ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. СУЩНОСТЬ И ОСОБЕННОСТИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ
1.1 Место публицистического стиля в различных классификациях
1.2 Функции публицистического стиля
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ
2.1 Стилеобразующие маркеры (черты) публицистического стиля
2.2 Анализ практического материала по публицистическому стилю
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
ВВЕДЕНИЕ
Публицистический стиль – исторически сложившаяся функциональная разновидность литературного языка, обслуживающая широкую сферу общественных отношений: политических, экономических, нравственно-этических, культурно-религиозных и др. Этот стиль широко используется в общественно-политической литературе, периодической печати (газеты, журналы), радио- и телепередачах, документальном кино, в публичных выступлениях (речь на митинге, выступление на собрании, торжественном мероприятии и т. п.). Публицистика тематически неисчерпаема, огромен ее жанровый диапазон, велики выразительные ресурсы.
Актуальность работы определяется интересом к изучению проблем публицистического стиля английского языка, проявляемым в равной степени как отечественными, так и зарубежными исследователями, а также широкой читательской аудиторией, а также вследствие дальнейших исследований особенностей публицистического стиля, связанная с возрастающей популярностью данной темы.
Целью работы является исследование проблем публицистического стиля английского языка.
Указанная цель нашего исследования предполагает решение следующих задач:
- рассмотреть функции публицистического стиля;
- выявить место публицистического стиля в различных классификациях;
- рассмотреть стилеобразующие маркеры (черты) публицистического стиля;
- проанализировать практический материал по публицистическому стилю.
Объектом исследования является публицистический стиль. Предметом исследования настоящей работы являются проблемы публицистического стиля английского языка.
Методы исследования: системный подход, анализ и синтез материала, теоретический метод - изучение лингвистической и публицистической литературы, эмпирический метод - анализ англоязычных периодических изданий, Интернет-сайтов, метод сравнения оригинального текста и его варианта перевода, гипотетико-дедуктивный метод, метод обобщения и индукции.
Практическая значимость работы состоит в том, что ее материалы могут быть использованы при подготовке спецкурсов, спецсеминаров, положены в основу лекций по лингвистике и стилистике.
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы. В первой главе рассматриваются разносторонние теоретические подходы к изучению данной темы. Проводится обзор основных точек зрения по данной проблеме в современной лингвистической литературе. Вторая глава посвящена практическому рассмотрению особенностей функционирования маркеров в публицистическом стиле в английском языке.
ГЛАВА 1. СУЩНОСТЬ И ОСОБЕННОСТИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ
1.1 Место публицистического стиля в различных классификациях
Прежде всего, определим, что же такое стиль. Термин «стиль» многозначен, и им описывается несколько понятий.
1 Стиль – это разновидность языка, закрепленная в данном обществе традицией за одной из наиболее общих сфер социальной жизни и частично отличающаяся от других разновидностей того же языка лексикой, грамматикой, фонетикой. Традиционно в современных развитых национальных языках выделяют три стиля – нейтральный, высокий и низкий, хотя, как вы понимаете, социальная дифференциация может быть более дробной. Главное, что теория стилей априори отвергает эталитарность, равенство. Теория стилей и возникла благодаря тому, что отсутствовало равенство социальное, а значит отсутствовало и тождество языковых средств, использованных представителями разных классов. Хорошо это или плохо, нам трудно сказать. Иван Александрович Ильин считал, например, равенство величайшей несправедливостью, насилием над естественным ходом вещей.
2 Функциональный стиль – это разновидность литературного языка, и обусловлена она различием функций, выполняемых языком в определенной сфере общения. Стилеобразующими факторами здесь являются формы общественного сознания (как бы отличались записки студента студенту и записка визиря халифу), социальных отношений, виды производственной и др. деятельности. Особую роль здесь играет автор речи (частное лицо, государственное лицо, официальное лицо, государственное учреждение, неформальная организация) и адресат (собеседник, массовая аудитория), тематика общения, целевая установка (реклама, приказ, ходатайство).
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ
2.1 Стилеобразующие маркеры (черты) публицистического стиля
Рассмотрим основные черты публицистического стиля. Среди главных языковых особенностей публицистического стиля следует назвать принципиальную неоднородность стилистических средств; использование специальной терминологии и эмоционально окрашенной лексики, сочетание стандартных и экспрессивных средств языка, использование абстрактной и конкретной лексики. Важной чертой публицистики является использование наиболее типичных для данного момента общественной жизни способов изложения материала, наиболее частотных лексических единиц, характерных для данного времени фразеологизмов, метафорических употреблений слова. Актуальность содержания заставляет журналиста искать актуальные формы его выражения, общепонятные и в то же время отличающиеся свежестью, новизной [9, с. 100].
В жанрах публицистического стиля используется достаточно много фразеологических единиц. Например, в газетных текстах мы можем встретить образную фразеологию. Особенно ярко это проявляется в заголовках, которые имеют своей целью привлечь внимание читателя. Здесь может применяться также и преднамеренное усиление стиля. Например, выражение to bite the bullet (проявлять мужество, терпеть боль, горе) пришло в язык из медицины тех времен, когда методы анестезии еще не были известны и хирурги советовали раненым закусить пулю, чтобы легче было перенести страшную физическую боль.
Публицистика является основной сферой возникновения и наиболее активным каналом распространения языковых неологизмов: лексических,
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Проанализировав научно-методическую литературу по теме, мы пришли к следующим выводам и смогли сделать определенные обобщения:
В системе речевых стилей современного английского языка примерно с середины XVIII века начал обособляться особый стиль, который называют публицистическим. Как и другие речевые стили, он не однороден. Выделяются две его разновидности: письменная и устная. К письменной разновидности публицистического стиля относится язык эссе, газетных статей, журнальных статей литературно – критического и общественно-политического характера, памфлеты, очерки и пр. К устной разновидности публицистического стиля относится стиль ораторской речи, а в последнее время также обзоры радиокомментаторов.
Стилем мы называем подсистему языка, обладающую определенными факторами и индивидуальными особенностями, которые касаются лексики, грамматики и фонетики. Функциональный стиль – это подсистема языка, обладающая индивидуальными особенностями в том, что касается лексических средств, синтаксических конструкций и фонетики.
Выделяют пять основных разновидностей функциональных стилей речи, различающихся условиями и целями общения в какой-то сфере общественной деятельности: научный, официально-деловой, публицистический, разговорный, художественный.
Функциональные стили присутствуют, главным образом, в литературном стандарте языка. Они представляют собой различные виды абстрактного инварианта и могут отклоняться от него.
Одной из важнейших особенностей языка публицистических текстов является, с одной стороны, стандартизация используемых в газете языковых средств, а с другой стороны, их экспрессивность, назначение которой –
1. Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык / И. В. Арнольд. – М: Флинта: Наука, 2002. – 284 с.
2. Арутюнова, Н.Д. Дискурс / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – С. 136–137.
3. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – Москва: Советская энциклопедия, 1990. – 653 с.
4. Бархударов, Л. С. Уровни языковой иерархии и перевод / Л. С. Бархударов //Тетради переводчика. – 1969. – № 6. – С. 57-59.
5. Воскобойников, Я.С., Юрьев, В. К. Журналист и информация / В. К. Юрьев, Я. С. Воскобойников. – М., 1993. – 256 с.
6. Васильева, А.Н. Газетно-публицистический стиль речи / А.Н. Васильева. – Москва, 2005. – 147 с.
7. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И. Р. Гальперин // М.: КомКнига, 2007. – 144 с.
8. Добросклонская, Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь: учеб. пособие / Т.Г. Добросклонская. М.: Флинта. – 2008. – 264 с.
9. Костомаров, В.Г. Русский язык на газетной полосе: некоторые особенности языка газетной публицистики / В.Г. Костомаров. – М.: МГУ, 1971. – 267 с.
10. Кожемякин, В. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования / В. Кожемякин // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. – №2 (73). – 2010. – С. 13-21.
11. Курбанова, Н.A. Лексические черты публицистического стиля / Н.А. Курбанова // Молодой ученый. – 2015. – №12. – С. 924-926.
12. Лексика и фразеология публицистического стиля .- 2014. –Режим доступа: http://www.prometod.ru/index.php?type_page&katalog&id=950&met6. – дата доступа: 29.01.2017.
13. Майданова, Л.М. Стилистические особенности газетных жанров, / Л.М. Майданова. – СПб, 2003. – 235 с.
14. Окунькова, Е.А. Лингвостилистические, синтаксические и семантические признаки британских медиатекстов / Е.А. Окунькова // Вестник МГОУ. – 2012. – № 1. – С. 114-119.
15. Приходько, В.К. Выразительные средства языка / В.К. Приходько. – М., Издательский центр «Академия», 2008. – 179 с.
16. Самарская, Т.Б. Публицистический текст: сущность, специфика, функции / Т.Б. Самарская // Вестник Адыгейского Государственного Университета. Серия 2: Филология и Искусствоведение. – 2011. – № 4. – С. 18-23.
17. Щелкунова, Е.С. Публицистический текст в системе массовой коммуникации / Е.С. Щелкунова. – Воронеж: Родная речь, 2004. – 194 с.
18. Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л.В. Щерба. – М.: Наука, 2004. –190 с.
