Глава 2 Анализ отобранных примеров словосочетаний и выявление наиболее частотных типов
Глава 2 Анализ отобранных примеров словосочетаний и выявление наиболее частотных типов
Для анализа словосочетаний были отобраны 200 примеров из произведений английской художественной литературы, таких как «Harry Potter and the philosopher's stone» by J. Rowling, «The French leutenant's woman» by John Fowles, «Lord of the Flies» by William Golding, «The Last Inch» by James Aldridge. Все эти произведения были написаны во второй половине 20-го столетия, их литературный язык соответствует нормам современного английского языка.
Анализ словосочетаний из книги Дж. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» (1997 г.):
1. «Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much».
- Mr. and Mrs. Dursley – сочинительное словосочетание, где члены словосочетания выражены существительными, синтаксическая связь – союзная.
- perfectly normal - подчинительное адъективное словосочетание, где главное слово выражено прилагательным, зависимое – наречием, синтаксическая связь – примыкание, главное и зависимое слова связаны по смыслу и интонационно, смысловые отношения – атрибутивные, главное слово находится в постпозиции по отношению к зависимому.
2. «They were the last people you’d expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn’t hold with such nonsense».
- the last people - подчинительное субстантивное словосочетание, где главное слово выражено существительным, зависимое – прилагательным, синтаксическая связь – примыкание, главное и зависимое слова связаны по смыслу и интонационно, смысловые отношения – атрибутивные, главное слово находится в постпозиции по отношению к зависимому.
- anything strange - подчинительное субстантивное словосочетание, где главное слово выражено местоимением, зависимое – прилагательным, синтаксическая связь – примыкание, главное и зависимое слова связаны по смыслу и интонационно, смысловые отношения – атрибутивные, главное слово находится в препозиции по отношению к зависимому.
- strange or mysterious - сочинительное словосочетание, где члены словосочетания выражены прилагательными, синтаксическая связь – союзная.
- people to be involved –предикативное инфинитивное словосочетание, субъектный член выражен существительным, предикативный член – инфинитивом.
- hold with nonsense - подчинительное глагольное словосочетание, где главное слово выражено глаголом, зависимое – существительным, синтаксическая связь – предложное управление, смысловые отношения –объектные, главное слово находится в препозиции по отношению к зависимому.
