формальную и семантическую простоту.  При исследовании имен собственных следует обращать внимание на: происхождение, история имени, семантика, функционирование и т.п. Особенно актуальным является функционирования имен, их воздействующего и прагматического потенциала, а именно исследование жизни имени в тексте.

Имена собственные представляют весьма особую группу, единицы которой были выделены еще в Античную эпоху философами-стоиками. Однако в последующее историческое развитие не игнорировало данного термина. Например, изучение имен собственных было актуально в эпоху Возрождения, или в новое время (Т.Гоббс) и теперь в наше время.  Почему имена собственные были так распространены и пользовались научным интересом? Можно предположить, что следствие такого интереса коренилось в отсутствии единого определения имени собственного. Поэтому на данном этапе уместно рассмотреть основные трактовки данного понятия. 

Главный исследователь в области ономастики А.В. Суперанская видит главной причиной в изначально неточном калькировании понятия с греческого языка на латинский, а далее на европейские. Так, можно увидеть в ряде работ по имени собственному следующие утверждения: 1) имеющий власть; 2) имеющий право или возможность; 3) узаконенный; 4) определенный; 5) могущественный; 6) основной, важнейший; 7) употребленный в основном, или прямом, т.е. непереносном своем значении; [8, 43]. Так же важным для данного понятия является седьмое и восьмое определения греческого термина и второе значение латинского варианта. На современном этапе в лингвистике существует несколько полярных точек зрения: 1) отрицание наличие какого-либо значения у имен собственных; 2) наличие значения у имен собственных, но отсутствие связи с понятием (А.В. Суперанская). 

Пословицы – это вместилище всех исторических особенностей человечества. Большинство ученых согласились с тем, что пословицы − это фольклорная составляющая. Возможно потому, что именно народ сформировал ряд многочисленных пословиц, где была выражена не только точка зрения самого человека, но и мировоззрение других людей. Пословицы и поговорки играют важную роль в языке и формируют свое особое место. С другой стороны, они придают эмоциональность и выразительность речи. У них есть определенные чистые лингвистические особенности, которые необходимо всегда принимать во внимание, чтобы отличать их от обычных предложений. 

Пословицы предстают в виде кратких утверждений, показывающие в несжатом виде накопленный жизненный опыт сообщества и служащие общепринятыми практическими символами для абстрактных идей. Обычно они носят назидательный и имиджевый характер. Многие из них стали очень отточенными, и в пословицах и поговорках нет лишних слов. Пословицы являются важными аспектами вербального дискурса в социокультурном контексте, в котором передаются знания, идеи и движения. Они отражают социальные и культурные ориентации, философию, мировоззрение людей, а также психологический и литературный облик, который в целом отражает жизненный опыт. Язык пословиц обычно образный, красочный, содержательный, грамматически проницательный и концентрирующий мудрость опыта. Пословицы - это морфосинтаксические конструкции разного рода, структуры и функций со своими уникальными грамматическими особенностями. 

В ходе исследования нами были отобраны 167 пословиц и поговорок, которые можно развить на определенные группы: 

- географические названия; 

Данная группа включает 84 пословицы и поговорки, 50% от общего числа;

- пословицы с библейским смыслом (Бог); 

Данная группа включает 46 пословиц и поговорок, 27 % от общего числа; 

- мужские имена; 

Данная группа включает 37 пословиц и поговорок, 21 % от общего числа. 

После проведенного анализа можно сделать ряд выводов. Во-первых, самую большую группу выражений составляют пословицы, а после поговорки, имеющие структуру именных словосочетаний, которые идут с именами собственными. Во-вторых, личные и географические названия, используемые в пословицах, имеют историческое, социальное или культурное значение в английской культуре. Таким образом посредством пословиц и поговорок мы познакомились с социальной и культурной жизнью этой страны. Среди них наблюдается преобладание личных географических названий, а среди превалирующих - мужские имена над женскими. В-третьих, многие единицы выражают оценку (часто неодобрение или критику). Что касается анализа структуры, то зачастую они обладают не ярко-выраженной. Рассмотренные пословицы и поговорки составляют богатый словесный набор, потенциально доступных для пользователей, которые могут выбрать наиболее подходящее выражение в соответствии со своими коммуникативными потребностями: например, использовать юмор, подчеркнуть идею, косвенно выразить отрицательную оценку. 

Так же мы выяснили, что при анализе имен собственных в пословицах и поговорках важно учитывать грамматические, семантические и лексические особенности самого предложения.  Отсюда возникает идея о том, что мы можем связать грамматические и лексические особенности в пословицах. Важно так же обратить внимание на различия между грамматической и лексической категорией. В грамматической категории мы обращаем внимание на грамматический состав пословиц, то есть на какое время они направлены. В лексике мы замечаем значение предложений в пословицах. 

Таким образом, пословицы и поговорки - это результат языка. Они исходят от людей и используются людьми. Пословицы, как однажды сказал выдающийся ученый, предстает в виде зеркала нации и живые остатки языка, действительно играют важную роль в разных языках и культурах. Как полагал Фрэнсис Бэкона, гений, ум и дух нации раскрываются в составе пословиц. Есть множество пословиц, с которыми знакомы почти все носители английского языка. Они с уважением относятся к этим словам мудрости. 

Подводя итог, можно сказать, что основные источники английских пословиц - это опыт простых людей, литературные произведения, религиозные писания, мифология, переведенные заимствования и история. Таким образом, мы можем получить базовые знания об английской культуре, изучая английские пословицы, которые играют важную роль в межкультурном общении. Благодаря использованию различных приемов, английские пословицы наполнены образами и яркостью, что может привлечь внимание читателей и произвести глубокое впечатление на слушателей. Они также открывают универсальную истину с определенной точки, чтобы просвещать людей. Таким образом, пословицы дают людям советы или предупреждения при решении повседневных проблем и указывают путь к знаниям и самосовершенствованию.